Resolución sobre Vieques

Resolución de la Iglesia de los Hermanos de 1980

EL PERIÓDICO DE LA IGLESIA DE LOS HERMANOS DE CASTAÑER Y LA JUNTA DE ADMINISTRACIÓN DEL DISTRITO DE FLORIDA Y PUERTO RICO

Como iglesia histórica de paz, nos oponemos a toda guerra, violencia y destrucción innecesaria.

El uso de gran parte de la isla de Vieques, una isla habitada de Puerto Rico, como campo de prácticas para la Marina es perjudicial para los residentes de esta isla, ya que ha agrietado las paredes y generado ruidos violentos innecesarios que distraen de las clases y el sueño. Ha interferido con la industria pesquera. Los inconvenientes mencionados han causado controversias y violencia.

Somos conscientes de que Estados Unidos tiene muchas pequeñas islas desocupadas en las que la Marina podría llevar a cabo sus prácticas sin afectar la vida de los residentes establecidos.

Esto nos preocupa como cristianos y por eso pedimos a nuestra denominación que en su Conferencia Anual haga un llamado a las más altas esferas del gobierno y a otras denominaciones religiosas a esforzarse por poner fin a los bombardeos en la isla de Vieques, restableciendo la paz y el fin de las controversias y la violencia innecesarias.

RESOLUCIÓN SOBRE VIEQUES

El Comité Permanente felicita a la Congregación Castañer y al Distrito de Florida y Puerto Rico por llamar nuestra atención sobre la injusticia y la violencia perpetradas en la isla de Vieques por nuestras fuerzas militares.

FONDO:

Vieques es una pequeña isla (30 x 6.5 km) frente a la costa este de Puerto Rico. Históricamente ha sido una comunidad agrícola dedicada a la producción de coco y caña de azúcar.

Cuando nuestras fuerzas armadas entraron en la isla, más de un tercio de la población (de una población de 13.000 habitantes) se vio obligada a abandonar sus hogares (algunos con tan solo veinticuatro horas de aviso). Las granjas se convirtieron en blanco de bombardeos. Incluso la industria pesquera fue destruida por los bombardeos y las maniobras submarinas. Las familias que quedaron afectadas siguen sufriendo las consecuencias del ruido, las vibraciones terrestres y la mortandad de peces. Algunos manifestantes han sido deportados a nuestras cárceles continentales.

Una pequeña isla vecina, Culebra, fue ocupada por nuestras fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial y utilizada como blanco de bombardeos hasta 1976. Para entonces, el resentimiento creció hasta tal punto que los militares se retiraron. (Un factor importante que movilizó a la opinión pública fue un accidente con bomba que destruyó una vivienda y causó lesiones personales). Culebra está comenzando a normalizar su vida. Los antiguos residentes están regresando. El desarrollo y el orgullo comunitarios están creciendo. Esta experiencia, tan cercana, brinda esperanza de cambio a los residentes actuales y antiguos de Vieques.

PREOCUPACIÓN Y APELACIÓN:

A la luz de las METAS PARA LA DÉCADA DE 1980 de la Iglesia de los Hermanos, en particular, “Dios, el Señor de toda la vida y de toda la creación, nos llama a hacer justicia apoyando los esfuerzos para establecer un orden mundial justo a través de medios no violentos”, el Comité Permanente trae a la Conferencia Anual las siguientes peticiones:

1. Que se restablezca la justicia al pueblo de Vieques
2. que nuestras fuerzas militares se retiren de esa isla
3. que la tierra sea devuelta al pueblo
4. que se restituyan los derechos humanos a quienes protestaron por la presencia de los militares.

Recomendamos que los funcionarios de la Conferencia registren estas peticiones en:

1. El presidente de los Estados Unidos
2. El Departamento de Defensa de los Estados Unidos
3. la prensa
4. organismos ecuménicos y otros organismos apropiados.

Y además recomendamos que la Junta General de la Iglesia de los Hermanos ponga a disposición de nuestro pueblo y congregaciones materiales informativos relativos a esta situación.

Decisión de la Conferencia Anual de 1980: La Resolución sobre Vieques provino del Comité Permanente. Emily J. Mumma presentó la recomendación de dicho órgano, la cual fue adoptada. El Comité Permanente recomienda que la Conferencia Anual reciba el documento de la Iglesia de los Hermanos de Castañer y la Junta de Administración del Distrito de Florida y Puerto Rico, y que responda a la inquietud con la adopción de la Resolución sobre Vieques.