Satumba 18, 2007
Cocin Germantown ya shirya bikin bude bikin cika shekaru 300
(La Iglesia de Germantown patrocina la abertura para celebrar el 300avo aniversario)
A ranar 15-16 ga Satumba, Cocin Germantown na ’Yan’uwa da ke Philadelphia ya shirya bikin buɗe taron shekara na bikin cika shekaru 300 na ƙungiyar ’yan’uwa, wanda aka soma a Jamus a shekara ta 1708. Abubuwa sun faru a cocin “mahaifiya,” wato cocin Uwargida. Ikklisiya ta farko ta ’Yan’uwa a Amurka, kuma sun baje kolin ibada, tarurrukan bita, yawon buɗe ido, nune-nunen, da kiɗa. Kimanin mutane 150 ne suka yi rajista a ranar Asabar, kuma kusan 220 ne suka halarci ibada a ranar Lahadin da ta gabata, wanda ya cika Wuri Mai Tsarki na Germantown.
A duk karshen mako, wurin tarihi ya kasance a cibiyar-tare da amincewa da hidimar majami'ar Germantown na yanzu. “Shekaru 285… ana yin wa’azin bisharar Yesu Kristi” a Germantown, in ji Fasto Richard Kyerematen yayin da yake jagorantar ibada da safiyar Lahadi. An kafa ikilisiyar a ranar Kirsimeti ta 1723 da Jamusawa baƙi zuwa Amirka, kuma taronta da aka gina a 1770 shi ne na farko da 'yan'uwa taro a Amurka. A yau majami'ar Ba-Amurke mafi rinjaye ta ƙunshi membobi da yawa daga ƙasashen Afirka, tare da Fasto Kyerematen da kansa ya fito daga Ghana.
An fara shagalin biki tare da cin abincin rana da Ƙungiyar Mata ta Germantown ta yi a ƙarƙashin wani tanti a gaban filin cocin. Tantin kuma ya baje kolin nunin Kwamitin Bikin Shekaru 300, Brother Press, the Brother Church, the Germantown Trust, Brother Encyclopedia Inc., da Kwamitin Tarihi na Gundumar Arewa maso Gabas na Atlantic.
Bayan abincin rana, mahalarta sun zaɓi daga tarurrukan bita iri-iri a kan batutuwa kamar su Sauer Bible, ma'aikatun wayar da kan jama'a a Germantown, tarihin ikilisiya, nazarin Littafi Mai-Tsarki kan jigon ranar tunawa, da dai sauransu. Ken Cosgrove, memba na Grace Brethren kuma ma'ajin Germantown Trust ne ya jagoranci wani balaguron kaburbura na Germantown, wanda ke nuna kaburburan Alexander Mack Sr., wanda ya kafa ƙungiyar 'yan'uwa, da wasu muhimman ƴan'uwa. Yawon shakatawa na Wissahickon Creek ya ɗauki mahalarta zuwa wurin da aka fara yin baftisma na ’yan’uwa a cikin Amirka a 1723.
An tsara ayyukan yara don ba da gogewa ta hannu kan rayuwa da aikin shugabannin ’yan’uwa na farko. Yara sun yi tambarin takarda bayan sun yi magana game da latsa Sauer, alal misali. A matsayin aikin sabis, ƙungiyar kimanin yara dozin sun dasa kwararan fitila don ƙirƙirar iyakar fure a kusa da parsonage na Germantown. Aikin dashen ya koma kan sana'ar noma na wanda ya kafa Coventry Church of the Brothers a Pottstown, Pa., wanda shine coci na biyu mafi tsufa a Amurka. Karen Christohel, memba a Coventry ne ya jagoranci ayyukan yaran.
Da yammacin ranar Asabar, wata ƙungiya mai ban sha'awa ta shiga cikin sake yin wasan ban dariya na haye Tekun Atlantika game da 1730, wanda membobin kwamitin cika shekaru 300 suka jagoranta. Ƙungiyar ta zauna a cikin wani “jirgin ruwa” a cikin wani rami mai tudu da zai kai ga makabartar Germantown, don ɗanɗano wasu wahalhalun da ’yan’uwa na farko suka fuskanta don tafiya zuwa Amirka.
An rufe taron mawaƙa da masu hidima a Germantown da yammacin ranar bikin, tare da ba da tunatarwa kan ainihin dalilin wanzuwar cocin. "A tsaye a cikin wannan babban cocin da muke ƙauna, muna fatan Allah ya yi muku hidima, kamar yadda yake yi mana," in ji Joseph Craddock yayin da yake maraba. "Wannan coci ne da ke faruwa!"
Craddock yana ɗaya daga cikin ministocin garin German da ke da hannu a hidimar ziyarar cocin zuwa gidajen kulawa. Sauran ma'aikatun wayar da kan jama'a sun haɗa da wurin ajiyar abinci, shiga cikin "Ma'aikatun Man Fetur" na Philadelphia don tsoffin sojoji tare da ministan Germantown Lester Outterbridge wanda ke aiki a matsayin mai gudanarwa, shirin matasa masu tasowa, da ajin mafari wanda Fasto Kyerematen ya koyar “ga mutanen da suke son koyon Littafi Mai Tsarki da kuma rayuwa daidai, ”kamar yadda Outterbridge ya fada wa kungiyarsa ta bita. Wani ɓangare na sadaukarwa daga karshen mako zai je sabon cibiyar multipurpose, wanda aka gina a cikin ginin da ke kusa da parsonage, wanda zai ba da sararin samaniya ga al'amuran al'umma da ma'aikatun irin su dakin gwaje-gwaje na kwamfuta don tsofaffi da horar da yara.
Da maraice, Coventry Church of the Brothers ta karbi bakuncin rera waƙa kuma fasto Sandy Christophel ya ba da jawabi a kan tarihin ikilisiya da kuma alaƙarta da cocin Germantown.
An ci gaba da bauta a ranar Lahadi tare da hidimar safiya karkashin jagorancin ikilisiyar Germantown, da kuma hidimar la’asar da Cocin ’yan’uwa ta ɗauki nauyinsa, tare da cin abincin rana tsakanin.
Earl Ziegler ya yi wa'azi don hidimar safiya, tare da fasto Kyerematen a matsayin jagoran ibada da mawakan Germantown da ke jagorantar waƙoƙin yabo da waƙoƙi. Ziegler, tsohon ministan zartarwa na Gundumar Arewa maso Gabas ta Atlantic kuma tsohon mai gudanar da taron shekara-shekara, ya yi kira da a ci gaba da daidaitawa tsakanin raba bishara da aikin yi wa wasu hidima yayin da cocin ke tafiya nan gaba. A dā, sa’ad da ’yan’uwa suka yi wa’azi don zaman lafiya a lokacin yaƙi, sun yi shaida game da cinikin bayi, suka soma wa’azi a ƙasashen duniya, suka haifi Heifer International, kuma suna ƙwazo a hidimar ’yan’uwa da agajin bala’i, “’Yan’uwa sun ci gaba da hangen nesa da gaba gaɗi,” in ji shi. . “Shaidarmu ta kasance shaida mai ƙarfi a cikin ƙasa da ƙasa. Duk waɗannan an ƙaddamar da su a farkon Schwarzenau. " Da yake nuni ga Ayyukan Manzanni 1:8, labarin Kiristoci na farko da suka karɓi Ruhu Mai Tsarki, Ziegler ya ce, “Muna da iko. Shin muna da hangen nesan da ya cancanci wannan ikon?”
An fara gudanar da ibadar la'asar tare da jerin gwano na limamai da na gundumomi da na dariku, sannan aka gabatar da gaisuwar ban girma na darika da gundumomi da kuma jama'a. Belita Mitchell, wanda ya jagoranci taron shekara-shekara na 2007 da fastoci na farko Church of the Brothers a Harrisburg, Pa., ya ba da sakon. Robert Kettering, Fasto a Lititz (Pa.) Cocin 'yan'uwa kuma tsohon mataimakin minista na gundumar Atlantic Northeast, ya jagoranci waƙoƙin yabo kuma ya zama jagoran ibada. Ƙwaƙwalwar Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwarƙwara ta Harrisburg ta Farko ne ta kawo kida.
Da yake wa'azi akan Ayyukan Manzanni 19:1-6, da kuma ci gaba da jigon daga safiya na samun iko ta wurin Ruhu Mai Tsarki, Mitchell ya ce yin bisharar Yesu Kiristi ta wurin alherin Allah shine shaidar Ruhu. “Abin da ’yan’uwa na farko suka yi ke nan, kuma abin da za mu yi ke nan…. Ruhu Mai Tsarki yana ba ku iko, ikon tsinkayar nan gaba, ”in ji ta, yayin da ta kira cocin don sa ido gaba da bege, don tsara bambance-bambance, da kuma maraba da sabbin mutane cikin ƙungiyar ’yan’uwa. “Mu da muke nan muna bukatar mu bar ɗan ɗaki don ’yan’uwa maza da mata da suke zuwa,” in ji ta. “Idan muna yin daidai, suna zuwa. Ba ka jin Ruhu Mai Tsarki?”
Wani sharhi daga Renee Ibo na cocin Germantown ya taƙaita yanayin bikin ibada na ranar: “Yana ba ni albarkar kasancewa cikin cocin da ke da al’adun gargajiya.”
Babban goyon baya ga bikin ya fito ne daga Germantown Trust da hukumomi biyar na Cocin of the Brothers Annual Conference: Babban Hukumar, Ƙungiyar Masu Kula da 'Yan'uwa, Bethany Theological Seminary, Brothers Benefit Trust, da A Duniya Aminci.
Kwamitin taron Germantown wanda ya shirya karshen mako ya hada da fasto Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christohel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach, da Lorele Yager. Cocin 300th Anniversary Committee ya hada da shugaba Jeff Bach, darektan Cibiyar Nazarin Anabaptist da Pietist a Kwalejin Elizabethtown (Pa.); Dean Garrett, minista da aka naɗa a cocin Poplar Grove na 'yan'uwa a Union City, Ohio; Rhonda Pittman Gingrich na Open Circle Church of Brother a Burnsville, Minn.; Leslie Lake, abokin limamin cocin East Chippewa Church of the Brother a Orrville, Ohio; da Lorele Yager na Churubusco, Ind.
Mujallar hoto na taron Germantown yana kan layi a www.brethren.org, danna kan "Jarida Photo." Don ƙarin game da bikin cika shekaru 300, je zuwa http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
La Iglesia de Germantown patrocina la abertura para celebrar el 300avo aniversario
El 15 y 16 de septiembre la Iglesia de los Hermanos de Germantown en Filadelfia patrocinó la apertura del evento que comenzó todo un año de celebración en conmemoración del 300avo aniversario del movimiento de los Hermanos, el en cual empozova. en la “iglesia madre,” la primera congregación de los Hermanos en las Américas, con cultos de adoración, talleres, recorridos, exposiciones y música. Alrededor de 1708 personas se registraron el sábado, y casi 150 asistieron al culto el domingo, llenando el santuario de Germantown a su capacidad.
Durante el fin de semana, este lugar histórico fue el enfoque. Al mismo tiempo que se dio reconocimiento al ministerio ainihin de la Iglesia de Germantown. "Por 285 años el Evangelio de Jesucristo ha sido predicado" en Germantown, dijo el pastor Richard Kyerematen durante el culto del domingo por la mañana. La congregación fue fundada el día de Navidad en 1723 por personas alemanas que emigraron a las Américas, y su casa de reunión, construida en 1770, fue la primera en los Estados Unidos. Hoy en dîa, esta congregación predominantemente afroamericana tiene miembros de varios países africanos, el mismo pastor Kyerematen es originario de Ghana.
Las festividades empezaron con un almuerzo en una tienda de campaña en el patio de la iglesia, organizado por la Asociación de Mujeres de Germantown. En la tienda hubo exposiciones del Comité del 300avo aniversario, la Editorial de los Hermanos, la Iglesia de los Hermanos, el Grupo Fideicomiso de Germantown, la Enciclopedia de los Hermanos Inc., da el Comité de Historiadores del Distrito Attalent.
Después del almuerzo los participantes escogieron entre una variedad de talleres como la Biblia Sauer, ministerios de alcance comunitario de Germantown, la historia de la congregación, un estudio Bíblico acerca del tema del aniversario, y otros. Ken Cosgrove, miembro de la Iglesia de los Hermanos en Gracia, y tesorero del Grupo Fideicomiso de Germantown, dirigió un viaje al cementerio donde se enfocaron las tumbas de Alexander Mack Sr., el fundador del movimiento de los Hermanos, y figurastra muhimmi . Otro grupo visitó el sitio donde los primeros bautismos de los Hermanos tomaron lugar a las Américas a 1723 al riachuelo Wissahickon.
Actividades para niños fueron designadas a darles experiencias vivenciales acerca de la vida y trabajo de los primeros líderes de los Hermanos. Alal misali, los niños hicieron sellos en papel después de hablar de la imprenta Sauer. Como un proyecto de servicio, una docena de niños plantaron un borde de flores alrededor de la casa del ministro de Germantown. Este proyecto se remontó a la profesión de agricultor de los fundadores de la Iglesia de los Hermanos Coventry en Pottstown, PA., la cual es la segunda más antigua de los Estados Unidos. Las actividades de los niños fueron dirigidas por Karen Christophel, miembra de Coventry.
El sábado por la tarde, un grupo con espíritu aventurero participó en una divertida recreación histórica dirigida por el Comité del 300avo Aniversario que trató de revivir la experiencia de cruzar el océano Atlántico en 1730 vivirion lavacéano Atlántico en XNUMX. los primeros Hermanos pasaron al viajar a las Américas, el grupo se sentó en el “barco” en un túnel arqueado que lleva al cementerio de Germantown.
La primera tarde de la celebración terminó con un concierto/culto dirigido por músicos y ministros de Germantown que recordó a los participantes la razón fundamental de la existencia de la iglesia. "Parados en esta iglesia que tanto amamos, deseamos que Dios te ayude tanto a ti como a nosotros" dijo Joseph Craddock al dar la bienvenida. "Esta es una iglesia donde las cosas pasan!"
Craddock es uno de los pastores de Germantown envuelto en el ministerio de visitación a casas de ancianos. Otros ministerios de alcance comunitario incluyen un almacén de alimentos para los necesitados, Ministerios “Point Man” para veteranos en Filadelfia, el cual es coordinado por Lester Outterbridge, un programa en desarrollo para jóvenes y una clase para princiormate Kiyaye. Según Outterbridge, este último ministerio es “para gente que desea aprender la Biblia y vivir bien.” Parte de las ofrendas del fin de semana es para un nuevo centro al lado de la casa del ministro, que se usará para propósitos múltiples y proveerá espacio para eventos comunitarios y ministerios como clases de computación para ancianos y tuos.
Esa noche, la Iglesia de los Hermanos Coventry fue anfitriona de un culto de himnos y el pastor Sandy Christophel dio una presentación acerca de la historia de la congregación y su conexión con la congregación de Germantown.
Los cultos continuaron el domingo por la mañana, con un culto dirigido por la congregación de Germantown, y otro por la tarde patrocinado por la Iglesia de los Hermanos, da un almuerzo entre los dos.
Earl Ziegler dio un sermon durante el culto de la mañana que incluyó música de alabanzas y cantos dirigida por el pastor Kyerematen de Germantown. Ziegler, na baya ministro ejecutivo del Distrito Atlántico Noreste y na baya moderador de la Conferencia Anual, dijo que mientras la iglesia se mueve hacia el futuro debemos continuar el equilibrio de compartir las Escrituras y servir a otros. En el pasado, cuando los Hermanos atestiguaban por la paz durante tiempos de guerra y en contra del comercio de esclavos, también empezaron misiones internacionales, dieron nacimiento a Heifer Internacional, y participaron en losem Hermacio de guerra de Hermacio de esclavos. avanzaron con visión y valor. “Nuestro atestiguar ha sido poderoso tanto en comunidades nacionales como internacionales. Todo empezo da Schwarzenau." Ayyukan Manzanni 1:8 za su sake yin amfani da su a cikin ikilisiyar Espíritu Santo. "Tenemos el poder. Yaya za a yi la'akari da abin da ke faruwa?"
Los cultos de la tarde empezaron con una procesión de pastores y líderes de la iglesia y el distrito, los cuales brindaron saludos de parte de la iglesia, el distrito y la congregación. Los predicadores fueron Belita Mitchell, moderadora de la Conferencia Anual de 2007 da los pastores de la Primera Iglesia de los Hermanos da Harrisburg, Pa. Robert Kettering, ministro de la Iglesia de los Hermanos da Lititz (Pa) da kuma ministro na gaba del Distrirestenti , dirigió los himnos y el culto de adoración. El Coro Inspirador de la Primera Iglesia de Harrisburg estuvo a cargo de la música.
Mitchell predicó acerca de Ayyukan Manzanni 19:1-6 y, continuando el tema de la mañana, dijo que compartir las buenas nuevas de Jesucristo a través de la gracia de Dios es testimonio del Espíritu. "Eso es lo que los primeros hermanos hicieron, y eso es lo que nosotros necesitamos hacer… El Espíritu Santo nos da el poder, el poder de anticipar el futuro" dijo ella al hacer un llamado a la iglesia para ver adelante con esperanza, jirgin sama. para diversidad, y recibir a nuevas gentes en el movimiento de los Hermanos. "Necesitamos dejar un poquito de lugar para nuestros hermanos y hermanas que están por venir," dijo ella. "Don haka ina jin daɗin rayuwa, da gaske. Shin ba za ku iya zuwa Espíritu Santo ba?
Un comentario de Renee Ibo de la iglesia de Germantown resumó la atmósfera de celebración durante los cultos de adoración: “Ser parte de una iglesia con tan rico patrimonio me hace sentir muy bendecida.”
La magajin garin aportación financiera para la celebración fue de parte del grupo Fideicomiso de Germantown y cinco agencias de la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos: La Junta Nacional, los Proveedores de Cuidado de los Hermanos, el Seminario Teológiel Betcomisoico Beneficios de los Hermanos da En la Tierra Paz.
El Comité de Eventos de Germantown que organizo este fin de semana incluye al pastor Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christophel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach da Lorele Yager. El comité del 300avo Aniversario de la Iglesia de los Hermanos incluye al presidente Jeff Bach, darektan del Centro Young de Estudios Anabaptistas y Pietistas de la Universidad de Elizabethtown (Pa); Dean Garrett, un ministro ordenado de la Iglesia de los Hermanos Poplar Grove en la ciudad de Union, Ohio; Rhonda Pittman Gingrich de la Iglesia de los Hermanos Open Circle a Burnsville, Minn.; Leslie Lake, fasto asociado de la Iglesia de los Hermanos Gabas Chippewa a Orrville, Ohio; y Lorele Yager de Churubusco, Ind.
Don ƙarin bayani a kan shafin yanar gizon Germantown a kan www.brethren.org, danna kan "Jarida ta Hoto." Para magajin gari información de las celebraciones del 300avo aniversario vaya a http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
Traducción: Maria-Elena Rangel.
Abubuwan da suka dace: Jill Gauthier
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Don karɓar Layin Labarai ta imel ko don cire rajista, je zuwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Don labarai na Church of the Brothers a kan layi, je zuwa www.brethren.org, danna kan “Labarai” don nemo fasalin labarai da hanyoyin haɗi zuwa ’yan’uwa a cikin labarai, albam ɗin hoto, rahoton taro, gidajen yanar gizo, da ma'aunin tarihin Newsline. Cheryl Brumbaugh-Cayford ne ya samar da Newsline, darektan sabis na labarai na Cocin of the Brother General Board, cobnews@brethren.org ko 800-323-8039 ext. 260. Layin labarai yana fitowa kowace ranar Laraba, tare da shirye-shiryen labarai na gaba akai-akai da aka tsara a ranar 26 ga Satumba. Za a iya aika wasu batutuwa na musamman idan an buƙata. Za a iya sake buga labaran labarai idan an ambaci Newsline a matsayin tushen. Don ƙarin labarai da fasali na Ikilisiya na ’yan’uwa, biyan kuɗi zuwa mujallar “Manzo”, kira 800-323-8039 ext. 247.