Các nhà lãnh đạo Giáo hội thảo luận về việc đưa Syria đến hòa bình; Tổng Bí thư dự với lãnh đạo Syria, Nga, Mỹ, châu Âu

Stanley J. Noffsinger, tổng thư ký của Giáo hội Anh em, là một trong số ít các nhà lãnh đạo giáo hội Hoa Kỳ được mời tham dự một cuộc họp quốc tế của các Cơ đốc nhân vào ngày 18 tháng XNUMX tại trụ sở của Hội đồng Giáo hội Thế giới (WCC) ở Geneva, Thụy Sĩ .

Nhóm bao gồm các nhà lãnh đạo giáo hội Syria, Nga, Hoa Kỳ và châu Âu cũng đã gặp Kofi Annan, cựu tổng thư ký Liên Hợp Quốc và Lakhdar Brahimi, Đại diện chung cho Syria, để thảo luận về vai trò của giáo hội trong việc thúc đẩy tất cả các bên ở Syria hướng tới một hiệp định hòa bình.

Cựu tổng thư ký Liên Hợp Quốc tham gia cùng các nhà lãnh đạo nhà thờ để thảo luận về Syria
Kofi Annan, cựu tổng thư ký Liên Hợp Quốc, và Lakhdar Brahimi, Đại diện chung cho Syria, hôm nay đã tham gia nhóm các nhà lãnh đạo Cơ đốc giáo tại Trung tâm Viện Đại kết WCC để thảo luận về vai trò của nhà thờ trong việc thúc đẩy tất cả các bên ở Syria hướng tới một thỏa thuận hòa bình.

Tổng thư ký của Church of the Brethren Stanley J. Noffsinger là một trong những nhà lãnh đạo nhà thờ Mỹ tại cuộc họp.

Trong lời phát biểu với các nhà lãnh đạo nhà thờ, Annan nói rằng cuộc họp mặt của họ là kịp thời và quan trọng và các nhà thờ phải đưa ra thông điệp “Hãy vượt ra ngoài 'không tham chiến' mà hãy xây dựng hòa bình.”

Brahimi nói với nhóm rằng ngoài những lời cầu nguyện và hỗ trợ cho người dân Syria và những người đàm phán hòa bình, họ cần lời khuyên của nhà thờ.

Cả Annan và Brahimi đều thừa nhận rằng khả năng đạt được một giải pháp chính trị thông qua đàm phán là có thể dựa trên thỏa thuận của Mỹ và Nga trong tuần qua, tuy nhiên, những thách thức vẫn còn. Annan nói thêm rằng trong khi hầu hết các nhà thờ phản đối các cuộc tấn công quân sự để đối phó với các cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học, thì giờ đây các nhà thờ phải nói chuyện với các nhà lãnh đạo để thúc đẩy hòa bình.

Các nhà lãnh đạo nhà thờ có mặt là

— Đức Tổng Giám Mục Hilarion, Giáo Hội Chính Thống Nga
— Ngài Metropolitan Giáo sư Tiến sĩ Gennadios của Sassima, Tòa thượng phụ Đại kết
— Tiến sĩ Charles Reed, Tổng giám mục đại diện Canterbury
— Stanley J. Noffsinger, Church of the Brethren, Hoa Kỳ
— Mục sư Tiến sĩ Sharon Watkins, Nhà thờ Thiên chúa giáo (Disciples of Christ)
— Giám mục Martin Schindehütte, Nhà thờ Tin lành Đức (EKD)
— Mục sư Thomas Wild, Giáo hội Tin lành Pháp
— Ngài Tổng Giám mục Tiến sĩ Vicken Aykazian, Nhà thờ Tông truyền Armenia (Tòa nhà của Thánh Etchmiadzin)
— HB Gregorios III Laham Thượng Phụ của Antioch và của Toàn Phương Đông, của Alexandria và của Jerusalem của Giáo Hội Công Giáo Hy Lạp Melkite
— Metropolitan Eustathius Matta Roham, Tổng giáo phận Chính thống giáo Syria của Jazirah và Euphrates, được ủy quyền bởi Đức Thượng phụ Mor Ignatius Zakka
— Cor-Episcopos Tiến sĩ Patrick Sookhdeo, được ủy quyền bởi Đức Thượng Phụ Mor Ignatius Zakka
— HG Bishop Dimitrios Charbak, được ủy quyền bởi HB John X (Yazigi), Thượng phụ của Nhà thờ Chính thống Hy Lạp Antioch và All the East
— HG Bishop Armash Nalbadian, Nhà thờ Chính thống Armenia Giáo phận Damascus
— Cha. Ziad Hilal, sj, Hiệp hội Dòng Tên Tổ chức Quốc tế
— Mục sư Tiến sĩ Olav Fykse Tveit, tổng thư ký, Hội đồng Giáo hội Thế giới, Geneva
— Mục sư Martin Junge, tổng thư ký, Liên đoàn Lutheran Thế giới, Geneva

'Trái tim và linh hồn của chúng ta nên rung động... lời cầu nguyện của chúng ta không ngừng'
Sau cuộc họp, Noffsinger đã chia sẻ qua e-mail một số điều ông học được từ các nhà lãnh đạo nhà thờ Syria về những tác động khủng khiếp của cuộc xung đột đối với người dân Syria.

“Điều kiện sống của người dân Syria thật tồi tệ và đáng sợ,” Noffsinger viết từ Geneva. “Một đồng nghiệp đã nói về việc súng cối bắn phá khu phố của họ hàng giờ liền, và với tư cách là người lãnh đạo nhà thờ, điện thoại của anh ấy đổ chuông cả ngày lẫn đêm để đồng hành cùng các thành viên trong giáo xứ của anh ấy vượt qua những tổn thương của chiến tranh.

“Trái tim và linh hồn của chúng ta nên rung động trước sự tàn bạo và kinh hoàng của chiến tranh, cũng như việc chúng ta không ngừng cầu nguyện và nhịn ăn để chấm dứt bạo lực. Tôi không nghi ngờ gì nhưng lời kêu gọi hòa bình gần đây của chúng ta bây giờ phải được tuân theo bằng sự kiên quyết yêu cầu lãnh đạo quốc gia của chúng ta tiếp tục đối thoại và kiến ​​tạo hòa bình với các quốc gia khác.”

Noffsinger cũng nhận xét về sự cần thiết của các Cơ đốc nhân Hoa Kỳ để làm việc cùng với các Cơ đốc nhân Syria. Ông nói: “Cùng với người dân Syria, chúng ta có thể tìm ra giải pháp cho một nền hòa bình lâu dài và bền vững.

Ông khẳng định rằng “công việc kiến ​​tạo hòa bình đã bắt đầu.” Trích dẫn sách Ê-sai trong Kinh thánh, chương 2 câu 4, ông viết: “Mong rằng một ngày nào đó người ta nói rằng vào thời điểm này trong lịch sử, chúng ta 'lấy gươm [chúng ta] rèn lưỡi cày, lấy giáo [chúng ta] rèn lưỡi liềm; quốc gia đó sẽ không vung kiếm chống lại quốc gia nào nữa, [chúng ta] sẽ không học chiến tranh nữa.'”

Thông cáo kêu gọi các nhà thờ tiếp tục lên tiếng vì hòa bình
Vào cuối cuộc họp, nhóm đã đồng ý đưa ra một thông cáo chung nói rằng không thể có giải pháp quân sự cho cuộc khủng hoảng ở Syria và rằng đã đến lúc cộng đồng quốc tế phải chịu trách nhiệm chấm dứt bạo lực và bắt đầu một tiến trình chính trị hướng tới hòa bình.

“Bây giờ là lúc để cùng lên tiếng vì hòa bình và làm việc cho một giải pháp thương lượng giữa tất cả các bên trong cuộc xung đột,” thông cáo cho biết. “Các nhà thờ phải tiếp tục lên tiếng trong giáo đoàn và với chính phủ của họ. Chúng ta phải tăng cường sự phản đối kịch liệt của công chúng để những người nắm quyền sẽ bảo vệ lợi ích chung của nhân loại.”

Thông cáo sau đây đầy đủ:

Thông cáo từ cuộc tham vấn của WCC về cuộc khủng hoảng ở Syria

Các nhà lãnh đạo Giáo hội từ Syria, Nga, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Pháp, Đức và Thổ Nhĩ Kỳ, và đại diện của các tổ chức quốc tế tại Geneva đã tập trung để tham vấn Hội đồng Giáo hội Thế giới về cuộc khủng hoảng ở Syria cùng với ông Kofi Annan và Đại diện chung đối với Syria, ông Lakhdar Brahimi.

Các nhà thờ trên toàn thế giới đã lên tiếng phản đối cuộc chiến ở Syria. Bây giờ là lúc để cất lên tiếng nói vì hòa bình và làm việc cho một giải pháp thương lượng giữa tất cả các bên trong cuộc xung đột. Phúc cho những người xây dựng hòa bình, Kinh thánh nói. Các nhà thờ phải tiếp tục lên tiếng trong giáo đoàn và với chính phủ của họ. Chúng ta phải tăng cường sự phản đối kịch liệt của công chúng để những người nắm quyền sẽ bảo vệ lợi ích chung của nhân loại.

Chúng tôi tin rằng không thể có giải pháp quân sự cho cuộc khủng hoảng ở Syria. Đã đến lúc cộng đồng quốc tế nhận trách nhiệm chấm dứt bạo lực và khởi xướng một tiến trình chính trị mang lại hòa bình cho tất cả người dân Syria. Hành động kiên quyết bây giờ là cần thiết để cứu sống; chờ đợi đã phải trả giá bằng nhiều sinh mạng. Hành động tập thể vì hòa bình là cần thiết để cứu không chỉ người dân Syria mà cả khu vực xung quanh.

Chúng tôi kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhanh chóng thông qua nghị quyết dựa trên thỏa thuận ngày 14 tháng XNUMX của các ngoại trưởng Nga và Mỹ. Chúng tôi kêu gọi chính phủ Nga và Hoa Kỳ thực hiện trách nhiệm chính của họ đối với hòa bình, hợp tác để thuyết phục các bên trong và ngoài nước trong cuộc xung đột chấm dứt bạo lực và chấp nhận các thỏa hiệp đa phương cần thiết cho hòa bình.

Hội đồng Bảo an cũng phải ấn định ngày tổ chức hội nghị hòa bình thứ hai về Syria, dựa trên các nền tảng đã được thống nhất nhưng không được thực hiện sau hội nghị hòa bình năm 2012 tại Geneva. Kể từ đó, hàng chục nghìn sinh mạng đã thiệt mạng. Nhiều ngàn mạng sống nữa đang bị đe dọa. Không đạt được kết quả cuối cùng tại hội nghị Geneva tiếp theo không phải là một lựa chọn.

Các cơ hội đàm phán hiện tại cũng cần có các bước ngay lập tức để giảm leo thang xung đột, bao gồm việc thông qua lệnh cấm vận vũ khí của Hội đồng Bảo an và các biện pháp ngăn chặn dòng chiến binh nước ngoài vào Syria.

Tình hình nhân đạo ở Syria và các nước láng giềng rất bấp bênh. Hỗ trợ nhân đạo là một khía cạnh quan trọng trong sứ mệnh của các nhà thờ và tình liên đới với những người đau khổ. Sự viện trợ như vậy cũng góp phần vào quá trình hòa giải. Các mục vụ giáo hội quốc gia, khu vực và quốc tế đang làm giảm bớt sự đau khổ của hàng trăm ngàn người Syria bị ảnh hưởng bởi chiến tranh. Điều quan trọng là các cơ quan liên quan đến nhà thờ phải tăng gấp đôi nỗ lực của họ ngay bây giờ, bao gồm cả viện trợ cho người tị nạn. Tiếp cận nhân đạo đầy đủ là điều cần thiết, như đã được quy định trong hội nghị Geneva 2012.

Kitô hữu ở Syria là một phần không thể thiếu trong một xã hội đa dạng với một lịch sử phong phú. Họ có vị trí của mình trong xã hội dân sự và cam kết xây dựng một tương lai cho Syria, nơi công dân thuộc mọi tôn giáo được hưởng quyền bình đẳng, tự do và công bằng xã hội. Họ cũng cam kết tham gia vào các cuộc đối thoại mang tính xây dựng với các cộng đồng tôn giáo và sắc tộc khác để di sản đa nguyên của Syria được bảo vệ và đảm bảo. WCC và đại gia đình rộng lớn hơn hỗ trợ một quá trình như vậy.

Chúng tôi cùng với người dân Syria cầu nguyện cho một tương lai hòa bình cho đất nước và toàn bộ Trung Đông, và xin Chúa gìn giữ họ trong ân sủng của Ngài.

 

— Tìm hiểu thêm về Hội đồng Giáo hội Thế giới, nơi Giáo hội Anh em là giáo phái thành viên sáng lập, tại www.oikoumene.org . Một bài báo của New York Times/Reuters về cuộc tham vấn Syria do WCC tổ chức đã được xuất bản vào ngày 19 tháng XNUMX và trực tuyến tại www.nytimes.com/reuters/2013/09/19/world/middleeast/19reuters-syria-churches.html?_r=1&