'Dear Ms. Grace, Sunana Linh': Daliban Vietnamese Sun Koyi Daga Labarin Rayuwar 'Yan'uwa

A ranar Juma'a, 30 ga Janairu, Ƙwararrun Ƙwararrun Sadarwar Turanci a Jami'ar Kimiyyar zamantakewa da zamantakewar jama'a a Ho Chi Minh City, Vietnam, sun yi farin ciki da bikin ranar haihuwar Ms. Grace Mishler da Miss Lan a cikin aji. Baƙinmu, Grace Mishler, ta ɗauki mataki na farko yayin da ɗalibai 12 da suka halarta suka gabatar da kansu. Ita ce Mai Haɓaka Ayyukan Ayyukan Jama'a a jami'a.

Daliban sun yi magana game da ayyukansu, karatunsu, da abubuwan da suke so. Kowa ya yi magana a fili da amintacce, wanda hakan ya zama abin alfahari a gare ni tunda sati uku kawai ake tafiya ajin. Kullum abin farin ciki ne a gayyaci baƙi zuwa ajin kuma Grace ta zama ɗan takara da ya dace saboda tana zana hotuna lokacin da take ba da labari.

Daliban sun yi nishadi lokacin da na tambayi Grace menene aikinta na farko. Wannan ya haifar da ɗan dariya lokacin da ta fito da jerin ayyuka na farko kasancewarta mai gadin gidan yari. Wanda ya kammala karatun digiri a jami'ar rayuwa, baƙonmu ya yi aiki a fannoni daban-daban. Ayyukan kula da ita sun haɗa da taimaka wa samari da ƴan mata matasa waɗanda ke cikin mawuyacin hali, kulawar mutane a cibiyar kula da tabin hankali. Kuma oh! Ta taba yin aiki a matsayin mai sayar da ice cream kuma ta tuka motar daukar abinci. A cikin shekaru 14 da suka gabata Grace ta kasance Mai Haɓaka Ayyukan Ayyukan zamantakewa a Vietnam.

Yayin da take ba mu labarin gonar da ta taso tare da ’yan’uwa bakwai, Grace ta zana labaranta da launuka masu yawa da hotuna musamman yadda ta tuna da shuke-shuke, itatuwan ’ya’yan itace, da kayan marmari waɗanda ke sa iyali tafiya a lokacin damina mai tsayi. Mahaifiyarta dole ne ta adana 'ya'yan itace da kayan marmari - al'ada da aka saba da yawancin mutanen Vietnam. Wannan ya ba da jerin ƙamus wanda ya haɗa da: apples, peaches, cherries, blueberries, raspberries, strawberries, dankali, karas, letas, Peas, wake, squash, da pumpkins.

Grace ta kuma ba da cikakken bayanin yadda ake fitar da maple syrup daga itacen maple. Mahaifinta yakan tono ƙaramin rami a cikin kututturen itacen wanda zai ba da damar ruwan ruwan ya zube a cikin akwati, sannan a cika tuluna da syrup ɗin da ake sayarwa.

Miss Tran, wata ’yar kasuwa, ta ɗauki matakin gode wa baƙonmu, inda ta ƙare da jawabin ban dariya, “Ina fata wata rana zan iya ɗanɗano ruwan maple daga gonar ku.”

Da aka tambaye mu ko ’yan makarantar suna son baƙonmu ya dawo mana da su, an ɗaga hannu duka kuma muka bar ajin don hutun ƙarshen mako. Daga baya Grace ta yi tsokaci kan yadda ta ji farin ciki da annashuwa yayin ziyarar.

Shi ne mafi ƙarancin da za mu iya yi a ranar haihuwarta.

Jess Corrigan

Mai girma Madam Grace,

Sunana Linh daga Turanci Sadarwa Class a Jami'ar Social Sciences da Humanities a nan Ho Chi Minh City. Malama ta Turanci ita ce Ms. Jess daga Scotland.

Ina so in gode muku da kuka ziyarci ajinmu a ranar Juma'ar da ta gabata da kuma raba mana labaran ku masu kayatarwa. Lokacin da na ji labarin ayyuka daban-daban da kuke da su, na yi mamaki. Kai ne mutum na farko da na fara haduwa da shi wanda ya yi aiki a fannoni daban-daban, daga ma’aikacin banki, mai yin ice cream, direba, har ma da mai gadin gidan yari, da dai sauransu.

Yawanci a kasar Viet Nam, lokacin da kuka kammala karatun digiri a kwaleji ko jami'a, za ku yi amfani da digiri don neman aiki a fannin da kuka koya a kwaleji. Yana da wuya su canza daga wannan kamfani zuwa wani sau da yawa. Amma kuna da ayyuka iri-iri. Ina mamakin yadda zai kasance mai ban sha'awa don samun kwarewa a abubuwa da yawa kamar ku. Kun san abin da ma'aikacin banki zai yi. Kun san yadda ake yin ice cream a kantin ice cream. Kun san yadda ake tuƙi motar cin abinci lafiya da inganci. Kuma kasancewarka mai gadin gidan yari, kana da damar da ba kasafai ba don sanin yadda ake tafiyar da gidan yari a zahiri. (Ko da yake ya sa na yi mamakin abin da ya kai ku wannan aikin. Shin yana da wuyar gaske? Yana da haɗari? Shin yana da ban sha'awa?) Kowane ɗayan ayyukanku ya kawo muku kwarewa daban-daban. Lokacin da na saurari labarunku, na ga fuskarki mai farin ciki, na kasa daina tunanin yadda yake da ban sha'awa a sami ayyuka daban-daban kamar ku. Ya kasance kamar kasada, kasada ta aiki. Ya sanya rayuwarka tayi kyau sosai, ko ba haka ba? Yawancin mutanen da suke aiki a fanni guda bayan kammala karatun ba su da yawa kamar naku.

Wannan duniyar babba ce, babba ce, kuma tana da launi. Yana da kyau ku fuskanci abubuwa daban-daban a rayuwa kamar ku. Ina fatan in sami rayuwa mai ban sha'awa kamar ku. Godiya da raba labarun kasadar aikinku tare da mu.

Oh! Kuma lokacin da kuka yi magana game da kuruciyar ku a gona: wow! Ina yi muku hassada. Kun girma a wata babbar gona mai dabbobi daban-daban: cat, kare, doki, saniya, da sauransu. Gidanku ma yana kusa da wani katon itace mai itatuwan maple. Na girma a wani ƙaramin gari a lardin Binh Dinh, a tsakiyar ƙasar Viet Nam. Ban zauna a birni ba, gidana karami ne amma dadi. Ina son dasa bishiyoyi da kiwon dabbobi sosai. Amma babu wurin dasa wani abu a gidana.

Game da dabbobi, na taba yi kiwon cat. Hakan ya faru ne lokacin da mahaifina ya kawo gida farar kyanwa. Ya kasance kyakkyawa gaske. Sa’ad da yake ƙarami, ni da ’yar’uwata mun yi ƙoƙari sosai don mu hana shi gudu daga gidanmu. To, akwai babban titi a gaban gidanmu, kuma akwai manyan motoci da yawa da suke wucewa, don haka yana da haɗari. Amma lokacin da cat ɗinmu ya girma, ta yaya za ku hana cat fita? Fita kawai da daddare ya dawo gida da safe. Gida ne kawai wurin cin abinci da barci don katsina. Amma, har yanzu yana da kyau kuma yana da kyan gani. Ya kori duk manyan karnuka da ke unguwar da suka kuskura su kutsa kai kusa da gidanmu. Ba a ji tsoron wani babban kare ba.

Har yau ina ganin laifina ne ya sa rayuwar katsina ta kare da wuri. Wata rana da safe, an same shi a cikin rijiya tare da wata kyanwa. Ina iya tsammanin cewa ya yi fada da ɗayan cat, sa'an nan kuma ... dukansu sun fada cikin rijiyar. Tun daga nan ban yi kiwon dabba ba kuma mai yiwuwa ba zan iya ba har sai na san yadda zan kula da dabbar sosai. Ciyar da shi kawai bai isa ba.

Kamar yadda kuke gani, kuruciyata ba ta da ban sha'awa kamar ku. Ya kasance game da makaranta, talabijin, da aiki tuƙuru. Don haka, lokacin da na ji labarunku, na yi tunanin irin ƙuruciyar ku mai ban sha'awa.

Har yanzu, Ms. Grace, na gode don ziyartar ajinmu da kuma yin magana game da abubuwa masu ban sha'awa da kuka fuskanta. Na yi imani har yanzu kuna da labarai masu ban sha'awa da yawa da za ku ba mu. Da kaina ina so in ji ƙarin bayani kan yadda kuka sami ayyukanku? Da sauran labaran da kuke son rabawa ajinmu.

Ina yi muku fatan alheri, kuma don Allah ku ziyarci ajinmu idan kuna da lokaci !!!

Naku da gaske,

Linh

- Jess Corrigan, malamin Ingilishi daga Scotland wanda ke aiki a Vietnam, da Linh, ɗalibi a ajin Ingilishi, sun ba da waɗannan tunani don Newsline. Grace Mishler tana hidima a Vietnam ta hanyar Cocin Yan'uwa na Duniya da Sabis.