Babban Sakatare Janar na Cocin Brethren Stanley J. Noffsinger da kuma Babban Darakta na Zaman Lafiya a Duniya Bill Scheurer na daga cikin wasu shugabannin addinin Amurka da suka rattaba hannu kan wata wasika zuwa ga Shugaba Obama da ke nuna "damuwa sosai" game da manufofin Amurka na kashe-kashe marasa matuka. Wasikar ta biyo bayan harin da jiragen yakin Amurka suka kai wa Warren Weinstein. Ƙungiya mai aiki tsakanin addinai ta haɗa wasiƙar akan jirage marasa matuƙa da suka haɗa da ma’aikatan Cocin of the Brother Office of Public Witness.
Wasikar tana biye gaba daya:
Shugaba Barack Obama
Ofishin shugaban kasar Amurka
1600 Pennsylvania Avenue Northwest
Washington, DC 20500
Bari 15, 2015
SAUKI: SHIRIN JIRGIN JIRGIN KAI DA AKE NUFI
A matsayinmu na manyan jagorori na ƙungiyoyinmu da ƙungiyoyin bangaskiya, muna rubutawa don bayyana damuwarmu game da manufofin Amurka marasa matuƙa. Labarin baya-bayan nan game da mutuwar dan kasar Amurka Warren Weinstein ta hanyar kai hari da jirage marasa matuka, abin tayar da hankali ne kuma ya nuna munanan kasadar yakin basasa.
A matsayinmu na masu imani, muna raba dabi'u guda ɗaya daga al'adunmu daban-daban waɗanda ke faɗaɗa damuwarmu fiye da manufofin tsaron ƙasa da iyakokin ƙasa. Mun yi imani da mahimmin kimar dukkan bil'adama da halitta, suna tilasta mana yin aiki don amfanin kowa da kowa ta hanyar ka'idodin soyayya, jinkai, zaman lafiya mai adalci, haɗin kai, mutuncin ɗan adam, maidowa adalci, da sulhu. Al'adar Amurka na yin amfani da jiragen sama marasa matuki don kisa ya saba wa ɗabi'u ɗaya, wanda ke jagorantar mu, al'ummomin imaninmu, da yawancin Amurkawa.
Damuwarmu ta farko kan dubunnan mace-mace, wadanda aka yi niyya da wadanda ba a yi niyya ba, wadanda suka samo asali daga fasahar jirage marasa matuka. Duk da ra'ayin da ake yi na cewa jirage marasa matuka suna daidai, bala'i na baya-bayan nan da ya shafi mutuwar wani dan Amurka ya nuna ba haka lamarin yake ba. Hakika, irin waɗannan bala’o’i kamar suna faruwa akai-akai. Saboda da kyar gwamnatin Amurka ba ta yarda da harin da jiragenta ke yi ba ko kuma ta bayar da rahoton mutuwar da aka yi niyya da kuma wadanda ba a yi niyya ba, mafi kyawun saninmu game da wadanda abin ya shafa sun fito ne daga kungiyoyi masu zaman kansu da kuma 'yan jarida. Ƙididdiga na asarar rayuka da aka yi ta ɓarna da ɗabi'a ne a gare mu.
Bugu da ƙari, lalata tsarin da ya dace ga masu hari da ƴan ƙasa da ƙirƙira da sarrafa "jerin kisa" na asirce na Gwamnatin suna daɗa mana tsoro, kuma suna cin karo da ra'ayinmu na mutunta ɗan adam, tafiyar hawainiya, da bin doka.
Dalili na biyu da ke damun mu a matsayinmu na jagororin imani shi ne sirri da rashin alhaki da ke tattare da wadannan hare-haren jiragen sama da aka yi niyya. Ikon yanke hukunci wanda zai rayu da wanda zai mutu ya zama hannun hukuma tare da izini mai fa'ida na 2001 don Amfani da Sojojin Soja. Tare da wannan ikon da ba a kula da shi ba, Hukumar ta zaɓe masu hari a asirce tare da gudanar da yajin aiki ba tare da bayyana waɗannan ayyukan a bainar jama'a ba, ta bayyana tushensu na halal, ba da rahoton wanda aka kashe, ko kuma idan an biya diyya ga waɗanda ba a yi niyya ba. Wannan rashin bin diddigi ya hana jama'a da zaɓaɓɓun wakilansu damar yin adawa da manufofin da ma'ana ko kuma su fahimci abin da ake yi da sunanmu.
Damuwa ta ƙarshe ita ce tabbatacciyar imaninmu cewa hare-haren jiragen sama ba ya sa mu mafi aminci, amma a maimakon haka yana haifar da rikici da tsattsauran ra'ayi na dindindin. Maimakon kawai ɗaukar wurin jikin ɗan adam a cikin rikici, jirage marasa matuƙa suna faɗaɗa rikici ta hanyar kai mu cikin yaƙi inda ba za mu je ba. Suna ba da damar dogaro da yaƙi a matsayin wurin shakatawa na farko.
Wannan yaƙe-yaƙe da ke ci gaba da ƙaruwa ya ƙara fargaba a cikin al'ummomi, ya taimaka wajen ɗaukar ƙungiyoyin masu tsattsauran ra'ayi da kuma kasa kawar da ta'addanci ko kawo tsaro. Yaƙi da tsattsauran ra'ayi yadda ya kamata yana buƙatar rashin tashin hankali, dabarun kirkire-kirkire, gami da ɗorewa na taimakon jin kai da ci gaba, da manufofi da shirye-shiryen da ke magance matsalar siyasa, tattalin arziki da zamantakewa waɗanda ke haifar da tsattsauran ra'ayi. Kungiyoyi da dama, yawancinsu na addini, suna bin irin waɗannan dabarun a duniya. Waɗannan yunƙurin sun cancanci ƙarin kulawa da tallafi, amma a maimakon haka ana amfani da albarkatu ta hanyar yaƙin jirage marasa iyaka.
Mun haɗu tare a matsayin shugabannin al'ummomin addini don yin kira da a dakatar da hare-haren da jiragen sama marasa matuka, da alhakin hare-haren da aka yi a baya, da yarjejeniyar tattaunawa da ke rike da al'ummomin kasa da kasa bisa ma'auni iri ɗaya.
cc: Majalisar Wakilan Amurka, Majalisar Dattijan Amurka
Gaisuwa,*
Bill Sheurer, Babban Darakta, Kan Zaman Lafiyar Duniya
Carole Collins, Daraktan Kudi da Ayyuka, Alliance of Baptists
Diane Randall, Babban Sakatare, Kwamitin Abokai kan Dokokin Kasa
Dr. Sayyid M. Syeed, National Director Office for Interfaith & Community Alliance, Islamic Society of North America
Gerry G. Lee, Babban Daraktan, Maryknoll Office for Global Concerns
J Ron Byler, Babban Daraktan Amurka, Kwamitin Tsakiyar Mennonite
Jim Higginbotham, Co-Moderator, Almajirai Aminci Fellowship
Jim Winkler, Shugaba da Babban Sakatare, Majalisar Ikklisiya ta kasa
Joan Diefenbach, Babban Darakta, Majalisar Ikklisiya ta NJ
Kavneet Singh, Sakatare-Janar, Majalisar Sikh ta Amurka (Tsohon Majalisar Sikh ta Duniya – Yankin Amurka)
Mark C. Johnson, Babban Darakta, Cibiyar da Laburare don Littafi Mai Tsarki da Adalci na zamantakewa
Rev. Dr. A. Roy Medley, Babban Sakatare, Cocin Baptist na Amurka, Amurka; Shugaban Majalisar Ikklisiya ta Kirista, Amurka
Rev. Dr. Ken Brooker Langston, Darakta, Almajirai Justice Action Network
Rev. Dr. Susan Henry-Crowe, Babban Sakatare, Babban Kwamitin Ikilisiya da Society, United Methodist Church
Rabbi Michael Lerner, Rabbi, Beyt Tikkun Synagogue; Edita, Mujallar Tikkun; Shugabanci, Cibiyar Sadarwar Masu Ci Gaban Ruhaniya
Rabbi Nancy Fuchs Kreimer, Ph.D., Darakta, Sashen Nazarin Addini da yawa da Ƙaddamarwa; Mataimakin Farfesa na Nazarin Addini, Kwalejin Rabbinical Reconstructionist
Rev. Gradye Parsons, Babban Magatakarda na Babban Taro, Cocin Presbyterian (Amurka)
Sandra Sorensen, Daraktan Ofishin Washington, Ma'aikatun Shari'a da Shaidu, Ikilisiyar United Church na Kristi
Scott Wright, Darakta, Cibiyar Ba da Shawara da Watsawa ta Columban
Shan Cretin, Babban Sakatare, Kwamitin Sabis na Abokan Amurka
Sister Simone Campbell, SSS, Babban Darakta, NETWORK: A Catholic Social Justice Lobby
Sr. Patricia J. Chappell, Babban Darakta, PAX Christi Amurka
Stanley J. Noffsinger, Babban Sakatare, Church of the Brothers
Rev. Sandra Strauss, Daraktan Ba da Shawara da Wayar da Kai, Majalisar Ikklisiya ta Pennsylvania
Rev. Carl Chudy, SX, Babban Lardi, Xaverian Mishan a Amurka
Rev. James J. Greenfield, OSFS, Shugaba, Taron Manyan Manyan Maza
Rev. Michael Duggan, MM, Babban Babban Yanki na Amurka, Iyayen Maryknoll da 'Yan'uwa
* Ƙungiyoyin da aka jera don dalilai na alaƙa kawai
- Bryan Hanger, mai ba da shawara a Ofishin Shaidar Jama'a ne ya ba da gudummawar wannan wasiƙar zuwa Newsline. Don ƙarin bayani game da aikin Ofishin Shaidun Jama'a, je zuwa www.brethren.org/peace/office-public-witness.html .