El Salvador

1981 Resolución de la Iglesia de los Hermanos

Mientras el evangelio de nuestro Señor Jesucristo llama a la iglesia a predicar la buena nueva a los pobres, la liberación a los cautivos, la libertad a los oprimidos y la venida del reino justo y pacífico de Dios en medio de los reinos de este mundo, y,

Mientras la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos en 1977 afirmó lo siguiente: La iglesia debe dar testimonio de la responsabilidad del poder gobernante en la administración de justicia clamando contra las personas o gobiernos que abusan de la justicia y hacen mal uso de su poder, y,

Mientras el pueblo de El Salvador está sufriendo injustamente el dolor de la pobreza, la represión de la libertad política, la negación de los derechos humanos básicos y la muerte violenta a manos de las fuerzas de seguridad gubernamentales, y,

Mientras se estima que 250,000 personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares y pertenencias para buscar refugio en las montañas o en los países vecinos, y,

Mientras la iglesia cristiana en El Salvador, de pie con y para los pobres en fidelidad al evangelio, ha soportado intensa persecución en los últimos dos años, martirio de sacerdotes y pastores, monjas y trabajadores laicos, y,

Mientras la junta gobernante actual en El Salvador no representa una posición centrista o moderada, está colaborando con los ejércitos privados de las familias gobernantes y tiene la oposición de una gran mayoría de la gente, incluidos partidos políticos, grupos profesionales, organizaciones laborales y grupos cristianos, y,

Mientras Los intereses económicos de EE. UU. han contribuido durante muchos años a los problemas de desigualdad y pobreza en El Salvador, y la actual administración de EE. UU. ha iniciado una política de confianza en las soluciones militares a los problemas internacionales con una mayor ayuda militar y el despliegue de asesores militares de EE. UU. para armar, entrenar y apoyar aún más a las fuerzas de la junta gobernante en El Salvador, y,

Mientras la lucha se ha desarrollado hasta el punto en que algunos salvadoreños han pedido ayuda militar a otras naciones, incluidas Cuba y la Unión Soviética, y,

Mientras muchas naciones, incluidos nuestros vecinos en el hemisferio occidental y nuestros aliados de la OTAN, están pidiendo la prohibición de toda ayuda militar extranjera a El Salvador y la implementación de pasos constructivos hacia una resolución política no violenta del conflicto, y,

Mientras muchas iglesias cristianas en los Estados Unidos han estudiado la situación en El Salvador, han recibido llamamientos de cristianos en El Salvador y han respondido con oraciones de apoyo para el pueblo de El Salvador y con súplicas para detener toda ayuda militar, y,

Por lo tanto, nosotros, la reunión de la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos en Indianápolis, Indiana, del 23 al 28 de junio de 1981, llamamos a los Oficiales de la Conferencia Anual a:

• enviar una carta al Obispo de San Salvador, Monseñor Arturo Rivera y Damas, y a la Asociación Bautista de El Salvador agradeciéndoles por su valiente lucha por la justicia con el pueblo de El Salvador y expresando nuestro profundo sentido de comunidad con nuestras hermanas y hermanos que están atrapados en el presente conflicto.
• envíe una carta al presidente Reagan y al secretario de Estado Haig pidiéndole a nuestro gobierno que—

1. detener inmediatamente toda ayuda militar, asesores militares y todos los Créditos de Ventas Militares Extranjeras a El Salvador, y
2. Acercarse a otras partes interesadas, especialmente a la Unión Soviética, Cuba, Guatemala y Nicaragua, para detener todas las demás intervenciones militares y envíos de armas a cualquier persona en El Salvador, y
3. hacer esfuerzos serios e intensos para encontrar y apoyar a un mediador(es) de una(s) nación(es) que ahora no están involucradas militarmente, para llevar a cabo negociaciones entre las facciones políticas en El Salvador hacia una resolución pacífica y justa de este conflicto, y
4. garantizar que el gobierno de los Estados Unidos no intervendrá directa o encubiertamente para determinar el futuro del pueblo salvadoreño, y
5. otorgar la condición de refugiado temporal a los salvadoreños que han huido de su país, y detener de inmediato las deportaciones ilegales por parte del Servicio de Inmigración y Naturalización.

Pedimos además que las congregaciones:

• realizar foros educativos sobre El Salvador y sobre el uso de la asistencia militar y económica en todo el mundo en apoyo de las dictaduras militares.
• Pedimos a los miembros individuales:
• escribir a sus funcionarios electos pidiéndoles que apoyen la legislación que prohíbe la ayuda militar estadounidense a El Salvador (Proyecto de Ley HR 1509 de la Cámara y Proyecto de Ley S 728 del Senado).
• apoyar generosamente los esfuerzos de la iglesia en favor de las personas sin hogar, tanto dentro como fuera de El Salvador, a través de donaciones al Fondo para Refugiados/Desastres.
• oren por el pueblo de El Salvador para que se aferre a su fe, durante este tiempo de profundo sufrimiento y especialmente por aquellos cristianos que se oponen a la junta militar que aún no han devuelto la violencia que se usa contra ellos.

Ayudas al estudio

Películas o presentaciones de diapositivas:

El Salvador: Otro Vietnam. Catalyst Media en Nueva York (212-620-3028)

El Salvador: un país en crisis. ($5.00 por presentación) Interreligious Task Force, Room 622, 475 Riverside Drive, New York, NY 10115

Informe sobre El Salvador, boletín mensual del Grupo de Trabajo Religioso. 1747 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20009

La Junta General, en su reunión de junio, votó para adoptar la Resolución sobre El Salvador y pasarla a la Conferencia Anual de 1981, a través del Comité Permanente, para su adopción.

Clyde R. Shallenberger, Presidente de la Junta General
Robert W. Neff, Secretario General

Acción de la Conferencia Anual de 1981

La resolución fue presentada por Wanda Will Button, presidenta de la Comisión de Ministerios Mundiales, con la presencia de Yvonne Dilling, trabajadora voluntaria en El Salvador, Ruby Rhoades, ejecutiva de la Comisión de Ministerios Mundiales y Ron Hanft, representante de Washington. La recomendación del Comité Permanente de que se adopte la resolución fue presentada por Wendell P. Flory. La Resolución sobre El Salvador fue adoptada por el cuerpo delegado con una enmienda incorporada en el texto impreso anterior.