Shaidu na cocin zaman lafiya suna nuna gwagwarmaya da nasara, wanda aka fada cikin farin ciki da hawaye
Iglesias de paz resaltan sus testimonies de luchas y victoria con lágrimas y regocijo
 Dakin taro inda mahalarta taron suka taru don galibin manyan tarukan Cocin Zaman Lafiya na Tarihi a Latin Amurka, a cibiyar ja da baya ta Katolika a wajen Santo Domingo. Hoto daga Cheryl Brumbaugh-Cayford |
(Nuwamba 30, 2010) Santo Domingo, Jamhuriyar Dominican - Shaidu da aka yi a cikin kwanaki biyu da suka gabata a taron Cocin Zaman Lafiya na Tarihi a Latin Amurka sun bayyana matsaloli da damammaki na nasara ga majami'un Brotheran'uwa, Mennonite, da Quaker waɗanda ke aiki don zaman lafiya.
Kwanaki biyu sun cika da rahotanni da labaran shirye-shiryen coci, da sauran ƙoƙarce-ƙoƙarce na sirri a fannonin zaman lafiya, adalci, haƙƙin ɗan adam, da ayyuka masu biyan bukatun ɗan adam. An ba da kayan taimako kamar gabatarwar PowerPoint, bidiyoyi, da nazarin ƙididdiga, wasu rahotanni sun burge taron tare da tsananin yanayin tashin hankali a yawancin ƙasashen Latin Amurka da Caribbean. Alal misali, an gabatar da lambobi kamar miliyoyin yara da cin zarafin jima'i ya shafa a Brazil, ko kuma kisan kai uku da ake yi a rana a tsibirin Puerto Rico.
Amma da yawa daga cikin rahotanni da kuma shaida kuma sun kasance zarafi na raba farin ciki da hawaye tare da ’yan’uwa Kiristoci don samun salama. Wasu masu magana sun ba da ƙalubalen ƙalubale da kira mai ɗorewa ga ƙungiyar, yayin da wasu ke ba da labarun bangaskiya kawai.
Daga cikin shedu da labaru da yawa da aka bayar sun haɗa da gogewar matan Mennoniyawa a Latin Amurka, aikin da suka fito na yaƙi da cin zarafi a cikin gida har ma a cikin ikilisiyoyinsu, da ƙoƙarin buɗe naɗawa da hidima ga mata….
Ayyukan 'Yan'uwa a Haiti bayan girgizar kasa, inda ake sake gina gidaje da kuma ciyar da mutanen da suka rasa matsugunai, ba a cikin coci kawai ba har ma da makwabta da aka sani da wadanda ba a san su ba….
Yawancin shirye-shiryen yara, matasa, da iyalai a cikin ƙasashe daban-daban, kama daga shirin Brazil don hana cin zarafin yara, zuwa wani aiki a Venezuela yana koyar da wasan kirkire-kirkire, ga waɗanda ke aiki ga iyalai masu lafiya da kuma yaƙi da tashin hankalin gida a Tsakiyar Tsakiya. Amurka, ga ma'auratan makiyaya 'yan Chile suna ba da shawara ga maza da mata kan batutuwan da suka shafi jinsi da jima'i….
Ma'aikatun ziyartar gidan yari na Quakers a Jamaica, da kuma mata a Bolivia waɗanda ke aikin sa kai suna aiwatar da shirin AVP (Maɗaukakin Zaɓuɓɓukan Rikici) wanda Quakers ke aiki a gidajen yari a Amurka suka kirkira.
Shaidar wani mutumin Quaker game da aikin da aka yi na kawo ƙarshen shiga aikin soja a Honduras da kuma ba da wasu zaɓuɓɓukan hidima ga waɗanda suka ƙi saboda imaninsu….
Kwamitin tattara bayanai yana tattara rahotanni da shaidun da ke tsara takarda ta ƙarshe don fitowa daga taron. Har ila yau, ana tattara jawabai daga ƙananan ƙungiyoyi waɗanda ke yin taro kowace yamma don amsa bayanan ranar.
Ibadar daren jiya karkashin jagorancin fastoci na Mennonite sun gayyaci kukan na alama ta hawaye ta hanyar hada gishiri da ruwa. A maraicen nan, ƙungiyar ’yan’uwa ta ja-goranci ibada a kan jigo na magance matsalolin da za su iya zuwa a hidimar coci.
Suely Inhauser na Igreja da Irmandade (Cocin ’yan’uwa da ke Brazil) ta yi magana game da lokacin da ta yanke ƙauna sa’ad da take ƙoƙari ta ja-goranci coci da kamar za ta wargaje. Amma duk da haka alherin Allah ya fito daga tushen da ba a zato ba – wani mashayi wanda ya yi yawo cikin taron ikilisiya a wani lokaci mai mahimmanci, da kalmomi na hikima waɗanda za su iya fitowa daga Ruhu kaɗai.
Hakazalika zaman lafiya ba shi yiwuwa ba tare da rakiyar Allah da sauran mutane ba. “Mu wa za mu magance yaƙe-yaƙe? Ba za mu iya magana game da zaman lafiya kaɗai ba,” ta gaya wa ƙungiyar, tana roƙonsu su zo tare da ita wajen yin bimbini a cikin kwatancin Yesu na ƙwayar mastad–Allah yana kawo ’ya’ya daga ƙaramin ƙoƙari da tushe da ba a zato ba.
Magariba ta rufe tare da gayyatarta zuwa ga sauran ’yan’uwa da suke wurin don su taya ta addu’a ta durkusa, alamar sujadar kai ga Allah.
Ana ba da shirye-shiryen yanar gizo daga taron a www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . An fara kundin hoto na kan layi a www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
- Cheryl Brumbaugh-Cayford darektan sabis na labarai na Cocin 'yan'uwa.
(Nuwamba 30, 2010) Santo Domingo, Jamhuriyar Dominicana – Los testimonios compartidos en los dos últimos días de la conferencia de Iglesias Históricas de Paz en América Latina revelan dificultades así como también oportunidades exitosas para las Iglesias de los Hermanos, Menonitas y pa.
Dos días se han llenado con historias y reportes de programas de las Iglesias y otros esfuerzos personales en el área de la paz, justicia, derechos humanos y servicios sociales que atienden las necesidades humanas. Con la ayuda de presentaciones visuales (Power Point), videos, y analisis estadísticos algunos de los reportes causaron impresión en la concurrencia y mostraron la gravedad de la situación de violencia en América Latina y en los países Caribeños. Don ejemplo, se presentó números, que ascienden a millones, de niños afectados por la violencia sex en Brasil o los tres homicidios diarios que se cometen en la isla de Puerto Rico.
Pero muchos de los reportes y testimonios fueron también oportunidades para compartir logros y lágrimas con los compañeros y hermanos trabajadores de la paz. Algunos presentadores of recieron retos personales y llamados apasionados al grupo, mientras otros simplemente contaban sus propias historias de fe.
Entre el sinnúmero de testimonios e historias estuvo la experiencia de las mujeres Menonitas en América Latina, su trabajo emergente contra la violencia doméstica aún dentro de sus propias congregaciones y los esfuerzos para abrir ordenación a muminister…
El trabajo de los Hermanos en Haití después del terremoto, donde se están reconstruyendo viviendas y donde los desplazados reciben alimento, no sólo en las iglesias, pero también en los barios conocidos y desconocidos…
Los innumerables programas para niños, samari da familias en varios países, que van desde un programa de prevención de cin zarafin jarirai a Brasil, al proyecto en Venezuela enseñando juegos creativos aquellos que trabajan por la salud familiar y en contracia domé en viola Centro América, hasta la pastoral Chilena que ofrece consejería a hombres y mujeres en asuntos relacionados al género y la sexidad.
El ministerio de visita a la prisión de los Cuáqueros en Jamaica, y el de las mujeres en Bolivia, que son voluntarias implementando un Programa Alternativo a la Violencia (AVP-Alternatives to Violence Program) fue creado originalmente por los Cuáqueros en lajaban da Estados Unidos…
El testimonio de un hombre Cuáquero acerca del trabajo hecho para dar fin a la conscripción militar en Honduras y para propiciar opciones alternativas de servicio para los objetores de conciencia…
Un comité de documentación está colectando reportes y testimonios y elaborando un documento final que será el producto de la conferencia. También se está incluyendo comentarios de los grupos pequeños que se reúnen en la noche para responder a la información del dîa.
Las devociones de anoche, dirigidas por un pastor Menonita, invitaron simbólicamente a derramar lágrimas a través de una mezcla de agua y sal. Saboda haka, un grupo de los Hermanos propició las devociones en el tema de hacer frente a las pruebas y tribulaciones que pueden venir en el ministerio de la iglesia.
Suely Inhauser de la Iglesia de los Hermanos en Brasil (Igreja da Irmandade) habló sobre un momento de desesperación cuando ella trataba de dirigir una iglesia que parecía que se estaba acabando. Más la gracia de Dios llegó de una fuente completamente inesperada – un hombre borracho que entró en un momento crítico a una reunión de esa iglesia con palabras sabias que sólo podían venir del Espíritu.
El hacer paz es similarmente imposible sin el acompañamiento de Dios y otros. "¿Quienes somos nosotros para resolver las guerras?" Babu podemos hablar de paz solamente, dijo al grupo, pidiendo que se unan a ella en contemplación de la parábola de Jesús de la semilla de mostaza –Dios trayendo frutos de pequeños esfuerzos y fuentes inesperadas.
La sesión vespertina se cerró con la invitación de ella a los otros Hermanos gabatar a orar de rodillas, un acto simbólico de postración del ser ante Dios.
Yi la'akari da trasmisión en vivo - www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . Hotuna: www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
- Traducción al español - Mariana Barriga