— “Sau hậu quả của một vụ xử oan sai nghiêm trọng–chúng ta phải làm gì?” Heeding God's Call, một phong trào hoạt động chống bạo lực súng đạn bắt đầu từ một hội nghị của các Nhà thờ Hòa bình Lịch sử ở Philadelphia, đặt câu hỏi. Các nhà lãnh đạo của các anh em tham gia vào việc Lưu ý đến Tiếng gọi của Đức Chúa Trời bao gồm cựu người điều hành Hội nghị Thường niên và Harrisburg, Pa., mục sư Belita Mitchell. “Chú ý đến Lời kêu gọi của Chúa rất đau buồn cho cái chết vô nghĩa vì súng đạn của Trayvon Martin, cũng như chúng tôi làm tất cả những cái chết và thương tích do súng vô nghĩa xảy ra hàng ngày ở đất nước này. Và, chúng tôi cam kết tiếp tục thực hiện công việc trung thành của mình để giảm thiểu khả năng xảy ra những trường hợp tử vong và thương tích như vậy,” một phần thông điệp hôm nay từ giám đốc điều hành Bryan Miller cho biết. “Điều này có ý nghĩa vượt xa cái chết của Trayvon, dù đáng buồn và chán nản như vậy, đặc biệt là đối với người dân ở hơn hai chục bang, bao gồm cả Pennsylvania, cả hai đều có luật 'Bắn trước' và cho phép các cá nhân mang theo súng ngắn được giấu và nạp đạn một cách hợp pháp ở nơi công cộng…. Sự kết hợp chết người này đảm bảo rằng một số tranh luận, bất đồng, thậm chí là đánh nhau trong tương lai, sẽ trở nên nguy hiểm, khi một đối thủ đưa ra quyết định sinh tử sẽ chỉ ảnh hưởng đến đối phương. Điều này hoàn toàn mất cân bằng và ngang bằng với giấy phép giết người. Mọi người sẽ chết những người không nên. Điều này là sai nghiêm trọng và sai về mặt đạo đức.” Thông điệp tiếp tục nêu rõ rằng Tuân theo Lời kêu gọi của Chúa “đổi mới cam kết thu hút những người có đức tin trở thành những nhà hoạt động để ngăn chặn bạo lực súng đạn” và cam kết “thực hiện một hướng đi mới, cụ thể là, chúng tôi sẽ tìm cách chuyển cộng đồng đức tin sang hành động để loại bỏ các luật xấu về súng, như 'Bắn trước' và luật mang theo giấu kín, đồng thời ban hành quy định tốt và hiệu quả về súng để ngăn chặn bạo lực.” Để biết thêm đi đến www.heedinggodscall.org .
— Hội đồng Nhà thờ Quốc gia (NCC) đã tiếp tục kêu gọi công bằng chủng tộc sau khi Zimmerman được tha bổng. Chủ tịch NCC Kathryn Lohre đã đưa ra một tuyên bố có nội dung: “Mùa hè này khi chúng ta kỷ niệm 150 năm Tuyên bố Giải phóng và kỷ niệm 50 năm Cuộc tuần hành ở Washington, chúng ta được nhắc nhở rằng chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn tồn tại và tốt đẹp. Chúng ta đã thấy điều này trong việc Tòa án Tối cao gần đây vô hiệu hóa các phần của Đạo luật Quyền Bầu cử và bây giờ là sự miễn trừ gây sốc của bồi thẩm đoàn Florida đối với một người đàn ông đã rình rập và giết một đứa trẻ da đen. Nhưng ngay cả khi các tiêu đề mờ dần, chúng ta vẫn chứng kiến hàng ngày trong các khu phố, thị trấn và thành phố của mình cách văn hóa bạo lực của chúng ta tấn công tất cả chúng ta, với tác động nguy hiểm nhất đến cuộc sống của người da màu. Tuyên bố cũng bao gồm sự ủng hộ đối với các biện pháp kiểm soát súng và hành động chống bạo lực súng đạn, và cầu nguyện “cho gia đình và bạn bè của Trayvon Martin, cho George Zimmerman và gia đình và bạn bè của anh ấy, cho các thành viên bồi thẩm đoàn và gia đình và bạn bè của họ, và cho tất cả những ai đã và sẽ tiếp tục phải chịu đựng hậu quả của thảm kịch này. NCC bao gồm một số hiệp thông thành viên từ cộng đồng Cơ đốc giáo Da đen lịch sử. Để biết thêm đi đến www.ncccusa.org/news/120326trayvon.html , www.ncccusa.org/NCCpolicies/endinggunviolence.pdf và www.ncccusa.org/NCCCalltoActionRacialJustice.pdf .
— Văn phòng Hội nghị Thanh niên Quốc gia (NYC) đang nhận các bài dự thi Cuộc thi Âm nhạc Thanh niên và Cuộc thi Diễn văn Thanh niên, cũng như các đơn đăng ký cho các vị trí nhân viên thanh niên cho sự kiện năm 2014. Những bạn trẻ thích viết nhạc được mời viết một bài hát dựa trên chủ đề “Được Chúa Giê-su Christ kêu gọi, được ban phước cho cuộc hành trình cùng nhau” (Ê-phê-sô 4:1-7) và nộp bài hát đó cho văn phòng NYC. Người chiến thắng sẽ có cơ hội biểu diễn bài hát trên sân khấu tại NYC. Giới trẻ cũng được mời để thành tâm xem xét chủ đề NYC 2014 có thông điệp gì đối với họ, hội thánh của họ và giáo phái lớn hơn, và bày tỏ điều đó trong một bài phát biểu. Hai người chiến thắng cuộc thi diễn thuyết sẽ chia sẻ thông điệp của họ trong buổi thờ phượng tại NYC. Tất cả các mục tham gia hai cuộc thi phải được gửi trước ngày 16 tháng 2014 năm 2, bằng cách tải lên qua liên kết trên trang web của NYC (sắp có) hoặc qua đường bưu điện đến văn phòng NYC. Văn phòng NYC sẽ nhận đơn đăng ký của thanh niên cho đến ngày XNUMX tháng XNUMX. Thanh niên là những tình nguyện viên tận tụy (tuổi đại học trở lên), những người giúp thực hiện các kế hoạch của Nội các Thanh niên Quốc gia trong tuần lễ NYC. Để biết thêm thông tin về cả ba cơ hội này, hãy truy cập www.brethren.org/yya/nyc/forms.html . Liên hệ với văn phòng NYC nếu có bất kỳ câu hỏi nào tại cobyouth@brethren.org hoặc 847-429-4385. Hoặc truy cập trang web NYC được cập nhật gần đây: www.brethren.org/NYC .
— Church of the Brethren đang tìm kiếm một cá nhân đảm nhận vị trí chuyên gia hỗ trợ truyền thông toàn thời gian hàng giờ, một phần của nhóm truyền thông và web và báo cáo trực tiếp cho nhà sản xuất trang web. Các trách nhiệm chính bao gồm tạo và cập nhật các trang web cho Giáo hội Anh em, bao gồm Hội nghị Thường niên và tất cả các văn phòng và mục vụ. Các trách nhiệm bổ sung bao gồm định dạng và đăng các tệp PDF, duy trì lịch Google của mệnh giá, làm việc với giám đốc tin tức để duy trì kho lưu trữ ảnh và video kỹ thuật số cũng như điền vào các yêu cầu về ảnh và video, phục vụ như một bảng thông báo cho các câu hỏi về web, nhiếp ảnh và video, và hỗ trợ khi cần thiết với hỗ trợ kỹ thuật trong văn phòng, bao gồm cả việc cập nhật nguồn cung cấp thông tin liên lạc. Các kỹ năng và kiến thức cần thiết bao gồm năng lực thành thạo về HTML, CSS, Javascript, Photoshop, Adobe Premiere hoặc phần mềm chỉnh sửa video khác, Convio/Blackbaud hoặc các hệ thống quản lý nội dung khác và các ứng dụng thành phần của Microsoft Office bao gồm Outlook, Word, Excel và Power Point; kiến thức về cấu trúc, thiết kế và khả năng sử dụng của trang web, cũng như thời điểm sử dụng các nền tảng trực tuyến khác nhau (trang web, blog, Twitter, Facebook, e-mail, khảo sát, v.v.); khả năng làm việc theo nhóm, xử lý nhiều dự án đồng thời và đáp ứng thời hạn; thái độ phục vụ khách hàng tuyệt vời. Cần phải được đào tạo hoặc có kinh nghiệm về công nghệ web và phần mềm, bao gồm cả thiết kế trang, cũng như bằng tốt nghiệp trung học hoặc tương đương. Vị trí này có trụ sở tại Church of the Brethren General Offices ở Elgin, Ill.
Các ứng dụng sẽ được xem xét liên tục cho đến khi vị trí được lấp đầy. Yêu cầu gói ứng dụng bằng cách liên hệ với Văn phòng Nhân sự, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120; 800-323-8039 máy lẻ. 367; humanresources@brethren.org . Giáo hội Anh em là Nhà tuyển dụng Cơ hội Bình đẳng.
— Erika Fitz đã nhận vị trí điều phối viên chương trình cho Trung tâm Thánh chức Thung lũng Susquehanna (SVMC) và sẽ đảm nhận nhiệm vụ của mình vào ngày 1 tháng XNUMX. Một ủy ban tìm kiếm bao gồm Donna Rhodes, David Hawthorne, Del Keeney và Craig Smith đã được thành lập để tìm kiếm người thay thế Amy Milligan, người vừa mới từ chức điều phối viên chương trình. Fitz lớn lên ở York (Pa.) First Church of the Brethren và hiện đang liên kết với Lancaster Friends Meet. Cô lấy bằng thạc sĩ thần học từ Chủng viện Thần học Union và bằng tiến sĩ từ Đại học Emory. Văn phòng SVMC nằm trong khuôn viên trường Cao đẳng Elizabethtown (Pa.). SVMC là sự hợp tác mục vụ của các giáo khu Đông Bắc Đại Tây Dương, Nam Pennsylvania, Trung Pennsylvania, Tây Pennsylvania và Trung Đại Tây Dương, cùng với Học viện Anh em Lãnh đạo Mục vụ và Chủng viện Thần học Bethany.
— Các tài liệu cứu trợ của Church World Service (CWS) đã được phân phát ở Tây Virginia và Colorado, thông qua chương trình Tài nguyên Vật liệu của Church of the Brethren tại Trung tâm Dịch vụ Brethren ở New Windsor, Md. Các chuyến hàng đến Moundsville, WV, và đến các địa điểm khác nhau ở Colorado được tạo ra từ các nhà kho của Brethren xử lý, lưu trữ và vận chuyển hàng hóa cứu trợ thảm họa thay mặt cho CWS. Thay mặt CWS, Material Resources đã vận chuyển 600 Bộ dụng cụ vệ sinh, 500 Xô dọn dẹp khẩn cấp, 75 Bộ dụng cụ trẻ em và 60 chiếc chăn đến Appalachian Outreach ở Moundsville, nơi có nhà kho duy nhất của Tây Virginia để ứng phó với các cơ quan tự nguyện sau các thảm họa, bao gồm lũ lụt và Siêu bão gần đây Sandy, cho biết một bản phát hành CWS. Khoảng 206 ngôi nhà ở Hạt Roane và khoảng 140 ngôi nhà ở Hạt Kanawha ở Tây Virginia đã bị lũ lụt trong ba tuần qua và các khu vực của bang vẫn đang tiến hành sửa chữa sau Siêu bão Sandy. Học viện Cơ đốc phục lâm Springs ở Colorado Springs, Colo., đã nhận được một lô hàng gồm 1,020 chiếc chăn, 510 Bộ dụng cụ học tập, 540 Bộ dụng cụ vệ sinh và 500 Thùng dọn dẹp khẩn cấp để phân phát cho những người sơ tán cháy rừng và những người ứng phó đầu tiên. Đồng thời gửi đến Chương Pikes Peak (Colo.) của Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ là 300 Thùng dọn dẹp khẩn cấp và 300 Bộ dụng cụ vệ sinh để phân phát cho những người sơ tán cháy rừng và những người ứng phó đầu tiên.
— John Mueller bắt đầu từ ngày 1 tháng 1352 với tư cách là bộ trưởng điều hành quận của Quận Đông Nam Đại Tây Dương, phục vụ ở vị trí bán thời gian. Ông và vợ là Mary cũng phục vụ với tư cách là đồng mục sư của Nhà thờ Anh em Jacksonville (Fla.). Văn phòng Quận Đông Nam Đại Tây Dương đã chuyển đến nhà của Muellers. Địa chỉ mới của học khu là 32003 Holmes Landing Drive, Fleming Island, FL 239; 823-5204-XNUMX; asede@brethren.org . Địa điểm văn phòng cũ ở Sebring, Fla., và hộp thư bưu điện cũ của học khu đều đóng cửa vào ngày 30 tháng XNUMX. “Sẽ không có chuyển tiếp thư,” một thông báo từ học khu cho biết. “Vui lòng đảm bảo rằng bạn bắt đầu sử dụng địa chỉ Văn phòng Quận mới.”
— Ngày mai, 18 tháng 9, Cao đẳng Bridgewater (Va.) khởi công dự án cải tạo và xây dựng Nininger Hall trị giá 10 triệu đô la. Một buổi lễ 1988 giờ sáng được lên kế hoạch. Nininger là cơ sở thể thao lâu đời nhất trong Old Dominion Athletic Conference và được tân trang lại lần cuối vào năm 1958, thông cáo từ trường đại học cho biết. Việc chuyển đổi Nininger, được xây dựng vào năm 16,000, sẽ tăng diện tích của cơ sở lên tới XNUMX feet vuông và sẽ cung cấp một phòng tập thể dục đã được cải tạo, các phòng học và phòng thí nghiệm được cập nhật cho chương trình khoa học về sức khỏe và con người, các văn phòng giảng viên và huấn luyện viên đã được cải tạo, tủ khóa mới phòng, trung tâm đào tạo/phục hồi chức năng, cơ sở tăng cường sức mạnh/điều hòa và phòng nhóm. Các tính năng khác bao gồm một phòng thay đồ linh hoạt cho nhiều môn thể thao mới, tiền sảnh và mặt tiền tòa nhà mới, và khu vực tổ chức lễ kỷ niệm Đại sảnh Danh vọng Thể thao mới. Sân Jopson sẽ được đưa vào trang điểm, nhận sân cỏ và lắp đặt đèn. Bridgewater đã phát động một chiến dịch huy động vốn để gây quỹ cho dự án, được thiết kế bởi công ty kiến trúc Moser Mayer Phoenix Associates có trụ sở tại Greensboro, NC và sẽ được thi công bởi Lantz Construction ở Harrisonburg, Va.
— Dịch vụ tình nguyện của các anh em (BVS) thông báo bắt đầu đơn vị định hướng mùa hè, sẽ được tổ chức từ ngày 16 tháng 3 đến ngày 301 tháng 25. 17 tại Trung tâm Dịch vụ Anh em ở New Windsor, Md. Đơn vị này sẽ là đơn vị thứ 8 của BVS và sẽ bao gồm XNUMX tình nguyện viên trong đó có XNUMX người Mỹ và XNUMX người Đức. Họ sẽ dành ba tuần để khám phá các khả năng của dự án và các chủ đề về xây dựng cộng đồng, hòa bình và công bằng xã hội, chia sẻ đức tin, ơn gọi, v.v. Harrisburg (Pa.) First Church of the Brethren sẽ tổ chức đơn vị cho buổi lễ giữa tuần của họ.
— Một hội thảo về Mục vụ Chấp sự sẽ được tổ chức trước Hội nghị Giáo hạt Western Plains. Được dẫn dắt bởi Donna Kline, giám đốc Mục vụ Chấp sự của giáo phái, hội thảo được lên kế hoạch vào ngày 26 tháng 1, từ 3-45:1 chiều tại Nhà thờ Anh em McPherson (Kan.). Từ 2-30:2 chiều, sự kiện sẽ tập trung vào “Nghệ thuật lắng nghe”; từ 45:3-45:XNUMX chiều, hội thảo sẽ có chủ đề “Cung cấp hỗ trợ trong thời điểm đau buồn và mất mát.”
— Quận Nam Ohio có một Hội nghị Quận Đặc biệt vào ngày 27 tháng 2012 tại Nhà thờ Prince of Peace của các Anh em ở Kettering. “Trọng tâm của hội nghị quận đặc biệt này sẽ là Bàn thờ của Trại Woodland và các đề xuất được thúc đẩy bởi các chỉ thị đã được thông qua tại hội nghị quận tháng 1 năm 2,” một thông báo cho biết. Các khuyến nghị liên quan đến Mục vụ Ngoài trời là: 3. Tổ chức lại và đổi tên các Mục vụ Ngoài trời hiện tại để bao trùm quy mô lớn hơn bằng cách đổi tên thành Mục vụ Cắm trại, có thể bao gồm cả mục vụ trong nhà và ngoài trời. 1. Kết hợp các Mục vụ Cắm trại, Mục vụ Chia sẻ và Mục vụ Thảm họa mới được đặt tên thành một mục vụ mới gọi là Mục vụ Kết nối. 1. Thuê một Phó Giám đốc Điều hành Giáo hạt của Mục vụ Kết nối. Các khuyến nghị liên quan đến tài sản là: 2. Ngừng mọi hoạt động tại Woodland Altars kể từ ngày XNUMX tháng XNUMX. XNUMX. Bán tài sản và cơ sở vật chất tại Woodland Altars. Tìm tài liệu đầy đủ về các khuyến nghị tại http://media1.razorplanet.com/share/511272-2452/resources/288707_Publication1.pdf . Dòng thời gian của các quyết định liên quan của học khu là tại http://media1.razorplanet.com/share/511272-2452/resources/288434_Timelinefinal.pdf . Email của giáo hạt bao gồm các hướng dẫn về giao tiếp tôn trọng để giúp hội nghị giáo hạt “có thể nhận ra thánh linh của Thượng Đế đang vận hành giữa chúng ta. Cầu mong cuộc trò chuyện của chúng ta làm đẹp lòng Thượng Đế, những mong muốn và nhu cầu cá nhân của chúng ta được chia sẻ một cách tôn trọng, và những lời cầu nguyện của chúng ta là vì lợi ích của những người khác và để xây dựng thân thể của Đấng Ky Tô.”
— Những nơi khác sẽ tổ chức các hội nghị của học khu vào cùng một ngày cuối tuần: Học khu Bắc Ohio họp vào ngày 26-28 tháng 26 tại Ashland, Ohio; Quận Đông Nam họp vào ngày 28-26 tháng 28 tại Mars Hill, NC; và Western Plains District họp vào ngày 27-XNUMX tháng XNUMX tại Nhà thờ McPherson (Kan.) Church of the Brethren và McPherson College về chủ đề “Được biến đổi bởi ánh sáng của Đấng Christ.” Ủy ban kế hoạch Hội nghị Quận Western Plains đã đưa ra lời mời tới người dân của quận để đưa các khái niệm của họ về chủ đề này vào tác phẩm nghệ thuật để trưng bày tại hội nghị và Western Plains cũng sẽ tổ chức Bữa tối Phục vụ và Truyền giáo đầu tiên vào buổi tối ngày XNUMX tháng XNUMX.
— Christian Peacemaker Teams (CPT) đang kêu gọi sự giúp đỡ từ những người ủng hộ để thay thế các tình nguyện viên mà Israel đã từ chối nhập cảnh. “Hai lần trong tuần qua, các quan chức Israel tại Sân bay Quốc tế Ben Gurion của Tel Aviv đã từ chối nhập cảnh cho các thành viên của CPT, những người đã đến Israel để tham gia Nhóm Kiến tạo Hòa bình Cơ đốc giáo ở Bờ Tây do Israel chiếm đóng,” thông cáo cho biết. Vào ngày 2 tháng 14, nhà chức trách Israel đã thẩm vấn một quân nhân dự bị CPT từ Hà Lan và giữ anh ta ở sân bay trong 10 giờ trước khi đưa anh ta lên chuyến bay về nước, và ba ngày sau họ thẩm vấn một quân nhân dự bị CPT từ Hoa Kỳ trong XNUMX giờ trước khi đưa anh ta về nước. Mỗi người đã từng phục vụ ở Israel-Palestine trước đây. “Việc CPT đột ngột không thể đưa các thành viên trong nhóm vào nước này đặc biệt đáng lo ngại do lệnh cấm gần đây của chính quyền Israel đối với các hoạt động của CPT gần Nhà thờ Hồi giáo Ibrahimi ở Al-Khalil, rõ ràng là nhằm ngăn chặn sự hiện diện của lực lượng bảo vệ bất bạo động quốc tế tại khu vực nhạy cảm và bất ổn nhất của thành phố , ”bản phát hành cho biết. Kể từ tháng XNUMX, Cảnh sát Biên giới của Israel đã cấm CPTer mặc đồng phục, áo vest và đội mũ, đồng thời ghi lại các chướng ngại vật đối với cuộc sống hàng ngày của người Palestine giữa hai trạm kiểm soát chính kiểm soát việc di chuyển qua khu phức hợp nhà thờ Hồi giáo, nơi cũng bao gồm một giáo đường Do Thái và du khách ' trung tâm. Để đáp lại, nhóm CPT ở Palestine muốn bắt đầu một đợt tăng nhanh các tình nguyện viên đi du lịch qua Israel để tham gia dự án của họ trong vòng vài tuần tới. Tìm hiểu thêm và đọc bản phát hành đầy đủ tại www.cpt.org/cptnet/2013/07/10/al-khalil-hebron-surgical-action-help-replace-volunteers-whom-israel-denied-entry-la .
— Hội đồng các Giáo hội Thế giới (WCC) đã công bố thời gian diễn ra Tuần lễ Thế giới vì Hòa bình năm 2013 tại Palestine, Israel vào ngày 22-28 tháng XNUMX. Một sáng kiến của Diễn đàn đại kết Palestine Israel (PIEF) của WCC, sự kiện này “mời các nhà thờ, cộng đồng dựa trên đức tin, các tổ chức xã hội dân sự và các cơ quan khác hoạt động vì công lý tham gia một tuần cầu nguyện, giáo dục và vận động cho một sự chấm dứt đối với sự chiếm đóng bất hợp pháp của Israel đối với Palestine và chấm dứt xung đột”. Chủ đề của năm nay là “Jerusalem, Thành phố của Công lý và Hòa bình.” Nhiều nguồn tài nguyên mới bao gồm tài nguyên thờ phượng đã được tạo ra bởi các hội thánh đối tác và các nhà hoạt động vì hòa bình. Tìm tài nguyên và thêm thông tin tại www.worldweekforpeace.org . Để chia sẻ chi tiết về các kế hoạch địa phương trong tuần với WCC, hãy liên hệ với John Calhoun, người triệu tập Tuần lễ Thế giới vì Hòa bình ở Palestine Israel, tại calhoun.wwppi@gmail.com .
— Brethren Voices giới thiệu Jerry O'Donnell với tư cách khách mời đặc biệt vào tháng Bảy. Chương trình truyền hình công cộng này được cung cấp thông qua Nhà thờ Hòa bình của các Anh em ở Portland, Ore. “Người đàn ông của chúng ta ở Washington DC” do Brent Carlson tổ chức và phỏng vấn O'Donnell về lịch sử cá nhân của ông và công việc là thư ký báo chí cho Dân biểu Grace Napolitano của Quận Quốc hội thứ 38 của California. “Khi còn là học sinh lớp hai, Jerry O'Donnell là học sinh duy nhất trong lớp tham gia chính trị,” thông báo từ nhà sản xuất Ed Groff cho biết. “Ông ấy đã đeo nút vận động chính trị trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1992. Đối với Jerry O'Donnell…điều đó đã cho thấy ngay từ khi còn nhỏ ông đã quan tâm đến chính phủ.” O'Donnell đã hoạt động tích cực trong nhiều hội thánh khác nhau bao gồm Royersford và Green Tree Churches of the Brethren. Anh ấy tốt nghiệp trường Cao đẳng Juniata ở Huntington, Pa., và phục vụ trong Dịch vụ Tình nguyện của Hội Anh em cũng như trong sứ mệnh của Giáo hội Anh em ở Cộng hòa Dominica, làm việc với Irv và Nancy Heishman. Gần đây, anh ấy đã tổ chức lễ kỷ niệm ba năm làm nhân viên của Hạ nghị sĩ Grace Napolitano. Tập tháng 40 của The Brethren Voices cũng sẽ có cảnh O'Donnell thảo luận về cách giao tiếp với các Dân biểu và luật sắp tới. Khoảng XNUMX chương trình Brethren Voices có thể được xem trên WWW.Youtube.com/Brethrenvoices . Liên hệ groffprod1@msn.com để đặt một bản sao của tập phim tháng XNUMX trên DVD.