Bản tin Nhà thờ Anh em
Ngày 9 tháng 2017 năm XNUMX
“Lạy Đức Giê-hô-va, nguyện sự nhân từ Ngài ở cùng chúng tôi, Như chúng tôi trông cậy nơi Ngài” (Thi Thiên 33:22).
CẬP NHẬT BÃO
1) Nhóm giới từ Dịch vụ Thảm họa cho Trẻ em ở Florida, trước Irma
2) Anh em Mục vụ thiên tai theo dõi tình hình bão ở Hoa Kỳ và Caribê
3) Tài nguyên vật chất chuyển hàng cứu trợ đến Texas, tìm kiếm sự quyên góp khẩn cấp các thùng làm sạch
4) Cách tốt nhất để giúp đỡ: Lời khuyên từ các Mục vụ Thảm họa Anh em
CẢNH BÁO HÀNH ĐỘNG
5) Văn phòng Cảnh báo Hành động của Nhân chứng Cộng đồng về DACA
***********************
Trích dẫn trong ngày:
“Thông báo quan trọng: Dịch vụ bị hủy vào Chủ nhật, ngày 10 tháng 6 do Bão Irma. Vui lòng giữ an toàn trong cơn bão và giúp chúng tôi chuyển lời đến tất cả các thành viên trong nhà thờ. Nhà thờ sẽ là nơi trú bão bắt đầu từ Thứ Bảy lúc XNUMX giờ chiều. Vui lòng mang theo giường, khăn trải giường, quần áo, thức ăn và thuốc men. Vật nuôi được chào đón nếu bạn mang theo cách để chứa chúng cũng như thức ăn.”
— Một e-mail từ David Smalley, mục sư của Nhà thờ Anh em Sebring (Fla.), nơi nhiều thành viên của nhà thờ cũng cư trú tại Palms of Sebring, một cộng đồng hưu trí liên quan đến Nhà thờ Anh em.
Xin hãy cầu nguyện cho Sebring và tất cả 21 hội thánh của Quận Đông Nam Đại Tây Dương ở Florida.
***********************
Một lưu ý cho độc giả: Tuần tới, Newsline sẽ đăng bài đánh giá về Inspiration 2017: Hội nghị Người lớn tuổi Toàn quốc (NOAC). Trong thời gian chờ đợi, hãy tìm báo cáo tại chỗ của NOAC tại www.brethren.org/news/2017/noac2017 .
***********************
1) Nhóm giới từ Dịch vụ Thảm họa cho Trẻ em ở Florida, trước Irma
Dịch vụ Thảm họa dành cho Trẻ em (CDS) đã bố trí sẵn các tình nguyện viên ở Florida, trước cơn bão Irma, theo yêu cầu của Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ. Nhân viên CDS được biết rằng Hội Chữ thập đỏ dự đoán sẽ có hơn 120,000 người ở các nơi trú ẩn dành cho người sơ tán ở Florida.
Trong khi đó, các tình nguyện viên của CDS cũng tiếp tục làm việc ở Texas, phục vụ trẻ em và các gia đình bị ảnh hưởng bởi Bão Harvey. Trước khi Harvey đổ bộ vào ngày 25 tháng 30 gần Corpus Christi, Texas, các nhóm tình nguyện viên CDS đã được kích hoạt và sẵn sàng lên đường. Đến đầu tháng 300, khoảng XNUMX tình nguyện viên đã chăm sóc hơn XNUMX trẻ em ở Texas.
Phó giám đốc Kathleen Fry-Miller đã báo cáo qua e-mail vào thứ Sáu: “Chúng tôi đang ở Orlando [Fla.] với một nhóm bảy người từ Dịch vụ Thảm họa Trẻ em. “Nhóm CDS của chúng tôi đã sẵn sàng triển khai đến nơi sơ tán của Hội Chữ thập đỏ vào ngày mai [Thứ Bảy] hoặc ngay sau khi Irma đi qua. Tất cả các nhân viên của Hội Chữ thập đỏ, bao gồm cả chúng tôi với tư cách là Hội Chữ thập đỏ đối tác, cần phải trú ẩn tại chỗ vào trưa mai. CDS có nhiều tình nguyện viên sẵn sàng triển khai vào tuần tới.
“Chúng ta sẽ xem những ngày tới mang lại điều gì! Những lời cầu nguyện cho các gia đình ở Florida,” cô viết.
CDS là một phần của Mục vụ Thảm họa Anh em. Kể từ năm 1980, nó đã đáp ứng nhu cầu của trẻ em bằng cách thành lập các trung tâm chăm sóc trẻ em tại các nhà tạm trú và trung tâm hỗ trợ thảm họa trên toàn quốc. Được đào tạo đặc biệt để ứng phó với trẻ em bị tổn thương, các tình nguyện viên của CDS mang đến sự hiện diện bình tĩnh, an toàn và yên tâm giữa sự hỗn loạn do thảm họa tạo ra.
2) Anh em Mục vụ thiên tai theo dõi tình hình bão ở Hoa Kỳ và Caribê
Roy Winter, phó giám đốc điều hành của Sứ mệnh và Dịch vụ Toàn cầu và các Mục vụ Thảm họa của Anh em, cho biết: “Nhân viên của các Mục vụ Thảm họa của Anh em đã theo dõi tình hình ở các khu vực đã, hoặc sắp bị ảnh hưởng bởi các cơn bão. Nhân viên đang “phối hợp các nỗ lực ứng phó và lập kế hoạch với Church World Service và các đối tác khác của nhà thờ.”
Các Mục vụ Cứu trợ Thiên tai của Anh em đã liên lạc với các giáo hạt của Church of the Brethren đối mặt với khả năng bị ảnh hưởng từ Bão Irma, để dâng lời cầu nguyện và hỗ trợ khi cơn bão đến gần.
Winter và các nhân viên khác của Phái Bộ Truyền Giáo Toàn Cầu cũng đã liên lạc với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương ở Ca-ri-bê để tìm hiểu tình hình của họ sau khi Bão Irma đi qua các đảo. Cho đến nay, không có tin tức nào về thiệt hại đáng kể đối với các cộng đồng Anh em ở Puerto Rico, Haiti hoặc Cộng hòa Dominica. “Các báo cáo ban đầu cho thấy những khu vực [Anh em] này không bị ảnh hưởng nặng nề như các khu vực khác trong quốc gia của họ,” Winter cho biết trong một bản cập nhật mà anh chia sẻ vào thứ Sáu.
Nhân viên đang duy trì liên lạc chặt chẽ với địa điểm dự án xây dựng lại Mục vụ Thảm họa của Anh em ở Hạt Marion, SC May mắn thay, một nhóm đầy đủ các tình nguyện viên không có trong lịch trình làm việc ở đó vào tuần tới.
Theo dõi tình hình và nhu cầu
“Đối phó với Bão Harvey và Irma, và các cơn bão khác có thể phát triển trong mùa bão này, sẽ là một thách thức,” Winter viết trong bản cập nhật của mình.
“Trong khi đóng góp vào khả năng ứng phó ngay lập tức (đặc biệt là thông qua Dịch vụ Thảm họa dành cho Trẻ em), các Mục vụ Thảm họa của Anh em cũng sẽ hỗ trợ phục hồi lâu dài cho những người dễ bị tổn thương nhất trong các cộng đồng bị ảnh hưởng ở những khu vực bị ảnh hưởng này.
“Khi các cộng đồng đang lên kế hoạch phục hồi, BDM sẽ xác định những cách tốt nhất để hỗ trợ và giúp đáp ứng nhu cầu của những người sống sót.”
Cộng hòa Dominica
Giám đốc Điều hành Truyền giáo và Dịch vụ Toàn cầu Jay Wittmeyer đã chia sẻ một báo cáo từ nhân viên truyền giáo ở Cộng hòa Dominica, người này nói rằng Bão Irma gây ít thiệt hại ở miền nam và miền trung của đất nước, nơi có hầu hết các nhà thờ Anh em.
Haiti
Ilexene và Michaela Alphonse, nhân viên truyền giáo Haiti và gia đình của họ đã trở lại Miami, Fla., và báo cáo rằng họ “cho đến nay vẫn ổn, đang chờ Irma.” Ilexene Alphonse đã viết rằng anh ấy đã liên lạc với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương ở Haiti, nơi mà thiệt hại được báo cáo cho đến nay là mất mùa và lũ lụt ở khu vực Ouanaminthe.
Nơi duy nhất ở Haiti chưa được nghe tin tức gì và có thể gây lo ngại là đảo La Tortue.
Hurricane Harvey
Nhân viên của Bộ Thảm họa Anh em tiếp tục duy trì liên lạc với các khu Church of the Brethren bị ảnh hưởng bởi Harvey cũng như các đối tác đã được thành lập, Tổ chức Tình nguyện Quốc gia Hoạt động trong Thảm họa (National VOAD) và VOADS địa phương ở Texas và Louisiana để theo dõi tình hình tại chỗ và tìm hiểu về nhu cầu ngắn hạn và dài hạn.
Khi nước lũ rút đi, nhân viên sẽ bắt đầu tích cực tìm kiếm các đối tác ở Texas và Louisiana để xác định các cách để các tình nguyện viên hỗ trợ các nỗ lực dọn dẹp và xây dựng lại.
3) Tài nguyên vật chất chuyển hàng cứu trợ đến Texas, tìm kiếm sự quyên góp khẩn cấp các thùng làm sạch
Nhân viên Tài nguyên Vật liệu đã đưa ra lời kêu gọi khẩn cấp quyên góp các thùng làm sạch để Church World Service (CWS) phân phát. Chương trình cũng đã vận chuyển hàng cứu trợ đến Texas để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi Bão Harvey và lũ lụt sau đó.
Material Resources là một chương trình của Church of the Brethren thay mặt cho các đối tác đại kết bao gồm CWS lưu kho, xử lý và vận chuyển các vật liệu cứu trợ, làm việc ngoài kho tại Trung tâm Dịch vụ Brethren ở New Windsor, Md.
chuyến hàng cứu trợ
Giám đốc Loretta Wolf cho biết: “Chúng tôi đang chuyển hàng đến những nạn nhân của cơn bão ở Texas. Bốn chuyến xe tải chở hàng cứu trợ đầu tiên đã đến Texas hoặc đang trên đường đến, bà viết trong một báo cáo qua e-mail vào đầu tuần này.
Material Resources đã vận chuyển 51,000 bộ dụng cụ vệ sinh, 422 xô dọn dẹp và 510 bộ dụng cụ học tập đến các khu vực của Houston. La Grange đã nhận được 72 xô dọn dẹp. Kingwood đã nhận được 300 chiếc chăn, 660 bộ dụng cụ vệ sinh và 6 xô dọn dẹp.
Hôm nay, chương trình đang vận chuyển 300 thùng đựng chất tẩy rửa, 75 chiếc chăn và 240 bộ dụng cụ vệ sinh cho Corpus Christi; và 300 bộ dụng cụ học tập, 1,140 bộ dụng cụ vệ sinh và 433 thùng đựng chất tẩy rửa cho Taft.
Vào thứ Hai, chương trình đang chuẩn bị vận chuyển 54 xô làm sạch đến Houston, Texas và 25,000 bộ dụng cụ vệ sinh đến Arlington, Texas, để chuẩn bị sẵn sàng cho Bão Irma.
Tổng trọng lượng của các chuyến hàng cứu trợ Bão Harvey là 46,497 pound hay hơn 23 tấn, được vận chuyển trên 7 xe tải. Tổng trọng lượng hàng cứu trợ được vận chuyển để chuẩn bị cho cơn bão Irma là 25,493 pound.
Nhu cầu cấp thiết cho xô làm sạch
CWS đang cần gấp các xô dọn dẹp, vừa để tiếp tục ứng phó với Bão Harvey và lũ lụt ở Texas, vừa để chuẩn bị cho các nhu cầu dự kiến đối phó với Bão Irma. CWS đang bổ sung thêm các kho bộ dụng cụ trên toàn quốc để nhận các khoản đóng góp bộ dụng cụ.
Một kho là tại Brethren Service Center ở New Windsor, Md. Một nơi khác nhận quyên góp bộ dụng cụ là văn phòng Quận Shenandoah tại 1453 Westview School Rd., Weyers Cave, Va., nơi sẽ nhận các khoản quyên góp bộ dụng cụ từ ngày 19 đến ngày 29 tháng XNUMX.
Các khoản đóng góp tài chính cho Quỹ Thảm họa Khẩn cấp (EDF) của Church of the Brethren sẽ giúp trang trải chi phí vận chuyển các thùng, bộ dụng cụ làm sạch và các hàng hóa cứu trợ khác. Đi đến www.brethren.org/edf .
Để biết hướng dẫn chi tiết về nội dung của bộ dụng cụ CWS và xô dọn dẹp cũng như cách kết hợp chúng lại với nhau, hãy truy cập http://cwskits.org .
4) Cách tốt nhất để giúp đỡ: Lời khuyên từ các Mục vụ Thảm họa Anh em
“Các khoản đóng góp tài chính là tốt nhất,” một thông báo từ Brethren Disaster Ministries về cách tốt nhất để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi các cơn bão. Ngoài ra, cần quyên góp các bộ dụng cụ Dịch vụ Thế giới của Giáo hội (CWS) và các thùng dọn dẹp được thiết kế đặc biệt để đáp ứng nhu cầu tức thời của những người sống sót sau thảm họa.
“Làm ơn đừng gửi quần áo và đồ gia dụng được quyên góp,” thông báo của Brethren Disaster Ministries cho biết. “Không có chỗ để chứa chúng và các nhóm ứng phó phải dành thời gian sắp xếp chúng thay vì giúp đỡ những người sống sót với những nhu cầu cấp thiết hơn của họ.
“Quyên góp tiền mặt luôn được ưu tiên hơn so với đóng góp vật chất. Tiền mặt có thể cung cấp các khoản tiền cần thiết để đáp ứng các nhu cầu trước mắt, bao gồm mua hàng hóa và dịch vụ trong các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi thiên tai, thúc đẩy nền kinh tế địa phương và giảm bớt nhu cầu vận chuyển các mặt hàng từ xa.”
Quyên góp tiền
Một quỹ ứng phó với Bão Irma đã được tạo ra trong Quỹ Thảm họa Khẩn cấp (EDF) của Church of the Brethren, để cho phép Mục vụ Thảm họa của Anh em cung cấp hỗ trợ cho những người sống sót sau Bão Irma trên toàn thế giới và tại Hoa Kỳ. Các Mục vụ Thiên tai của Anh em sẽ làm việc cùng với các đối tác và nhà thờ ở các khu vực bị ảnh hưởng để giúp đỡ những người dễ bị tổn thương nhất trong các cộng đồng đó phục hồi sau cơn bão lớn này.
Ngoài ra, các khoản quyên góp vẫn đang được nhận để ứng phó với Bão Harvey. Những đóng góp này cũng được nhận vào Quỹ thiên tai khẩn cấp (EDF).
Đóng góp trực tuyến tại www.brethren.org/edf . Gửi séc qua đường bưu điện đến Quỹ Ứng phó với Thảm họa Khẩn cấp, Bão Harvey hoặc Bão Irma, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
Quyên góp bộ dụng cụ và xô dọn dẹp
Các cá nhân, hội thánh và khu học chánh có thể cân nhắc thu thập bộ dụng cụ Quà tặng của Trái tim CWS, sử dụng các hướng dẫn tại http://cwskits.org . Những bộ dụng cụ này đang cần gấp vào thời điểm này và có thể được giao hoặc gửi đến chương trình Tài nguyên Vật liệu tại Trung tâm Dịch vụ Anh em ở New Windsor, Md., hoặc đến các kho thu gom bộ dụng cụ CWS khác.
Thêm đề xuất cho hành động
— Cầu nguyện cho tất cả những người bị ảnh hưởng và cho tất cả những người ứng cứu đang phục vụ họ.
- Lập kế hoạch gây quỹ cứu trợ thiên tai.
— Đăng ký vào danh sách chờ để tình nguyện tham gia các Mục vụ về Thảm họa của Anh em tại www.brethren.org/bdm/rebuild/volunteer.html .
— Tham dự khóa đào tạo về Dịch vụ Thảm họa cho Trẻ em để trở thành tình nguyện viên của CDS, có thể phục vụ trẻ em và gia đình trong các thảm họa trong tương lai.
— Liên hệ với Tổ chức Tình nguyện Quốc gia Hoạt động trong Thảm họa (National VOAD), tổ chức đang lấy tên của những người quan tâm đến hoạt động tình nguyện. Thông tin của bạn sẽ được chia sẻ với các tổ chức khi họ bắt đầu nhận tình nguyện viên. Đi đến www.nvoad.org/hurricane-harvey/hurricane-harvey-how-to-help .
5) Văn phòng Cảnh báo Hành động của Nhân chứng Cộng đồng về DACA
"T
truyền thống Kinh thánh về người ngoài hành tinh hướng dẫn phản ứng của chúng ta với tư cách là những người thuộc Giáo hội Anh em khi chúng ta đối phó với những người nhập cư trên đất của chúng ta…. Chúng tôi sống với hy vọng rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ có một cộng đồng công lý, hòa bình và tình yêu. Niềm hy vọng này cho chúng ta can đảm để trung thành với Đấng kêu gọi chúng ta sống niềm hy vọng đó qua tình yêu dành cho người lân cận và kẻ thù của chúng ta. Chúng tôi cầu xin Chúa giúp đỡ khi chúng tôi tìm cách thực thi công lý, yêu thương dịu dàng và khiêm nhường bước đi với Chúa giữa các dân tộc thuộc mọi quốc gia.”
— Tuyên bố của Hội nghị thường niên Church of the Brethren năm 1982: “Giải quyết mối quan tâm của những người và người tị nạn không có giấy tờ tại Hoa Kỳ”
Sau thông báo Trì hoãn Hành động đối với Trẻ em đến trong tuần này, nhiều người trong chúng tôi đang hỏi làm thế nào chúng tôi có thể hỗ trợ những người nhận DACA và đấu tranh cho luật pháp công bằng. Việc kết thúc DACA ảnh hưởng đến bạn bè và gia đình của chúng tôi; đọc một câu chuyện về Giáo hội của các Anh em DACA tại đây. Chúng tôi rất buồn và tức giận khi những người nhận DACA phải đối mặt với sự không chắc chắn và sợ hãi này. Quyết định của Tổng thống cho phép có thời hạn sáu tháng để Quốc hội có thể thông qua Đạo luật Giấc mơ năm 2017, đạo luật này sẽ tạo ra con đường hợp pháp để trở thành công dân cho những người đủ điều kiện tham gia chương trình DACA. Chúng ta phải tận dụng cơ hội này để nói với Quốc hội tầm quan trọng của Dreamers đối với Giáo hội Anh em!
Điều đầu tiên bạn có thể làm là gọi cho Người đại diện và Thượng nghị sĩ của mình, và nói với họ rằng bạn muốn Đạo luật Giấc mơ năm 2017 được thông qua rõ ràng. Gọi 866-961-4293. Vui lòng gọi ba lần để bạn có thể được kết nối với Người đại diện và cả hai Thượng nghị sĩ của bạn.
Kịch bản mẫu: “Tôi là cử tri của bạn từ [Thành phố, Bang]. Tôi ủng hộ chương trình Hoãn Hành động cho Trẻ em Đến Mỹ (DACA) và phản đối mạnh mẽ tuyên bố chấm dứt chương trình này của Tổng thống Trump. DACA đã mang đến cho gần 800,000 thanh niên nhập cư cơ hội làm việc, nuôi nấng gia đình và theo đuổi ước mơ của họ. Tôi kêu gọi các bạn ủng hộ việc thông qua Đạo luật Giấc mơ năm 2017 (S.1615/HR3440) trong sạch và làm mọi thứ trong khả năng của mình để bảo vệ thanh niên nhập cư.”
Nếu bạn sẽ ở Washington, DC, chúng tôi cũng có thể sắp xếp các cuộc họp với các nhà lập pháp của bạn để bạn có thể cho họ biết lý do tại sao bạn tin tưởng vào việc thông qua Đạo luật Giấc mơ trong sạch. Gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ vbateman@brethren.org nếu bạn muốn có một cuộc họp trên đồi.
Điều quan trọng nữa là bạn phải lên tiếng về sự ủng hộ của mình đối với Đạo luật Ước mơ năm 2017 trên phương tiện truyền thông xã hội, sử dụng thẻ bắt đầu bằng # #DreamAct, và bao gồm cả địa chỉ của các Thượng nghị sĩ và Người đại diện của bạn. Ngày nay, nhiều nhà lập pháp được kỳ vọng sẽ chia sẻ các câu chuyện về DACA tại Hạ viện/Thượng viện – bạn cũng có thể đăng tweet ủng hộ họ!
Ngoài các cuộc gọi, cuộc họp và hỗ trợ bằng giọng nói của Đạo luật Giấc mơ, bạn có thể tổ chức các buổi cầu nguyện, tổ chức các bữa tiệc viết thư và điều phối các chuyến vận động cho cộng đồng của mình. Xin hãy tiếp tục cầu nguyện cho và với những người nhận DACA trên toàn quốc khi họ phải đối mặt với thời điểm bất ổn này.
Trong bình an của Chúa Kitô,
Victoria Bateman
Hiệp hội xây dựng hòa bình và chính sách
Nhà thờ Anh em, Văn phòng Nhân chứng Công cộng
Washington, D.C
Để biết thêm thông tin về các mục vụ làm chứng công khai của Church of the Brethren, hãy liên hệ với Nathan Hosler, Giám đốc, Văn phòng Nhân chứng Công khai:
Nathan Hosler
337 Đại lộ Bắc Carolina SE
Washington, DC 20003
nhosler@brethren.org
717-333-1649
Đọc một câu chuyện DACA của một thành viên Church of the Brethren tại https://www.brethren.org/blog/2017/daca-story-erick
----
Những người đóng góp cho Dòng tin tức Đặc biệt này gồm có Ilixene Alphonse, Jeff Boshart, Jenn Dorsch, Kathleen Fry-Miller, Terry Goodger, Nathan Hosler, Roy Winter, Jay Wittmeyer, và Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc Dịch vụ Tin tức của Giáo hội Anh em. Các câu chuyện về Dòng tin tức có thể được in lại nếu Dòng tin tức được trích dẫn là nguồn. Tuần tới, Newsline sẽ đăng bài đánh giá về Inspiration 2017: Hội nghị Người lớn tuổi Toàn quốc (NOAC). Hãy tiếp tục gửi các mẹo tin tức và bài dự thi cho ban biên tập tại cobnews@brethren.org .
Truy cập www.brethren.org/Newsline đăng ký dịch vụ tin tức e-mail miễn phí của Church of the Brethren Newsline và nhận tin tức về nhà thờ mỗi tuần.