يعقد المؤتمر يوم الإبلاغ عن عمل المشاركين من أجل السلام
المشاركون de la conferencia informan sobre su trabajo por la paz
(29 نوفمبر 2010) سانتو دومينجو ، جمهورية الدومينيكان - تم عقد يوم كامل من التغطية اليوم من قبل المشاركين في مؤتمر كنيسة السلام التاريخية في أمريكا اللاتينية ، والذي يستمر هذا الأسبوع حتى الخميس في مركز معتكف كاثوليكي خارج سانتو دومينغو.
بدءًا من تاريخ الأصدقاء في أمريكا اللاتينية ونظرة عامة على أسس كويكر لصنع السلام ، أمضت المجموعة بقية اليوم في الاستماع إلى سلسلة من العروض التقديمية القصيرة لمدة 15 دقيقة من مجموعة متنوعة من البرامج المتعلقة بالسلام والعدالة في مختلف الدول والكنائس.
عرضت الأمسية تاريخًا موجزًا للجزيرة المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وهايتي ، والجذور الاستعمارية للعنف التي ميزت العلاقات بين البلدين ، والتي قدمها القس مينونايت ميكياس راميريز من سانتو دومينغو إيغليسيا إيفانجيليكا مينونيتا لوز إي فيدا. قادت مجموعة مينونايت الولاءات المسائية ، وأتيحت للمجموعات الصغيرة فرصة لبدء التفكير فيما سمعوه من المشاركين الآخرين.
قدم العرض الافتتاحي لليوم الذي قدمته أدريانا كابريرا لاجتماع الأصدقاء في بوغوتا ، كولومبيا ، صورة كويكر للنور الداخلي لله في كل إنسان كأساس لصنع السلام.
كابريرا حاصل على درجة الماجستير في اللاهوت من مدرسة إيرلهام للدين في ريتشموند ، إنديانا ، في الولايات المتحدة ، وفي كولومبيا يدير برنامجًا متعلقًا بحقوق الإنسان. يشمل عملها الحقوق الإنجابية للمرأة والعمل مع مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً.
ذكّرت المجموعة بأن مفهوم الضوء الداخلي يعني أيضًا أن عمل صنع السلام يبدأ من أنفسنا. قصة مما وصفته بـ "الدفع الاستعماري" لكويكرز من الولايات المتحدة - الذين بدأ عمال مهمتهم العديد من اجتماعات الأصدقاء في أمريكا اللاتينية - أعاد هذه النقطة إلى الوطن. قالت إنه في سنوات البعثة الأولى ، كانت هناك ممارسة تتمثل في عدم تقديم الترجمة إلى الإسبانية في اجتماعات العمل. استقالت امرأة تعمل مع الكويكرز في المكسيك بسبب هذه الممارسة التمييزية. ثبت أن احتجاجها كان تحويليًا ، وفقًا لكابريرا ، ولم يمض وقت طويل قبل تقديم الترجمة الفورية ، جنبًا إلى جنب مع ترجمة نصوص كويكر التأسيسية.
ودعت مؤتمر كنائس السلام التاريخي إلى شغف مماثل ومجازفة من أجل السلام والعدالة. إن قادة الكويكرز العظماء عبر التاريخ "انغمسوا في الماء" للإلغاء ، ووزارة السجون ، والإصلاح الجنائي ، في أمثلة قليلة فقط. سألت "ما الذي يلهمنا ، ولمن نعمل؟"
قدم كابريرا ثلاثة تحديات ، موجهة إلى حاضري الكويكرز وإلى أولئك المنتمين إلى تقاليد مسيحية أخرى: أولاً ، القيام بعمل السلام كدعوة ، حتى لا يتحولوا إلى عبادة وثنية ؛ ثانيًا ، القيام بعمل السلام بفرح ، على الرغم من المعاناة وفي وسطها ؛ وثالثًا ، التخلي عن "الكواكب الأنجلو" والبحث عما قد تقدمه تجربة أمريكا اللاتينية.
"ما هو صوتنا (أمريكا اللاتينية) من الكويكرز ، وماذا يقول هذا الصوت؟" هي سألت. "ما مدى استعدادنا للسماح لله بأن يأخذنا إلى أرض جديدة؟ ما مدى استعدادنا لأن يفاجأ الله؟ "
يتم عرض البث الشبكي من المؤتمر في www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . بدأ ألبوم صور على الإنترنت في www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser؟AlbumID=13041&view=UserAlbum .
- شيريل برومبو كايفورد هي مديرة الخدمات الإخبارية لكنيسة الأخوان.
(Noviembre 29، 2010) Santo Domingo، República Dominicana - Un día completeo de informes y reportes llevaron a cabo los Participantes de la conferencia de Iglesias Históricas de Paz en América Latina، que Continará hasta el jueves de esta semanao en centro Cató أون لاس أفويراس دي سانتو دومينغو.
Empezando con un recuento de la historyia de los Amigos en América Latina y una mirada a los fundamentos Cuáqueros para hacer paz، el grupo dedicó el resto del día a escuchar una serie de presentaciones، de 15 minutos، de una gran variedad de programas relaciones paz y justicia en varios países e iglesias.
La noche ofreció una breve historyia de la isla compartida por República Dominicana y Haití y las raíces Coloniales de violencia que han marcado las relaciones de los dos países، presentada por el pastor Menonita Miqueas Ramirez de la Iglesia Evangéuzing y las Menon. Un grupo Menonita estuvo a cargo de las devociones de la noche y pequeños grupos tuvieron la oportunidad de empezar a reflexionar sobre lo que han venido escuchando de otros المشاركون.
La presentación de apertura fue hecha por Adriana Cabrera de la sociedad de Amigos en Bogotá، كولومبيا y ofreció la imagen Cuáquera de una luz interior de Dios dentro de cada ser humano como el fundamento para hacer paz.
تمتلك مهنة إلهية مدرسة إيرلهام للدين ar ريتشموند ، إنديانا ، إن لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة في كولومبيا ، dirige un programa relacionado con los derechos humanos. Su trabajo incluye los derechos reproductivos de la mujer y trabaja con la comunidad de homosexuales، lesbianas، bisexuales and transgéneros.
Ella Recordó al grupo que el Concepto de la luz interior también معنى que el trabajo de hacer paz empieza con nosotros mismos. Una historyia de lo que ella llama "el empuje Colonialista" de los Cuáqueros de los EE.UU –cuyos misioneros establecieron muchos de los grupos de Amigos en América Latina - trajo el punto a casa. En los primeros años de misión، dijo ella، period una práctica común el no ofrecer traducción al español durante las reuniones de negocios. Una mujer que trabajaba con los Cuáqueros en Méjico renunció a reasona de esta práctica التمييز. عملية تحويلية. Cabrera relacionó que no pasó mucho tiempo antes de que se ofreciera Interpretación y traducción de los textos Cuáqueros fundacionales.
Ella hizo un llamado a la conferencia de Iglesias Históricas de Paz تحث على أن تندرج في لعبة tomar el riesgo por la paz y justicia con una pasión مماثلة. Los grandes líderes Cuáqueros a través de la historyia se han “sumergido en el agua” de abolición، Ministerio de la prisión، Reforma Criminal، como unos pocos ejemplos. "¿هل لديك سؤال؟" pregunta ella، "¿y para quién trabajamos؟"
Cabrera ofreció tres retos، dirigidos a los Cuáqueros يقدم ya aquellos de otras tradiciones Cristianas: primero، trabaja por la paz como un llamado، para que no se convierta en idolatría؛ segundo، trabajar por la paz con júbilo، a pesar y en medio del sufrimiento: tercero، dejar ir al "Anglo Cuaquerismo" y perseguir lo que la experienceencia Latino Americana tenga que ofrecer. "Cual es nuestra (América Latina) voz Cuáquera، y que es lo que esa voz tiene que decir؟" preguntó ايلا. "¿Qué listos estamos para que Dios nos lleve a un territorio nuevo؟ ¿Qué listos estamos para ser sorprendidos por Dios؟ "
يتم تقديم مقتطفات من المؤتمر على موقع الويب: www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010. Se ha empezado un álbum de fotos en la red: www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser؟AlbumID=13041&view=UserAlbum.