Testemunhos da Igreja da Paz destacam lutas e sucessos, contados com alegria e lágrimas
Igrejas de paz ressaltam seus testemunhos de lutas e vitórias com lágrimas e regozijo
 A sala de reuniões onde os participantes se reuniram para a maioria das principais sessões da conferência da Historic Peace Church na América Latina, em um centro de retiro católico nos arredores de Santo Domingo. Foto de Cheryl Brumbaugh-Cayford |
(30 de novembro de 2010) Santo Domingo, República Dominicana – Testemunhos compartilhados nos últimos dois dias na conferência Historic Peace Churches na América Latina revelam dificuldades, bem como oportunidades de sucesso para as igrejas Irmãos, Menonitas e Quakers que trabalham pela paz.
Dois dias foram preenchidos com relatórios e histórias de programas da igreja e outros esforços pessoais em áreas de paz, justiça, direitos humanos e serviços que atendem às necessidades humanas. Com recursos como apresentações em PowerPoint, vídeos e análises estatísticas, alguns relatórios impressionaram a conferência com a gravidade das situações de violência em muitos países da América Latina e do Caribe. Por exemplo, foram apresentados números como os milhões de crianças afetadas pela violência sexual no Brasil, ou os três assassinatos por dia que são cometidos na ilha de Porto Rico.
Mas muitos dos relatos e testemunhos também foram oportunidades para compartilhar alegria e lágrimas com companheiros cristãos pela paz. Alguns oradores ofereceram desafios pessoais e chamados apaixonados ao grupo, enquanto outros simplesmente contaram suas próprias histórias de fé.
Entre os muitos testemunhos e histórias contados estavam a experiência de mulheres menonitas na América Latina, seu trabalho emergente contra a violência doméstica mesmo em suas próprias congregações e o esforço para abrir a ordenação e o ministério para as mulheres….
O trabalho dos Irmãos no Haiti após o terremoto, onde as casas estão sendo reconstruídas e as pessoas deslocadas estão sendo alimentadas, não apenas na igreja, mas também vizinhos conhecidos e desconhecidos….
Os muitos programas para crianças, adolescentes e famílias em vários países, desde um programa brasileiro para prevenir o abuso sexual de crianças, até um projeto na Venezuela ensinando brincadeiras criativas, para aqueles que trabalham para famílias saudáveis e contra a violência doméstica no Centro América, a um casal pastoral chileno que oferece aconselhamento a homens e mulheres sobre questões relacionadas a gênero e sexualidade….
Os ministérios de visitação às prisões dos Quakers na Jamaica e as mulheres na Bolívia que são voluntárias implementando um AVP (Programa de Alternativas à Violência) originalmente desenvolvido por Quakers que trabalham em prisões nos Estados Unidos….
O testemunho de um homem Quaker sobre o trabalho feito para acabar com o recrutamento militar em Honduras e oferecer opções alternativas de serviço para objetores de consciência….
Os relatórios e depoimentos estão sendo coletados por um comitê de documentação que elabora um documento final para sair da conferência. Também estão sendo coletados comentários de pequenos grupos que se reúnem todas as noites para responder às informações do dia.
A devoção da noite de ontem, liderada por pastores menonitas, convidou o choro simbólico de lágrimas através da mistura de sal com água. Esta noite, um grupo de Irmãos conduziu devoções sobre o tema de lidar com as provações que podem vir no ministério da igreja.
Suely Inhauser, da Igreja da Irmandade, falou sobre um momento de desespero quando tentava liderar uma igreja que parecia prestes a desmoronar. No entanto, a graça de Deus veio de uma fonte completamente inesperada – um homem bêbado que entrou naquela reunião da igreja em um momento crítico, com palavras de sabedoria que só poderiam ter vindo do Espírito.
A pacificação é igualmente impossível sem o acompanhamento de Deus e de outros. “Quem somos nós para resolver as guerras? Não podemos falar de paz sozinhos”, disse ela ao grupo, pedindo-lhes que se juntassem a ela na contemplação da parábola de Jesus sobre o grão de mostarda – Deus dando frutos de pequenos esforços e fontes inesperadas.
A noite terminou com seu convite aos outros Irmãos presentes para se juntarem a ela em oração ajoelhada, uma prostração simbólica do eu diante de Deus.
Webcasts da conferência estão sendo oferecidos em www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . Um álbum de fotos online foi iniciado em www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
— Cheryl Brumbaugh-Cayford é diretora de serviços de notícias da Igreja dos Irmãos.
(30 de novembro de 2010) Santo Domingo, República Dominicana – Os testemunhos compartilhados nos últimos dias da conferência de Iglesias Históricas de Paz na América Latina revelaram dificuldades como também oportunidades exitosas para as Iglesias de los Hermanos, Menonitas e Cuáqueros que trabajan pela paz.
Dos dias se lenado com historias e relatórios de programas de las Iglesias y outros esfuerzos personales en el area de la paz, justicia, derechos humanos y servicios sociales que atienden las necesidades humanas. Con la ayuda de presentaciones visuales (Power Point), videos, y análisis estadísticos algunos de los reportes causam impresión en la concurrencia y mostrando on la gravedad de la situación de violencia en America Latina y en los países Caribeños. Por exemplo, se apresentam números, que ascienden a millones, de niños afetados por la violencia sexual en Brasil ou los tres homicidios diarios que se cometen en la isla de Puerto Rico.
Pero muchos de los reportes e testemunhos fueron también oportunidades para compartilhar logros e lágrimas com os companheiros e hermanos trabajadores de la paz. Algunos apresentadores ofrecieron retos personales y llamados apasionados al grupo, mientras otros simplemente contaban sus propias historias de fe.
Entre o sinnúmero de testemunhos e histórias estude a experiência das mulheres Menonitas na América Latina, seu trabalho emergente contra a violência doméstica aún dentro de suas propias congregações e dos esfuerzos para abrir ordenação e ministério às mulheres…
O trabalho de los Hermanos no Haiti después do terremoto, você está reconstruindo a vida e os lugares de comida recebidos, não apenas nas iglesias, mas também nos bairros conhecidos e desconhecidos…
Os inúmeros programas para crianças, adolescentes e famílias em vários países, desde um programa de prevenção de abuso sexual infantil no Brasil, todo o projeto na Venezuela ensaiando jogos criativos para aquellos que trabajan por la salud familiar e contra a violência doméstica em Centro América, hasta la pastoral chilena que ofereçe consejería a hombres y mujeres en asuntos relacionados ao gênero e à sexualidade.
O ministério de visita à prisão de los Cuáqueros na Jamaica, y el de las mujeres en Bolivia, que são voluntários implementando um Programa Alternativo a la Violencia (AVP-Alternatives to Violence Program) fue creado por los Cuáqueros que trabajaban en las cárceles nos Estados Unidos…
O testemunho de um homem Cuáquero acerca do trabalho hecho para dar fin a la conscripción militar em Honduras e para propiciar opções alternativas de servicio para os objetos de consciência…
Um comitê de documentação está coletando relatórios e testemunhos e elaborando um documento final que será o produto da conferência. También se está incluindo comentários dos grupos pequeños que se reúnem en la noche para responder a la información del día.
Las devociones de anoche, dirigidas por um pastor Menonita, invitaron novamente a derramar lágrimas a través de una mezcla de agua y sal. Esta noite, um grupo de los Hermanos propiciou as devoções no tema de fazer frente a las pruebas e tribulaciones que pueden venir no ministerio de la iglesia.
Suely Inhauser de la Iglesia de los Hermanos en Brasil (Igreja da Irmandade) teve um momento de desesperação quando ela se tratou de dirigir uma igreja que encontrou o que estava acabando. Más la graça de Dios legó de uma fonte antecipada – um homem borracho que entrou em um momento crítico para uma reunião de uma igreja com palavras sábias que só podem vir do Espírito.
El hacer paz é similarmente impossivel sin el acompañamiento de Dios y otros. “¿Quiénes somos nosotros para resolver las guerras?” Não podemos ter sol de paz, diurno al grupo, que se unan a pimenteella na contemplação da la semilla de mostaza – Dios trayendo de pequeños e fuerzos y fuentes inesperados.
La session vespertina se cerró con la invitación de ella alos otros Hermanos apresenta um orar de rodillas, um acto simbólico de postración del ser ante Dios.
Você pode ver a transmissão ao vivo – www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . Fotos: www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
— Traducción al español – Mariana Barriga