يبدأ اجتماع كنيسة السلام في أمريكا اللاتينية بالتركيز على "سلام المدينة"
Convocatoria de iglesias pacifistas en América Latina empieza enfocando "paz en la ciudad"
(28 نوفمبر 2010) سانتو دومينجو ، جمهورية الدومينيكان - بدأ ممثلو كنائس السلام التاريخية في أمريكا اللاتينية أسبوعًا من الاجتماعات اليوم مع التركيز على السعي وراء "سلام المدينة". اجتمعت المجموعة المكونة من 77 صديقًا (كويكرز) وكنيسة الأخوة ومينونايت من 17 دولة في سانتو دومينغو بجمهورية الدومينيكان حول موضوع "الجوع من أجل السلام: الوجوه والمسارات والثقافات".
هذا التجمع هو الرابع في سلسلة مؤتمرات كنيسة السلام التاريخية التي كانت جزءًا من عقد مجلس الكنائس العالمي للتغلب على العنف.
عقدت مساء أمس ، 27 نوفمبر ، أمسية لكسر الجليد وتبادل التوقعات بشأن المؤتمر ، حيث كان بعض المشاركين لا يزالون يصلون في رحلات جوية في وقت متأخر من المساء.
لكن العبادة صباح الأحد في Iglesia Evangelica Menonita Luz y Vida - جماعة مينونايت في سانتو دومينغو - وضعت الأساس في أول يوم كامل من المؤتمر. قام أليكس لوزانو ، وهو قس من طائفة المينونايت ، بالتدريس لمدة 16 عامًا في معهد ديني في بوغوتا بكولومبيا ، وكان يبشر بالعبادة.
وسألت عما يعنيه أن يأتي الملكوت - كما يصلي يسوع في العظة على الجبل - دعت الجماعة المحلية والمؤتمر إلى صنع السلام الذي يتم نيابة عن المدينة التي نعيش فيها. مشيرة إلى النص في إرميا الذي يخبر فيه النبي المنفيين في بابل أنه ، على حد تعبير لوزانو ، "من رفاهية المدينة يعتمد على رفاهيتك" ، حثت ، "اعملوا من أجل مدينتكم ، وصلوا من أجلها".
وقالت للمجموعة إن جماعة مينونايت في كولومبيا فعلت ذلك بالضبط. بدءًا من مطبخ الحساء في قطاع شديد الاحتياج والعنف من المدينة ، طورت الكنيسة خدمتها إلى منصة سان نيكولاس للسلام. شهد البرنامج مؤخرًا مسيرة من أجل السلام شارك فيها قادة المدن في 21 سبتمبر ، اليوم العالمي للصلاة من أجل السلام. وقد حقق البرنامج نجاحًا ملحوظًا ، حيث أدى إلى انخفاض كبير في العنف.
قالت: "إذا لم نسعي أنا وأنت ، فلن يأتي ملكوت الله". "إنه يأتي من خلال العمل الذي تقوم به بأيديكم ، في حضور الكنيسة."
افتتح اليوم بمراجعة لتاريخ عقد التغلب على العنف والدور الذي تلعبه مشاورات كنيسة السلام التاريخية في هذه العملية ، قدمها دونالد ميللر ، الأمين العام السابق لكنيسة الأخوة في الولايات المتحدة وأعضاء هيئة التدريس الفخريين. مدرسة بيت عنيا اللاهوتية. واختتم بعرض مسائي حول الأساس اللاهوتي لصنع السلام ، قدمه جون درايفر ، أستاذ مينونايت ، وعالم لاهوت ، وعالم مرسلي من الولايات المتحدة ، عمل في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وكذلك في إسبانيا ، وقام بتأليف العديد من الكتب.
لدى مشارك واحد على الأقل توقعات عالية لنتائج المؤتمر. "لدي الكثير من التوقعات لأنها المرة الأولى التي ... ينضم الأصدقاء والمينونايت والإخوان معًا من أجل شيء من هذا القبيل" في أمريكا اللاتينية ، قال Loida Fernandez ، في مقابلة أثناء استراحة في الاجتماعات. وهي منسقة مجموعات الكويكرز في أمريكا اللاتينية ، نيابة عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.
وقالت إن النتائج يمكن أن تشمل التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك مثل التدريب على اللاعنف والوساطة وحل النزاعات ، وربما حتى تطوير منهج دراسي للسلام. لكنها حذرت أولاً ، "نحن بحاجة إلى تعلم الكثير عن بعضنا البعض".
مع استمرار المؤتمر ، سيشارك المندوبون في ذلك فقط - التعرف على تجارب بعضهم البعض في العنف وصنع السلام من خلال سرد القصص الشخصية. ويستمر الاجتماع حتى الخميس 2 ديسمبر.
- شيريل برومبو كايفورد هي مديرة الأخبار في كنيسة الإخوة.
28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 - سانتو دومينغو ، جمهورية دومينيكانا - ممثلو لاس إيغليسياس Históricas de Paz en América Latina empezaron hoy una semana de reuniones con el enfoque de buscar "la paz en la ciudad." El grupo de 77 Amigos Cuáqueros، Iglesia de los Hermanos y Menonitas de 17 países reunidos en Santo Domingo، República Dominicana tratarán el tema "Hambre de Paz: Rostros، Caminos، Culturas."
هذا اللقاء هو ربع سلسلة مؤتمرات من الكنائس التاريخية في السلام والتي عقدت في جزء من العقد من أجل متابعة عنف المجلس العالمي للكنيسة.
Una noche abierta a romper el hielo ya compartir المتوقع de la conferencia fue la del 27 de noviembre mientras los Participantes seguían llegando، algunos de ellos en vuelos avanzada la noche.
Pero el Culto de la mañana del domingo en la Iglesia Evangélica Menonita Luz y Vida de Santo Domingo sentó los cimientos del primer día de la conferencia. Alix Lozano، una pastora Menonita que ha enseñado por 16 años en un semario de Bogotá، Colombia، predicó en este servicio.
Preguntando qué importanta el venir del Reino - como Jesús ora en el sermón de la Montaña - ella llamó a la congregación local ya la conferencia a hacer la paz que se lleva a cabo en nombre de la ciudad en la que vivimos. Notando el texto de Jeremías en el que el profeta dice a los exilados en Babilonia que، en las palabras de Lozano، "del bienestar de la ciudad rele su bienestar،" ella insiste، "Trabajen por su ciudad، y oren por ella."
أونا كومونيداد مينونيتا في كولومبيا ها هيشو إسو ، ديجو لوزانو آل جروبو. Empezando con un قطاع ما يلزم لعنف ، la iglesia ha crecido su Ministerio transformándole en la Plataforma por la Paz San Nicolás. El programa fue testigo، recientemente، de una marcha por la paz que involucró líderes de la ciudad el 21 de septiembre، Día Internacional de Oración por la Paz. Y el programa ha marcado، exitosamente، una reducción en la violencia.
“Si tu y yo no perseguimos la paz، el Reino de Dios no vendrá” dijo ella. "El viene por el trabajo que tú haces con tus manos en la presencia de la iglesia."
El día se abrió con un bosquejo de la historyia del Decenio para Superar la Violencia y el papel que las Iglesias Históricas de la Paz juegan en este proceso، a cargo de Donald Miller، Antiguo Secretario General de la Iglesia de los Hermanos en los EE. UU. الأستاذ الجامعي دي مدرسة بيت عنيا اللاهوتية. Se cerró la noche con una present sobre la fundación de hacer paz a cargo de John Driver، Profesor Menonita، teólogo y misiólogo de EE.UU، quien ha servido en América Latina، el Caribe y España y es el autor de varios libros.
Por lo menos una Participante tiene altas dueativas para esta conferencia. "Yo tengo muchas نتوقع بوركي es la primera vez que… los Amigos، Menonitas y Hermanos se juntan para algo como esto en América Latina، dijo Loida Fernández، en una entrevista durante uno de los recesos de la conferencia. Ella es la Coordinadora de los grupos Cuáqueros en América Latina ، ممثلة اللجنة العالمية للأميجوس للاستشارات.
Los resultados pueden incluir communación en aéreas de preocupación común como entrenamiento sin violencia، mediación، قرار النزاع y quizás hasta el desarrollo de un currículo para la paz، dijo ella. Pero primero، "necesitamos aprender mucho unos de otros،" advirtió.
Según Continúa la conferencia، los Commissionerados estarán include justamente a - aprender de las Experencias de unos y otros، de violencia y hacer paz، compartiendo sus historyias personales. La reunión Continúa hasta el jueves 2 de diciembre.
- Cheryl Brumbaugh-Cayford es la directora de noticias para la Iglesia de los Hermanos. Traducción al español، Mariana Barriga.