Pa Sharon Brugger Norton
Pandan vòl kago/pasaje DC-3 la t ap dekole soti Ft. Pierce, Florid, nan dat 1ye oktòb la, mwen te priye pou Bondye veye sou nou epi gide nou pandan n ap kòmanse vwayaj nou nan nò Ayiti. Se te dènye fwa mwen te santi yon vrè enkyetid konsènan vwayaj sa a ki te tèlman ap tann pou vizite Legliz Ayisyen Frè yo (l’Eglise des Frères d’Haiti) epi pou wè yon klinik medikal mobil an fonksyon.
Mwen te sezi wè jan anpil moun Ozetazini pataje enkyetid mwen genyen pou vwayaje ann Ayiti poutèt pakèt nouvèl enkyetan nou tande sou enstabilite ak vyolans ki genyen laba a. Manm gwoup travay Pwojè Medikal Ayiti Etazini an te di m ke pi gwo vyolans lan se nan kapital la, Pòtoprens, ak ozalantou li, men zòn ki nan nò kapital la relativman an sekirite e se nan nò a nou t ap ale.
Mwen deside fè vwa yo konfyans epi patisipe nan vwayaj la.
Premye enpresyon mwen te genyen sou Ayiti, apre nou te fin kite vil Pignon ki te chaje moun, sete bote natirèl peyi a. Mwen te renmen wè chenn mòn yo nan tout direksyon, jaden vèt abondan ak pyebwa ak plant twopikal, kabrit k ap flannen sou wout yo, ak touf bwa pike yo otou kay yo ki bay yon sekirite enpenetrab. Anpil moun t ap deplase apye oswa sou motosiklèt, ak kèk machin sèlman. Ou te ka wè fanm ak timoun k ap pote dlo sou tèt yo nan krich oswa lòt bagay pou vann nan mache a.
Moun ki t ap vwayaje avè m se te Ilexene Alphonse, pastè Legliz Frè Ayisyen nan Miami (Florid) , ak Dr. Tom Taugher, ki travay avèk yon òganizasyon yo rele Pwojè Piti Pami oubyen Pwojè Pi piti nan Sa yo. Li gen rapò ak Pwojè Medikal Ayiti a kòm lyezon yo. Dr. Paul Ullom-Minnich, yon doktè nan Legliz Frè yo ki travay avèk Pwojè Medikal Ayiti a, te vin jwenn nou kèk jou apre.
Reyinyon nan katye jeneral l’Eglise des Frères
Nan ane ki sot pase a, lidèchip nasyonal l’Eglise des Frères la te deside bati yon nouvo katye jeneral nan vil Saint Raphael, apre yo te oblije fèmen katye jeneral yo toupre kapital la akòz vyolans ak ensekirite ki kontinye a.
Pwojè konstriksyon an te resevwa finansman nan men Inisyativ Manje Mondyal Legliz Frè yo pou konstwi yon magazen nan premye etaj la pou vann founiti agrikòl. Lidè yo espere louvri magazen an pou biznis ane sa a. Nan etaj sa a genyen tou yon chanm envite pou manm legliz yo k ap vwayaje nan rejyon an.
Nan dezyèm etaj la gen yon chanm envite ak kabann sipèpoze ak biwo pou Pwojè Medikal Ayiti a ak komite nasyonal denominasyon an lè yo nan zòn nan.
Nan twazyèm etaj la gen yon lòt chanm envite ak yon gwo kwizin pou manje ak yon espas pou manje. Bote konsepsyon sa a se ke espas pou manje a ouvè sou twa bò pou briz la ka ofri yon ti soulajman kont chalè a. Li te bay tou yon bèl vi sou leve solèy, kouche solèy, nyaj tanpèt k ap vini sou mòn yo, ak lavi chak jou nan yon vilaj Ayisyen. Nou te menm ka idantifye latrin Pwojè Medikal Ayiti a te bati yo.
Tout moun nan komite nasyonal legliz Ayisyen an te vin nan katye jeneral la pou vizit sa a. Mwen menm ak lòt vwayajè yo te kontan rankontre ak lidè sa yo ansanm ak direktè Pwojè Medikal Ayiti a, Jean Billy Telford, ak kowòdonatris Jurimaine Pierressaint. Nou te tande pale de ministè yo ak plan yo genyen pou fòmasyon pastoral ak pwojè sante kominotè nan lavni. Mwen te kapab delivre manyèl pastè ki fèk soti nan enprimri yo an kreyòl Ayisyen nan men Brethren Press , ke yo te resevwa avèk rekonesans ak antouzyas.
Evènman avèk kongregasyon lokal la
Samdi, Pwojè Medikal Ayiti a te òganize yon klinik medikal mobil nan chanm kongregasyon an nan Saint Raphael. Te gen de doktè Ayisyen, yon famasyen, plizyè enfimyè ak teknisyen medikal ki t ap travay nan klinik la. Se te yon machin byen grese! Apre Doktè Ullom-Minnich te rive nan mitan maten an, li te rantre nan travay la pandan Ilexene Alphonse t ap tradui pou li. Doktè Taugher te obsève, li te pran nòt sou kijan pou l di sèten bagay an kreyòl ak kijan doktè ki te gen plis eksperyans yo te chwazi pou trete kondisyon yo te prezante ba yo ak ekipman famasi limite e san tès laboratwa.
Dimanch maten, mwen te preche nan kongregasyon an devan yon sanktyè ki te plen moun. Youn nan pasaj pi renmen m yo anrapò ak misyon mondyal la se Revelasyon 22:1-5 ki pale de fèy pyebwa yo pou geri nasyon yo. Mwen te ankouraje lidè nasyonal ki te prezan yo, ansanm ak kongregasyon an, pou yo wè tèt yo kòm fèy pou geri—pou tèt yo, kominote yo, ak pi lwen pase fwontyè Ayiti! Tout moun gen yon bagay pou yo bay pou benefis lòt moun.
Inogirasyon Sant Ministè Minnich la
Pita nan jounen an, komite nasyonal legliz la ak pèsonèl pwojè medikal la te reyini nan lakou a, anfas nouvo bilding katye jeneral la, ansanm ak nou menm envite yo. Yo te inogire bilding lan epi yo te inogire li kòm Sant Ministè Minnich ki pote non Dale ak Beverly Minnich, paran Dr. Paul Ullom-Minnich ki mouri deja. Dale Minnich, yon lidè nan Legliz Frè yo Ozetazini, te jwe yon wòl enpòtan nan Pwojè Medikal Ayiti a.
Se te yon selebrasyon ki te fè kè moun kontan e yon moman espesyal pou Dr. Ullom-Minnich, k ap kowòdone gwoup travay Pwojè Medikal Ayiti Etazini an. Inogirasyon an te rekonèt tou kontribisyon Misyon Mondyal Legliz Frè yo , Ministè Disaster Frè yo , ak Pwojè Piti Pami .
Vizit nan pwojè dlo yo
Nan dènye jounen konplè a, nou te monte nan Toyota Landcruiser la epi nou te pati pou Ouanaminthe, yon vil sou fwontyè ak Repiblik Dominikèn, yon vwayaj katrèdtan edmi. Èske w ta sezi si m ta di w se te sèlman anviwon 60 mil? Mont mwen te boulvèse ak wout aksidante yo epi li te felisite m de zèdtan apre m te kòmanse vwayaje pou m te rive fè 10,000 pa m yo!
Nou te vizite legliz la la, nou te rankontre pastè a ak fanmi li, epi nou te wè yon pwojè dlo. Malerezman, pi a ak sistèm osmoz envès la te kraze pou plizyè rezon, kidonk kounye a yo pa kapab bay dlo pwòp pou kominote ki ozalantou legliz la. Pwojè Medikal Ayiti a ak komite nasyonal legliz la ap evalye pi bon fason pou jwenn yon solisyon pou dlo pwòp la ka retabli.
Apre sa, nou t al Kap Ayisyen pou vizite kongregasyon Premye Legliz Frè yo la epi pou wè pwojè dlo yo a. Nan zòn sa a, te gen yon gwo inondasyon ki te lakòz pi a kraze epi kraze sistèm osmoz envès la. Yo ap fè nouvo plan pou konstwi yon pi sou yon tèren ki pi wo pou anpeche menm bagay la rive si ta gen inondasyon ankò.
Pita nan aswè a, pandan yon fèt poul, mouton, fwa, diri, bannann ak legim, mwen te tande plis bagay sou travay Jurimaine Pierressaint, kowòdonatris Pwojè Medikal Ayiti a. Li te grandi nan l’Eglises des Frères epi li se sèl fanm mwen te rankontre ki gen yon pozisyon lidèchip. Li menm se yon enfimyè epi li fè pwojè kominotè ak fanm ak timoun nan tout nò Ayiti. Kèk nan pwojè sa yo gen ladan sante matènèl, klib jèn yo, ak èd ak klinik sante mobil yo.
Li te responsab tou pou l te kwit manje pou vant sansib gwoup vizitè nou an pou anpeche nou tonbe malad. Mwen kontan pou m di ke li te reyisi non sèlman kenbe nou an sante, men tou li te byen satisfè ak bon manje lokal yo.
Pwovizyon Bondye nan tan abondans ak nan tan bezwen
Depi mwen retounen sot nan vwayaj sa a, pasaj ki soti nan Filipyen 4:11-20 an ap pase nan tèt mwen.
Pòl pale de kontantman nan moman abondans ak nan moman bezwen. Li pataje tou konfyans li ke Bondye ap bay tout sa nou bezwen dapre richès li nan glwa. Men, li t ap pale de legliz Filip la ki te voye lajan ba li pou l te ka viv epi travay pami yo ak lòt moun. Li konpare kado monetè sa yo ak ofrann santi bon pou Bondye. Waou, se yon imaj mwen pa panse souvan!
Pasaj sa a kite m ap mande ki jan Ayisyen yo konprann dispozisyon ak satisfaksyon Bondye nan moman abondans ak bezwen. Nan lavi klas mwayèn mwen an ki byen konfòtab Ozetazini, mwen pa kwè mwen janm te nan yon moman vrèman bezwen finansye kote pa t gen sous lajan pou yon ijans. Mwen pa gen okenn lide sa sa vle di jis eseye siviv, bay pitit mwen yo manje ak rad, epi espere ak priye pou mwen gen ase lajan pou voye yo lekòl, tankou yon manman Ayisyèn fè.
Antanke yon ansyen travayè misyonè pandan 14 ane avèk Menonit yo, mwen konnen sa sa vle di pou w beni pa jenewozite lòt moun pou w ka swiv apèl ou nan ministè a. Nou te viv nan Almay, yon peyi ki chè anpil pou viv ladan l, epi nou te bezwen èd pou nou rive nan objektif nou pou ranmase lajan pandan 14 ane sa yo. Si legliz yo ak moun yo pa t bay jenewozman, ministè sa a ta fini byen vit. Mwen kwè Bondye te resevwa kado finansye sa yo kòm yon ofrann santi bon, anplis satisfè bezwen nou yo sou latè.
Mwen te sezi lè yon dam ayisyèn te remèsye m pou sakrifis mwen te fè pou m te vin vizite yo nan moman difisil sa a. Li toujou difisil pou m konprann sakrifis mwen fè a lè y ap viv chak jou nan mitan tout koripsyon, ensètitid ak ensekirite sa yo, san nou pa bliye moman kote yo vrèman bezwen sèvis medikal, manje ak dlo pwòp. Sa sanble yon bagay ki pi merite felisitasyon pase kèk jou mwen te pase san konfò.
Kounye a, m ap li liv Liturgies for Resisting Empire a, ekri pa Kat Armas , yon oratris nan Konferans Nasyonal Jèn ete sa a. Nan youn nan priyè li yo, li ekri: “O Bondye, nou reziste tantasyon anpi yo: kontwòl, konfò, ak apati.” Mwen rantre nan priyè sa a, pandan m ap reyalize ke chak fwa mwen reziste naratif anpi a—ki di m ke mwen merite konfò ak kontwòl e ke mwen gen dwa rete endiferan fas a soufrans—mwen pi itil nan men Bondye. Mwen ka wè epi resevwa kado frè ak sè Ayisyen nou yo. Mwen ka apresye epi respekte yo kòm moun ki pote imaj Bondye egalman. Mwen ka anbrase yo kòm ko-erityè nan wayòm Bondye a ak ko-travayè nan travay pou leve non Jezi sou tout tè a.
Se pou tout kado yo bay Legliz Frè Ayisyen yo ak Pwojè Medikal Ayiti a montre kominote Ayisyen nou yo ke Bondye vrèman bay tout bezwen yo dapre richès li nan glwa.
— Sharon Brugger Norton se direktè egzekitif Misyon Mondyal pou Legliz Frè yo.
#KomisyonMisyonAkMinistè #PlanEstratejik #JistisRasyal #RenmenPwochenNou #Disip #BayNouvoTestaman
———-
Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo:
- Direktè egzekitif Misyon Mondyal la fè premye vizit li nan Legliz Frè d’Haiti ak nan Pwojè Medikal Ayiti a.
- Global Mission executive director makes first visit to l’Eglise des Frères d’Haiti and the Haiti Medical Project
- El director ejecutivo de Global Mission realiza su primera visita a la iglesia de los Hermanos de Haití y al Proyecto Médico de Haití.
- D.C. Circuit Court holds that plaintiffs have standing in ‘sensitive locations’ lawsuit
- El Tribunal de Circuito de DC dictaminó que los demandantes tienen legitimación activa en la demanda relativa a “lugares sensibles”.