Newsline Church of Brother
Nuwamba 26, 2007
Venus Shamal, mataimakiyar daraktan kungiyar kare hakkin bil'adama ta Kurdawa ta Human Rights Watch a Suleimaniya, a arewacin Iraki, kwanan nan ta gayyaci kungiyoyin Kiristoci masu zaman lafiya (CPT) don taimakawa wajen horar da 'yancin ɗan adam na jami'an tsaro daga yankin Kurdawa (KRG). Ta shaidawa 'yan tawagar CPT Iraki cewa daraktan ofishin tsaro na Suleimaniya, wanda tsohon malami ne, ya fara tallata hakkin bil'adama a ofishinsa bayan da suka yi kakkausar suka kan take hakkin dan Adam na KRG daga Amnesty International da ma'aikatar harkokin wajen Amurka.
Mambobin tawagar CPT a Suleimaniya sun yi jinkirin amsa gayyatar saboda horon da CPT ke samu bai ba da cikakken bayani kan ka'idojin kare hakkin bil'adama na kasa da kasa da aka bunkasa cikin shekaru 60 da suka gabata. Amma kungiyar ta CPT ta amince da gudanar da wannan gajeren horon na tsawon sa’o’i guda bisa la’akari da irin abubuwan da CPT ta samu.
Sa’o’i kadan kafin a fara horon, mai fassara CPT ya shirya tsarin da aka kira mata ya ce ‘yar’uwarta ba ta da lafiya kuma ba za ta iya fassara ba a ranar. Ta tuntubi wata kawarta wacce malamin turanci ne a makarantar sakandaren unguwar. Ya zo gidan CPT kuma ya shafe sa'a guda yana nazarin shafuka uku na farko na takarda mai shafuka 10 da CPT ta shirya kafin tawagar ta tashi don horo. A bayyane yake, ra'ayoyi da ƙamus sababbi ne a gare shi.
Lokacin da tawagar CPT ta isa ajin, mai kula da horon ya bayyana cewa CPT za ta sami sa'a guda kawai don koyarwa, har da fassarar. Masu gabatar da shirye-shiryen CPT sun yanke sassan tattaunawar tasu, lamarin da ya kara rikitar da mai fassarar, amma zaman ya yi daidai. Shamal ta yabawa Peggy Gish saboda labaran da ta zabo daga rahoton cin zarafin fursunonin da tawagar da ke Bagadaza ta rubuta kuma ta rarraba a 2004 (duba "rahotanni na CPT akan wadanda ake tsare da su," a www.cpt.org/iraq/iraq.php).
Bayan haka 'yan kungiyar CPT sun samu damar ziyartar wasu jami'an, wadanda suka fito daga sassa daban-daban na yankin KRG. Wani jami'i mai ilimi ya gaya musu, "Tsaro yana da matukar damuwa ga Kurdistan." Kwana daya kafin nan, CPT ta samu labarin cewa an tsare mutane 200 da ake zargi da tsaro a wasu gwamnatoci hudu na arewacin Iraki. Wadannan tsare-tsaren sun faru ne bayan da aka samu labarin cewa sojojin Amurka sun saki fursunoni 500 daga gidajen yarin da ke Iraki. A cikin 'yan watannin baya-bayan nan, an kara sabbin fursunoni 10,000 zuwa wuraren da ake tsare da su a Amurka a Iraki.
Horarwar ta kwanaki hudu ta kammala ne a wani atisayen yaye dalibai inda shugaban ofishin tsaro ya zo ya raba takardun shaida tare da musa hannu. Wani abin sha'awa, wannan ofishin yana kan aiwatar da kimanta bukatar CPT na tsawaita biza, abin da ake bukata don ci gaba da wannan aiki. Shamal ya bukaci CPT da ta taimaka da horas da jami’an tsaro a kan hakkin dan Adam nan gaba.
Asali wani yunƙuri na rage tashin hankali na majami'un zaman lafiya na tarihi (Church of the Brother, Mennonite, and Quaker), CPT yanzu tana samun tallafi da kasancewa memba daga ƙungiyoyin Kirista da yawa. Don ƙarin bayani je zuwa http://www.cpt.org/.
-Cliff Kindy memba ne na Cocin 'Yan'uwa da ke aiki a Iraki tare da Kungiyoyin Masu Aminci na Kirista. Memban ƙungiyar Peggy Gish shi ma memba ne na Cocin 'yan'uwa. An ɗauko wannan rahoton ne daga wata sanarwa daga CPT.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Cheryl Brumbaugh-Cayford, darektan sabis na labarai na Cocin of the Brother General Board ne ya samar da Cocin of the Brothers Newsline. Za a iya sake buga labaran labarai idan an ambaci Newsline a matsayin tushen. Don karɓar Layin Labarai ta e-mail je zuwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Aika labarai ga editan a cobnews@brethren.org. Don ƙarin labarai da fasali na Ikilisiya na ’yan’uwa, ku yi rajista ga mujallar “Manzo”; kira 800-323-8039 ext. 247.