Xây dựng một xã hội chia sẻ: Công việc của một trang web dự án BVS ở Bắc Ireland

Phái bộ Truyền giáo East Belfast, một trong những địa điểm dự án ở Bắc Ireland, nơi có các nhân viên của Dịch vụ Tình nguyện viên Anh em, đã được đưa tin vào đầu năm nay khi một sự kiện xây dựng hòa bình mà tổ chức này tổ chức đã vấp phải các cuộc biểu tình bạo lực. Tại đây, Megan Miller, tình nguyện viên của BVS, giải thích về công việc đột phá của sứ mệnh, có liên quan đến Giáo hội Giám lý. Trung tâm dịch vụ xã hội rộng lớn của nó tọa lạc tại một khu vực theo đạo Tin lành truyền thống của Đông Belfast, gần xưởng đóng tàu nổi tiếng với việc chế tạo con tàu Titanic. Như Miller báo cáo trong cuộc phỏng vấn được thực hiện qua Skype này, sự kết hợp của EBM giữa công tác xã hội thiết thực, phát triển cộng đồng, hỗ trợ cho đời sống và văn hóa địa phương, nỗ lực hợp tác với những người khác, và xây dựng hòa bình chiến lược và cấp cơ sở, đã tạo nên một câu chuyện tuyệt vời:

Megan Miller: Phái bộ Truyền giáo Đông Belfast và Nhà thờ Giám lý đã hiện diện trên Đường Newtownards, là một phần chủ yếu theo đạo Tin lành, Hợp nhất, Trung thành của Belfast, kể từ những năm 1800. Trong suốt lịch sử của mình, nó đã tham gia vào công việc tiếp cận cộng đồng và đáp ứng nhu cầu thiết thực của người dân trong khu vực.

Lĩnh vực công việc chính hiện nay là cơ hội việc làm, tư vấn trực tiếp cho những người không có việc làm và cần trợ giúp xem xét hồ sơ, kỹ năng làm việc, kỹ năng phỏng vấn của họ. Chúng tôi làm việc theo nhóm xung quanh các lĩnh vực kỹ năng sống và lòng tự trọng.

Sau đó là ký túc xá vô gia cư. Điều đó xuất phát từ nhu cầu đã được đáp ứng ngay cả trước khi chúng tôi có một địa điểm được chỉ định làm nhà ở. Tại thời điểm này, chúng tôi có một ký túc xá dành cho người vô gia cư 26 giường tại chỗ. Cũng như những người thực sự về nhà ở, chúng tôi có hai nhân viên nhà ở thuê nhà làm việc với những người mới chuyển ra khỏi ký túc xá hoặc những người có nguy cơ trở thành vô gia cư. Mỗi người trong số họ có 20 khách hàng. Trong ký túc xá, người ta chú trọng nhiều đến kỹ năng sống, không chỉ là nơi ở của mọi người mà còn cung cấp cho họ những công cụ cần thiết để có thể sống độc lập.

Compass là bộ phận mà cả tôi và Hannah Button-Harrison, một tình nguyện viên khác của BVS, đều làm việc. Compass thực hiện công việc phát triển cộng đồng. Chúng tôi thực sự đã tìm cách làm việc với người dân địa phương nhiều nhất có thể và trang bị cho họ khả năng tự chạy các chương trình. Đặc điểm của công việc phát triển cộng đồng tốt là cố gắng tự mình thoát khỏi công việc! Trao quyền cho mọi người và không chỉ cung cấp cho họ các dịch vụ mà còn cung cấp cho họ các công cụ để giải quyết các vấn đề mà cá nhân họ đang gặp phải và họ cảm thấy cộng đồng của họ đang gặp phải.

Một dịch vụ tư vấn cộng đồng nhỏ đã ngừng hoạt động với những người bị ảnh hưởng bởi di sản của cuộc xung đột ở Bắc Ireland, những người có liên quan trực tiếp hoặc những người đã mất người thân trong gia đình, hoặc những người thậm chí chỉ ở cấp độ cộng đồng đang cảm thấy ảnh hưởng về di sản của xung đột.

Ngoài ra, chúng tôi có một nhóm phụ nữ, một nhóm nam giới và làm việc với những người lớn tuổi trong khu vực có nguy cơ ngày càng bị cô lập bằng cách cung cấp các hoạt động có tổ chức để họ có thể ở bên mọi người, họ có thể ra ngoài và thử những điều mới.

Tất cả các chương trình này bắt đầu từ một loại đặc tính phát triển cộng đồng, nhưng đã phát triển để bao gồm một số yếu tố của công việc cộng đồng chéo và hòa giải. Ví dụ, công việc với những người cao niên: vào tháng XNUMX, chúng tôi đã tổ chức một buổi Tea Dance với những người cao niên đến từ khu vực Trung thành với Tin lành cũng như khu vực lân cận Công giáo. Và chính từ những hoạt động xã hội đó, người cao tuổi của cả hai cộng đồng đã bày tỏ mong muốn thực hiện công việc hòa giải một cách tập trung hơn. Chúng tôi sẽ tổ chức một khóa tu nội trú với họ, nơi họ có thể kể những câu chuyện của chính họ và chia sẻ cảm xúc của chính họ, nói về di sản của chính họ và về cuộc xung đột cũng như về vị trí của cộng đồng họ ngày nay.

Nhóm phụ nữ đã họp trên cơ sở cộng đồng chéo trong hơn ba năm nay. Lúc đầu, họ đối thoại rất nhiều, họ tổ chức các khóa tu tại khu dân cư, họ làm việc riêng để kiểm tra nhận thức của họ về các cộng đồng khác. Nhưng bây giờ họ đã hòa nhập tốt đến mức không muốn tự gọi mình là một nhóm cộng đồng chéo. Họ chỉ gọi mình là một nhóm phụ nữ.

Dòng tin tức: Vì vậy, đây là mang Tin lành và Công giáo lại với nhau?

Miller: Vâng, và một số người đàn ông chúng tôi làm việc cùng đã bày tỏ sự quan tâm đến việc khám phá điều đó. Không phải là khuôn mẫu, nhưng tôi nghĩ đàn ông ở Bắc Ireland theo truyền thống thường cứng rắn hơn và kín tiếng hơn khi nói về các vấn đề xung quanh cuộc xung đột cũng như kinh nghiệm của họ. Nhưng chỉ trong khoảng một năm trở lại đây, những người đàn ông đã nghĩ rằng đó là điều họ muốn làm. Trong những tháng tới, chúng tôi hy vọng sẽ làm việc với một nhóm Công giáo/Dân tộc chủ nghĩa, trước tiên là thực hiện một số công việc riêng biệt, nói về kinh nghiệm và câu chuyện của họ, sau đó cuối cùng là gặp gỡ.

Công việc bằng tiếng Ireland cũng là một phần lớn của công việc hòa giải. Kể từ sau cuộc xung đột, ngôn ngữ Ireland gắn liền với cộng đồng Công giáo. Rất nhiều người theo đạo Tin lành và những người theo chủ nghĩa Hợp nhất và hầu hết các chính trị gia sẽ thực sự tách rời khỏi ngôn ngữ này. Một phụ nữ tên là Linda, là thành viên của nhóm phụ nữ chúng tôi và bản thân là người theo đạo Tin lành, Người trung thành, thực sự quan tâm đến ngôn ngữ này và cuối cùng đã thực hiện một số nghiên cứu. Cô ấy đã xem dữ liệu điều tra dân số từ đầu những năm 1900, nhận thấy rằng nhiều người ở khu vực này của Belfast nói được hai thứ tiếng và nhiều người trong số họ có thể nói tiếng Ireland. Cô ấy đã từ một giáo viên đang học thêm tiếng Ireland, trở thành một nhân viên chính thức đảm nhận công việc phát triển ngôn ngữ Ireland ở East Belfast. Cô ấy thuyết trình nói về lịch sử của những người theo đạo Tin lành và ngôn ngữ Ireland.

Chúng tôi có 10 lớp học tiếng Ireland diễn ra mỗi tuần. Điều đó đã phát triển từ một lớp học khi tôi bắt đầu làm việc tại EBM hai năm trước. Điều đó bao gồm một lớp học hát tiếng Ailen mà Hannah đã tham gia để sử dụng tài năng âm nhạc của mình. Một vài người mang theo nhạc cụ của họ và sau đó mọi người vừa học các bài hát tiếng Ireland vừa hát. Đó là một trong những điều tuyệt vời nhất.

Có những người trong lớp thậm chí chỉ vài năm trước đây đã nói, "Không đời nào tôi học tiếng Ireland." Ai thực sự coi thường nó, ai cảm thấy nó không liên quan đến văn hóa, xuất thân của họ. Giờ đây, điều đó thật tự nhiên vì họ có chung sở thích về ngôn ngữ mẹ đẻ và việc học một phần di sản của chính họ. Đây thực sự là điều mà mọi người từ cả hai phía của cộng đồng có thể liên quan và quan tâm.

Một người nào đó từ Orange Order đã đưa ra một tuyên bố nói rằng những người theo đạo Tin lành học tiếng Ireland đang tham gia vào chương trình nghị sự của Đảng Cộng hòa. Về cơ bản, họ rất tiêu cực về loại công việc đó và về việc những người theo đạo Tin lành học tiếng Ireland. Nhưng kết quả là, các lớp học mà chúng tôi điều hành ở đây thực sự đã nhận được rất nhiều sự quan tâm của công chúng. Orange Order rộng lớn hơn đã đưa ra một tuyên bố nói rằng đó là quyền của mỗi người nếu họ muốn học tiếng Ireland.

Có rất nhiều điều xảy ra. Thỉnh thoảng, chúng tôi tổ chức một ngày phục vụ cộng đồng đặc biệt dành cho người lớn tuổi và những người không thể di chuyển và có thể tự làm mọi việc. Mỗi năm chúng tôi thực hiện một dự án cản trở thực phẩm. Chúng tôi phát phiếu thưởng cho các doanh nghiệp địa phương, tạo thu nhập cho các cửa hàng nhỏ hơn. Và sau đó chúng tôi làm việc với các ngân hàng thực phẩm khác quanh năm để kết nối mọi người với những loại dịch vụ thiết thực đó.

Dòng tin tức: Đó là rất nhiều!

Miller: Vâng, có rất nhiều điều đang diễn ra tại EBM. Và có toàn bộ dự án Trung tâm Skaines. Gary Mason, mục sư ở đây, và một số đồng nghiệp của ông có tầm nhìn xây dựng một ngôi làng đô thị cho phép nhà thờ mở rộng công tác xã hội và liên kết hợp tác với các tổ chức địa phương khác. Nó mất thời gian, nhưng nó được tài trợ bởi Liên minh Châu Âu, Quỹ Quốc tế cho Ireland và một số cơ quan chính phủ Bắc Ireland khác. Vào năm 2010, họ bắt đầu xây dựng và sau đó tòa nhà mở cửa vào mùa thu năm 2012. Skainos không chỉ sở hữu tất cả những công việc tôi vừa mô tả mà còn có một số tổ chức cộng đồng như Age Northern Ireland, căn hộ tại chỗ, Hiệp hội Sức khỏe Tâm thần Bắc Ireland , và những người khác. Nó thực sự đồ sộ.

Dòng tin tức: Trong bối cảnh của tất cả những công việc đó, hãy giải thích bối cảnh của cuộc biểu tình?

Miller: Xây dựng hòa bình là một công việc quan trọng đối với EBM. Kể từ khi Gary Mason tham gia sứ mệnh, đã hơn 10 năm, anh ấy đã thực hiện rất nhiều công việc xây dựng hòa bình chiến lược. Anh ấy có mối quan hệ tốt với các cựu chiến binh khác nhau thuộc phe Trung thành, với Đảng Cộng hòa, và đã làm rất nhiều việc để đưa hai nhóm đó lại với nhau để đối thoại. Khi UVF, một tổ chức bán quân sự Trung thành, ngừng sử dụng vũ khí của họ, họ thực sự đã đưa ra thông báo đó từ tòa nhà của chúng tôi. Đó sẽ là vào đầu những năm 2000.

Sự kiện bị phản đối được tổ chức bởi một nhóm giáo sĩ Belfast. Nó là một phần của Lễ hội Four Corners, bao gồm các sự kiện khắp thành phố với ý tưởng là cả bốn góc của Belfast sẽ gắn kết mọi người lại với nhau.

Hai diễn giả, Jo Berry và Patrick Magee, đã cùng nhau thực hiện các buổi nói chuyện về chủ đề hòa giải trong 14 năm. Quyết định được đưa ra rằng cộng đồng này đã phát triển đủ và Skaines sẽ là một địa điểm an toàn cho những người như Pat Magee.

Jo Berry đến từ nước Anh. Năm 1984, cha cô bị giết trong vụ đánh bom ở Brighton, đây là một phần quan trọng trong chiến dịch của IRA. Patrick McGee là một trong những kẻ đánh bom bị kết án trong vụ đó. Jo và Pat cuối cùng muốn gặp gỡ, nói chuyện và nghe xem nhau đến từ đâu. Kể từ đó, họ đã trải qua 14 năm để kể những câu chuyện của mình cùng nhau. Pat sẽ kể về việc vào thời điểm anh ấy tham gia vào IRA, rất dễ dàng nhận thấy một kẻ thù không đội trời chung trong người dân Anh. Sau khi gặp Jo, anh ấy thấy khó khăn hơn nhiều vì bây giờ anh ấy nhìn thấy mọi người. Anh ấy nhìn thấy những cá nhân, anh ấy nhìn thấy những người mà anh ấy tôn trọng và hòa đồng. Và anh ấy biết rằng anh ấy đã gây ra nỗi đau cho mọi người chứ không phải cho một kẻ thù không đội trời chung.

Đó vẫn là một thông điệp rất thích hợp thực sự gây được tiếng vang đối với xã hội Bắc Ireland ngày nay. Mặc dù đó là hậu xung đột nhưng vẫn còn rất nhiều vết thương và rất nhiều vấn đề xung quanh sự tha thứ, xung quanh việc đối mặt với quá khứ và các câu hỏi về bạo lực trong quá khứ.

Tôi không nghĩ rằng bất kỳ ai trong chúng tôi đã mong đợi phản ứng dữ dội. Chúng tôi đến vào sáng thứ Năm hôm đó để xem một số hình vẽ graffiti mang tính giáo phái được vẽ trên cửa sổ của Trung tâm Skainos. Rõ ràng là các giám đốc của Skaines và EBM đã phải đưa ra một số quyết định khó khăn về việc có nên tiếp tục tổ chức một sự kiện mặc dù có khả năng xảy ra biểu tình hoặc bạo lực hay không. Đặc biệt là vào giờ muộn đó, họ quyết định tiếp tục, bởi vì họ biết rằng câu chuyện cần được lắng nghe và đối với những người dân địa phương sẽ tham dự, nó sẽ rất có giá trị, có khả năng là một nguồn chữa bệnh.

Đó là quan niệm rằng bạn không để những người bất đồng chính kiến ​​ngăn cản bạn làm việc tốt và làm những gì cần làm. Trong những ngày kể từ đó, chúng tôi đã có một số cuộc trò chuyện với tư cách là nhân viên về việc nếu mọi người không tức giận hoặc thách thức những gì chúng tôi đang làm, thì có lẽ chúng tôi đã làm sai điều gì đó. Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của loại di sản đó. Sẵn sàng ngẩng cao đầu và làm những việc đầy thử thách và khó khăn.

— Megan Miller là một trong hai nhân viên của Dịch vụ Tình nguyện viên Anh em (BVS) tại Phái bộ truyền giáo East Belfast, cùng với Hannah Button-Harrison. Hiện tại có bảy địa điểm dự án BVS ở Bắc Ireland. Để biết thêm thông tin về việc phục vụ trong BVS, hãy truy cập www.brethren.org/bvs hoặc liên hệ với văn phòng BVS theo số 800-323-8039 để yêu cầu Sách dự án BVS. Tìm một báo cáo của BBC về cuộc biểu tình ngày 30 tháng XNUMX tại www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-25957468 .