تسلط شهادات كنسية السلام الضوء على النضالات والنجاحات ، وتُروى بفرح ودموع
Iglesias de Paz resaltan sus testimonies de luchas y victorias con lágrimas y regocijo
 غرفة الاجتماعات حيث اجتمع المشاركون في معظم الجلسات الرئيسية لمؤتمر كنيسة السلام التاريخية في أمريكا اللاتينية ، في مركز ملاذ كاثوليكي خارج سانتو دومينغو. تصوير شيريل برومبو كايفورد |
(30 نوفمبر 2010) سانتو دومينجو ، جمهورية الدومينيكان - تكشف الشهادات التي تم مشاركتها على مدار اليومين الماضيين في مؤتمر كنائس السلام التاريخية في أمريكا اللاتينية عن صعوبات وفرص نجاح لكنائس الإخوان والمينونايت والكويكر التي تعمل من أجل السلام.
لقد امتلأ يومان بتقارير وقصص برامج الكنيسة ، والجهود الشخصية الأخرى في مجالات السلام والعدالة وحقوق الإنسان والخدمات التي تلبي احتياجات الإنسان. نظرًا لوسائل المساعدة مثل عروض PowerPoint التقديمية ومقاطع الفيديو والتحليل الإحصائي ، أثارت بعض التقارير إعجاب المؤتمر بخطورة حالات العنف في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. على سبيل المثال ، تم تقديم أرقام مثل ملايين الأطفال المتأثرين بالعنف الجنسي في البرازيل ، أو جرائم القتل الثلاث التي تُرتكب يوميًا في جزيرة بورتوريكو.
لكن العديد من التقارير والشهادات كانت أيضًا فرصًا لمشاركة الفرح والدموع مع الرفاق المسيحيين العاملين من أجل السلام. قدم بعض المتحدثين تحديات شخصية ودعوات عاطفية للمجموعة ، بينما روى آخرون ببساطة قصصهم الخاصة عن الإيمان.
من بين العديد من الشهادات والقصص التي تم سردها كانت تجربة نساء المينونايت في أمريكا اللاتينية ، وعملهن الناشئ ضد العنف المنزلي حتى في تجمعاتهن ، والجهود المبذولة لفتح الرسامة والخدمة للنساء ....
عمل الإخوة في هايتي في أعقاب الزلزال ، حيث يتم إعادة بناء المنازل وإطعام النازحين ، ليس فقط في الكنيسة ولكن أيضًا في الجيران المعروفين وغير المعروفين….
البرامج العديدة للأطفال والمراهقين والأسر في مجموعة متنوعة من البلدان ، بدءًا من البرنامج البرازيلي لمنع الاعتداء الجنسي على الأطفال ، إلى مشروع في فنزويلا لتعليم اللعب الإبداعي ، إلى أولئك الذين يعملون من أجل أسر صحية ومناهضة العنف المنزلي في وسط البلاد. أمريكا ، لزوجين رعويين تشيليين يقدمان المشورة للرجال والنساء حول القضايا المتعلقة بالجنس والنشاط الجنسي….
وزارات زيارات السجن في الكويكرز في جامايكا ، والنساء في بوليفيا المتطوعات في تنفيذ برنامج بدائل العنف (AVP) تم تطويره في الأصل من قبل الكويكرز الذين يعملون في السجون في الولايات المتحدة ....
شهادة أحد رجال كويكر حول العمل المنجز لإنهاء التجنيد العسكري في هندوراس ولتوفير خيارات خدمة بديلة للمستنكفين ضميريًا….
يتم جمع التقارير والشهادات من قبل لجنة التوثيق بصياغة وثيقة نهائية للخروج من المؤتمر. يتم أيضًا جمع التعليقات من المجموعات الصغيرة التي تجتمع كل مساء للرد على معلومات اليوم.
دعا تكريس مساء الأمس بقيادة قساوسة مينونايت إلى البكاء الرمزي من خلال خلط الملح بالماء. هذا المساء ، قادت مجموعة من الأخوة العبادات حول موضوع التعامل مع التجارب التي يمكن أن تأتي في خدمة الكنيسة.
تحدثت Suely Inhauser من Igreja da Irmandade (كنيسة الإخوة في البرازيل) عن لحظة يأس عندما كانت تحاول قيادة كنيسة بدت على وشك الانهيار. مع ذلك ، جاءت نعمة الله من مصدر غير متوقع تمامًا - رجل مخمور تجول في اجتماع الكنيسة في لحظة حرجة ، بكلمات حكمة لا يمكن أن تأتي إلا من الروح القدس.
وبالمثل ، فإن صنع السلام مستحيل بدون مرافقة الله والآخرين. "من نحن لحل الحروب؟ قالت للمجموعة ، "لا يمكننا الحديث عن السلام بمفردنا" ، وطلبت منهم الانضمام إليها في التأمل في مثل يسوع عن بذور الخردل - الله يجلب الثمار من جهود صغيرة ومصادر غير متوقعة.
واختتمت الأمسية بدعوتها للإخوة الآخرين الحاضرين لينضموا إليها في صلاة الركوع ، وهي سجدة رمزية للذات أمام الله.
يتم عرض البث الشبكي من المؤتمر في www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . بدأ ألبوم صور على الإنترنت في www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser؟AlbumID=13041&view=UserAlbum .
- شيريل برومبو كايفورد هي مديرة الخدمات الإخبارية لكنيسة الأخوان.
(30 نوفمبر 2010) سانتو دومينغو ، جمهورية دومينيكانا - Los testimonios compartidos en los dos últimos días de la conferencia de Iglesias Históricas de Paz en América Latina revelan dificultades así como también oportunidades Exitosas para las Iglesias de los Hermanos، Menonitas y Cuáqueran que térmanos.
Dos días se han llenado con historyias y reportes de las Iglesias y otros esfuerzos personales en el área de la paz، justicia، derechos humanos y servicios sociales que atienden las necesidades humanas. Con la ayuda de Presentaciones visuales (Power Point)، videos، y análisis estadísticos algunos de los reportes reasones en la concurrencia y mostraron la gravedad de la positionación de violencia en América Latina y en los países Caribeños. Por ejemplo، se presentó números، que ascienden a millones، de niños afectados por la violencia sexual en Brasil o los tres homicidios diarios que se cometen en la Isla de Puerto Rico.
تقدم تقارير Pero muchos de los وشهادات fueron también oportunidades para compartir logros y lágrimas con los compañeros y hermanos trabajadores de la paz. ألغونوس يقدمون أوفريسييرون ريتوس بيرسوناليس ويلامادوس أباسيونادوس آل جروبو ، مينترا ، أوتروس سيمبليتي كونتابان سوس بروباياس دي في.
Entre el sinnúmero de testimonios e historyias estuvo la experienceencia de las mujeres Menonitas en América Latina، su trabajo EMEGente Cont la violencia doméstica aún dentro de sus propias congregaciones y los esfuerzos para abrir ordenación y Ministerio a las mujeres a las mujeres
El trabajo de los Hermanos en Haití después del terremoto، donde se están reconstruyendo viviendas y donde los desplazados reciben alimento، no sólo en las iglesias، pero también en los barrios conocidos y desconocidos…
Los innumerables programas para niños، adolecentes y familias en varios países، que van desde un programa de prevención de abuso sexual infantil en Brasil، al proyecto en Venezuela enseñando juegos creativos a aquellos que trabajan por la salud مألوف ومقاوم للوهج Centro América، hasta la pastoral Chilena que ofrece consejería a hombres y mujeres en asuntos relacionados al género y la sexualidad.
El Ministerio de visita a la prisión de los Cuáqueros en Jamaica، y el de las mujeres en Bolivia، que son Voluntarias Implementationando un Programa Alternativo a la Violencia (AVP-Alternatives to Violence Program) fue creado originalmente por los Cuáqueros que trabajaban en las cárceles en los Estados Unidos…
El testimonio de un hombre Cuáquero acerca del trabajo hecho para dar fin a la conscripción Military en Honduras and Propiciar opciones alternativas de servicio para los objetores de conciencia ...
تقدم لجنة الوثائق التابعة للأمم المتحدة تقارير وشهادات وتفصيلاً عن الوثيقة النهائية لسلسلة إنتاجية المؤتمر. También se está incluyendo comentarios de los grupos pequeños que se reúnen en la noche para responder a la información del día.
Las devociones de anoche، dirigidas por un pastor Menonita، invitaron simbólicamente a derramar lágrimas a través de una mezcla de agua y sal. Esta noche، un grupo de los Hermanos propició las devociones en el tema de hacer frente a las pruebas y tribulaciones que pueden venir en el Ministerio de la iglesia.
Suely Inhauser de la Iglesia de los Hermanos en Brasil (Igreja da Irmandade) habló sobre un momento de desesperación cuando ella trataba de dirigir una iglesia que parecía que se estaba acabando. Más la gracia de Dios llegó de una fuente completeamente inesperada - un hombre borracho que entró en un momento crítico a una reunión de esa iglesia con palabras sabias que sólo podían venir del Espíritu.
El hacer paz هو أمر مشابه مستحيل الخطيئة العامة. "¿Quiénes somos nosotros الفقرة المحلل las guerras؟" No podemos hablar de paz solamente، dijo al grupo، pidiendo que se unan a ella en contemplación de la parábola de Jesús de la semilla de mostaza - Dios trayendo frutos de pequeños esfuerzos y fuentes inesperadas.
La sesión vespertina se cerró con la invitación de ella a los otros Hermanos يقدم orar de rodillas ، un acto simbólico de postración del ser ante Dios.
Se puede ver la trasmisión en vivo - www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . الصور: www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser؟AlbumID=13041&view=UserAlbum .
- Traducción al español - Mariana Barriga