Bản tin Nhà thờ Anh em
Ngày 15 tháng 2017 năm XNUMX
“Nhưng Chúa Giê-su nói: ‘Hãy để trẻ em đến với Ta, đừng ngăn cấm chúng; vì Nước Trời là của những ai như vậy'” (Ma-thi-ơ 19:14).
Thêm nhiều nhóm CDS đến Florida, các Bộ về Thảm họa Anh em
đánh giá nhu cầu sau bão
Hai nhóm tình nguyện viên Dịch vụ Thảm họa Trẻ em (CDS) bổ sung sẽ tới Florida hôm nay để tham gia cùng các tình nguyện viên đã được bố trí tại bang trước Bão Irma. CDS dự kiến sẽ kết thúc hoạt động ứng phó ở Texas sau cơn bão Harvey vào cuối tuần này.
Trong các tin tức liên quan, Brethren Bộ Thảm họa tiếp tục theo dõi nhu cầu ở Hoa Kỳ và Caribe sau các cơn bão, đồng thời các nhân viên phụ trách thảm họa đang nỗ lực phối hợp các nỗ lực với các đối tác đại kết và các tổ chức viện trợ nhân đạo khác.
Các nhân viên đang cảnh báo về nhu cầu cấp thiết cần quyên góp thêm các thùng dọn dẹp, một trong những bộ dụng cụ “Quà tặng của Trái tim” của Church World Service (CWS).
Dịch vụ Thảm họa Trẻ em
Roy Winter, phó giám đốc điều hành của Phái đoàn và Dịch vụ Toàn cầu và Mục vụ Thảm họa Anh em, cho biết: “Phản ứng của CDS Texas sẽ kết thúc sau cuối tuần này”. Ông cho biết qua e-mail: “Tổng cộng có 41 tình nguyện viên đã hỗ trợ hoạt động ứng phó của CDS đối với Harvey, làm việc tại 9 nơi trú ẩn khác nhau, tất cả đều lớn, một số nơi trú ẩn lớn”.
Ông nói thêm: “Tình hình ở Florida vẫn còn khó khăn. “Dự kiến sẽ có một phản ứng thậm chí còn lớn hơn ở Florida với hàng chục tình nguyện viên và hàng trăm trẻ em. Hiện đang cần tình nguyện viên CDS được chứng nhận ở Florida. Vui lòng liên hệ cds@brethren.org hoặc 410-635-8735 nếu bạn rảnh.”
Phó giám đốc CDS Kathleen Fry-Miller đã ở Florida từ trước khi Irma tấn công và đang đích thân làm việc với các nhóm CDS được bố trí tại các nơi trú ẩn ở đó. Hôm nay, các nhóm đã được bố trí trước ở Florida sẽ có thêm hai nhóm CDS nữa tham gia.
CDS cũng sẵn sàng cung cấp tình nguyện viên để hỗ trợ các gia đình hồi hương từ các đảo Caribe bị tàn phá bởi Bão Irma. Tổ chức này đang kêu gọi cử tình nguyện viên đến sân bay Quốc tế Thurgood Marshall (Baltimore Washington International, hay BWI), theo lời mời của Maryland VOAD (Các tổ chức tình nguyện hoạt động trong thảm họa). Chính quyền bang Maryland đã yêu cầu hỗ trợ để hỗ trợ những gia đình này.
Đối với nỗ lực hồi hương khẩn cấp này, “CDS được ghi vào kế hoạch này là cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em khi máy bay hạ cánh và các gia đình đợi đến chuyến bay tiếp theo hoặc được đưa đến các lựa chọn nhà ở tại địa phương,” Winter cho biết.
Ông nói: “Bão Irma cũng gây thiệt hại thảm khốc cho nhiều hòn đảo. “Lựa chọn duy nhất cho những gia đình này là tạm thời di dời trong khi họ quyết định cách xây dựng lại cuộc sống của mình.”
Các tình nguyện viên của CDS đã chia sẻ một bài thơ được viết bởi một trong những đứa trẻ mà họ đang chăm sóc ở Florida (xem bên dưới).
Dịch vụ thảm họa của anh em
Nhân viên của Dịch vụ Thảm họa Brethren đã liên lạc với Brethren ở những khu vực bị ảnh hưởng bởi Bão Irma, cũng như các khu vực ở các bang miền Tây bị ảnh hưởng bởi cháy rừng.
Cho đến nay, không có thiệt hại hoặc thương tích nghiêm trọng nào được báo cáo bởi Brethren ở Caribe. Một bản cập nhật cho biết: “Các cộng đồng anh em ở Haiti, Cộng hòa Dominica và Puerto Rico báo cáo thiệt hại tương đối nhỏ và lũ lụt do Bão Irma gây ra”. “Mất điện, mất mùa và lũ lụt cục bộ sẽ ảnh hưởng nhiều nhất đến các cộng đồng nghèo. BDM sẽ làm việc với các nhà thờ địa phương để hỗ trợ những người dễ bị tổn thương nhất và giúp phục hồi.”
Tại Florida, nhân viên của Brethren Ministry đang đánh giá nhu cầu với sự trợ giúp từ các tổ chức như VOAD Quốc gia, đồng thời kiểm tra với các nhà lãnh đạo ở Quận Đông Nam Atlantic và các Brethren khác trên toàn tiểu bang. Điều phối viên thảm họa của quận John Mueller và giám đốc điều hành quận Terry Grove đã “làm việc để liên hệ với các hội thánh để xem về dân số dễ bị tổn thương và thiệt hại”, Jenn Dorsch, giám đốc Brethren Disaster Ministries cho biết. Trại Ithiel của huyện báo cáo với Winter rằng “con người, điện và các tòa nhà vẫn ổn,” nhưng cành cây bị đổ khắp nơi.
Tại California, nơi cháy rừng đang hoành hành, “tất cả đều ổn” giữa các Brethren, Lindy và Lois Frantz, điều phối viên thảm họa của Quận Tây Nam Thái Bình Dương, cho biết trong một email phản hồi tới Bộ Thảm họa Brethren. “Các đám cháy đang gây ra khói trong khu vực của chúng tôi, nhưng chúng ở đủ xa để không gây nguy hiểm cho Modesto hay Empire Church of the Brethren. Một người đã đến khá gần khu cắm trại của nhà thờ chúng tôi ở vùng High Sierra, nhưng nó đã được cứu.”
Quyên góp, xô dọn dẹp và những cách khác để giúp đỡ
Các Anh em Bộ Thảm họa tiếp tục nhấn mạnh rằng cách tốt nhất để giúp đỡ những người sống sót sau cơn bão và hỗ trợ công việc của những người ứng phó như Dịch vụ Thảm họa Trẻ em, là thông qua quyên góp tiền tệ.
Một khoản quyên góp như vậy đã được nhận từ Nhà thờ Brethren, nơi đã trao 4,000 USD cho công việc của CDS ở Texas và Louisiana nhằm ứng phó với Bão Harvey. Trong một lá thư gửi cho tổng thư ký Church of the Brethren David Steele, giám đốc điều hành Brethren Church, Steven Cole đã viết, “The Brethren Church không có tổ chức phục hồi như bạn, nhưng muốn tham gia vào công việc ngay sau cơn bão. . Chúng tôi biết tất cả các bạn đều quản lý tốt nguồn lực của mình và chúng tôi rất vui được hợp tác với các bạn trong công việc này.”
Quà tặng cho nỗ lực ứng phó với cơn bão có thể được trao cho Quỹ Thảm họa Khẩn cấp (EDF) của Church of the Brethren. Tặng trực tuyến tại www.brethren.org/edf. Gửi séc đến Quỹ thiên tai khẩn cấp, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
Winter cho biết CWS đã mua nguồn cung cấp cho nhiều thùng dọn dẹp hơn. “Chúng tôi sẽ tập hợp những thứ này tại Trung tâm Dịch vụ Huynh đệ vào tuần tới…. Xô vẫn là một nhu cầu rất lớn,” ông nói. Bộ dụng cụ xô CWS được thiết kế để cung cấp cho một gia đình những vật dụng cần thiết để dọn dẹp một ngôi nhà bị ngập lụt hoặc bị hư hại do nước. Các bộ dụng cụ CWS được nhận tại Trung tâm Dịch vụ Brethren ở New Windsor, Md., để nhân viên Tài nguyên Vật liệu của Church of the Brethren xử lý và vận chuyển. Tìm hiểu thêm về cách kết hợp các bộ công cụ CWS tại www.CWSkits.org . Gửi hoặc mang bộ dụng cụ đã hoàn thiện đến Trung tâm Dịch vụ Brethren, 601 Main Street, New Windsor, MD 21776-0188. Liên hệ 410-635-8797 hoặc gthompson@brethren.org để biết thêm thông tin chi tiết.
Nhân viên thảm họa cảnh báo: “Khi đường sá trở nên thông thoáng, các tình nguyện viên sẽ kéo đến Texas và Florida với mong muốn giúp đỡ các gia đình phục hồi”. “Trong hầu hết các trường hợp, những tình nguyện viên không liên kết như vậy sẽ bị từ chối.” Brethren Disaster Ministry đang phát triển các đối tác ở Texas, Louisiana và Florida để tạo điều kiện cho các tình nguyện viên hỗ trợ các nỗ lực dọn dẹp và tái thiết trong tương lai. Tuy nhiên, việc ứng phó với bất kỳ thảm họa nào là một nỗ lực lâu dài và việc ứng phó cũng như phục hồi sau những cơn bão này sẽ mất nhiều năm. Theo dõi để biết thêm thông tin khi các cơ hội được phát triển vào mùa thu này để phục vụ những người sống sót sau Bão Harvey và Bão Irma.
Brethren Disaster Ministry hiện đang tích cực xây dựng lại các địa điểm giúp đỡ những chủ nhà bị ảnh hưởng bởi lũ lụt và bão lịch sử ở Missouri vào tháng 2015 năm 2017 và tháng 2016 năm XNUMX, cũng như những chủ nhà bị ảnh hưởng bởi cơn bão Matthew ở Nam Carolina vào tháng XNUMX năm XNUMX. Đăng ký để phục vụ những người sống sót này bằng cách liên hệ với Điều phối viên Thảm họa Quận của bạn hoặc văn phòng Mục vụ Thảm họa Anh em để sắp xếp một chuyến đi. Liên hệ với Terry Goodger tại tgoodger@brethren.org hoặc 410-635-8730 để biết thêm thông tin.
Những người quan tâm đến việc trở thành tình nguyện viên được đào tạo và chứng nhận với Dịch vụ Thảm họa dành cho Trẻ em có thể tìm hiểu về các khóa đào tạo tiếp theo của CDS tại www.brethren.org/cds/training/dates.html .
‘Em là cái bóng của đời anh’: Thơ trẻ thơ
Bài thơ/bài hát này là của một đứa trẻ 7 tuổi được chăm sóc tại trung tâm chăm sóc trẻ em CDS ở một trong những nơi tạm trú ở Fort Myers, Fla. Bản chép lại bản gốc viết tay được theo sau bởi một “bản dịch” được chia sẻ bởi Tình nguyện viên CDS:
NGUYÊN
bạn là cái bóng cho cuộc đời tôi
bạn đã nói với ai đó sao bạn chưa
biến mất đi tôi đang bị lừa dối
tầm nhìn là muốn nhìn thấy chúng tôi
bây giờ bạn còn sống không
alantis dưới biển dưới
bây giờ bạn có phải là một biển khác không
mơ thấy quái vật
chạy điên cuồng bên trong tôi, tôi đang
tôi nhạt nhòa quá, lạc lõng
Tôi không bao giờ phai mờ những vùng nước này
hãy lặn sâu hơn
nó xé nát sự im lặng của chúng tôi
biển tôi đang thở sống
bạn có ở dưới đó không
những người anh của màn đêm nhạt nhòa,
đốt cháy trái tim tôi
bây giờ bạn có phải là bạn bây giờ không
bây giờ bạn có phải là bạn không!
DIỄN DỊCH
Anh là cái bóng của đời em
Bạn đã nói với một ngôi sao khác à
Bạn biến mất
Tôi sợ
Đã thêm tầm nhìn là
Muốn nhìn thấy chúng tôi còn sống
Bạn đang ở chỗ nào
Atlantis dưới biển dưới
Bạn đang ở chỗ nào
Một biển khác
Nằm mơ thấy quái vật
Chạy điên cuồng bên trong tôi, tôi đang
Sợ tôi sợ lạc mất
Tôi sợ những vùng nước này
Không bao giờ buông tay để lặn sâu hơn
Nó xé nát sự im lặng của biển cả chúng ta
Tôi đang thở sống
Bạn đang ở chỗ nào
Dưới ánh sáng của màn đêm sợ hãi,
Đốt cháy trái tim tôi
Bạn đang ở chỗ nào
Bạn đang ở chỗ nào
Bạn đang ở chỗ nào!
********************
Những người đóng góp cho số Newsline này bao gồm Sharon Billings Franzén, Sherry Chastain, Jenn Dorsch, Kathy Fry-Miller, Roy Winter, và Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc Dịch vụ Tin tức cho Giáo hội Anh em. Các câu chuyện trên Newsline có thể được in lại nếu Newsline được trích dẫn nguồn. Vui lòng gửi các mẹo tin tức và bài gửi tới người biên tập tại cobnews@brethren.org .
Truy cập www.brethren.org/Newsline đăng ký dịch vụ tin tức e-mail miễn phí của Church of the Brethren Newsline và nhận tin tức về nhà thờ mỗi tuần.