Những suy nghĩ từ Haiti về Năm Mới

Ảnh của Wendy McFadden
Jean Bily Telfort là tổng thư ký của Ủy ban Quốc gia Eglise des Freres Haitiens (Giáo hội Anh em ở Haiti).

Jean Bily Telfort là tổng thư ký của Comité National of Eglise des Freres Haitiens, Ủy ban Quốc gia của Giáo hội Anh em Haiti. Anh ấy đã viết những điều sau đây vào ngày 31 tháng 2011, khi năm 2012 chuyển sang năm XNUMX (do Jeff Boshart dịch từ Kreyol):

Kính gửi: Giáo hội Anh em Hoa Kỳ

Bình an của Chúa ở cùng bạn.

Tôi vô cùng hạnh phúc hôm nay để cung cấp cho bạn lời chúc cuối năm này.
2011 – Năm 2011 thật là một sự hỗ trợ và an ủi đối với tôi.
2011 – Bạn đã làm rất tốt theo cách mà bạn đã giúp đất nước Haiti của tôi.
2011 – Chúng ta sẽ nói lời tạm biệt với năm 2011 sau 7 giờ nữa.

2011+1=2012 – Bằng niềm tin vào Chúa Giê-xu, tôi chúc bạn một năm 2012 tuyệt vời.
2012 – Chúc các bạn gặp nhiều may mắn trong cuộc sống.
2012 – Chúc các bạn có những bước tiến trong cuộc sống.
2012 – Năm 2012 cầu Chúa bảo vệ bạn.
2012 – Tháng 2012 năm XNUMX mang đến cho bạn những điều tốt đẹp mà bạn chưa từng thấy trong đời.
2012 – Chúc các bạn một năm nhiều sức khỏe cho gia đình.
2012 – Ước gì đây là một năm mà Thiên Chúa bảo vệ con cái Người khỏi nguy hiểm, như Người nói: “Ta luôn ở cùng các ngươi cho đến tận thế,” và trong Thánh Vịnh 23, “Chúa là mục tử của chúng ta, chúng ta sẽ không sợ hãi gì.” Có thể ân sủng của anh ấy bao phủ bạn mỗi ngày trong cuộc sống của bạn.

Tất cả những gì đến vào ngày mai sẽ tốt cho bạn vì cô dâu đang chờ đợi chàng rể của mình. Tất cả sẽ tốt đẹp vì chúng ta đã có dầu hoặc khí đốt (Chúa Thánh Thần) trong đèn, do đó chúng ta không cần lo sợ cho ngày mai.

Tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng tôi yêu các bạn và cảm ơn vì tất cả các bạn đã giúp đỡ đất nước, nhà thờ và gia đình tôi như thế nào.

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Anh Roy (Winter) vì tình yêu to lớn mà Chúa đã đặt vào trái tim anh để những suy nghĩ và công việc của anh có thể giúp ích cho đất nước của tôi. Tôi nhớ tình trạng của đất nước tôi. Tôi thấy bạn khóc và điều đó khiến tôi cảm thấy rằng trong gia đình của Đức Chúa Trời không có sự phân biệt đối xử. Với sự can thiệp của bạn, Br. Roy, điều kiện xã hội của cuộc sống của nhiều người đã thay đổi. Cảm ơn bạn vì bạn đã đồng ý hỗ trợ tiền lương cho tôi như một phần trong các hoạt động của BDM (Brethren Disaster Ministries). Điều đó đã giúp tôi rất nhiều với gia đình. Cảm ơn anh. Jeff (Boshart), Br. Jay (Wittmeyer), và những người khác. Xin Chúa chúc lành cho bạn rất nhiều.

Chúc mừng năm mới 2012.

La pe Bon Dye ak nou.

Mwen reyelman kontan jodi a poum ba nou rejecte salitasyon sa a.
2011 – Se te 2011 sipo ak sa te ye pou mwen.
2011 – Byenfe nan fason ke nou te ede Ayiti peyi pa m lan. Mwen pwofite di nou.
2011 – Remesiman pou tout sa nou te fe mwen pandan ane 2011 lan.
2011 – 2011 ap di nou babay vào 7h ngày hôm sau.

2011+1=2012 – Pa la fwa nan jezi map deklare Bon ane 2012.
2012 – Benediksyon sou la vi nou.
2012 – Pwogre sou la vi nou.
2012 – Se 2012 pwoteksyon k'ap soti nan Bon Dye.
2012 – Se 2012 bagay ki bon ke nou pat janm fe nan lavi nou.
2012 – Yon ane de sante pou fanmi nou.
2012 – Yon ane ke Bondye va epanye pitit li yo de 2012 danje, ka li di. Mwen avek nou jouk sa kaba epi nan som 23 senye a se Beje nou nou pap pe anyen gras li va kouvri nou chak jou nan lavi nou. Tout sa ki va vini demen mwen ak ou lap bon pou nou paske nou se yon demwazel kap tan n menaj nou. Sa ki pi bon seke nou gen deja lwil ou byen gaz (Sentespri) nan lan lanp nou deja donk ke nou pa sote pou demen.

Ma fini pou mwen di nou kem renmen nou anpil e mesi pou tout fason nou te edem swa se peyim legliz mwen fanmiy mwen mesi.

Yon mesi espesyal pou fre Roy pou yon gwose lanmou Bondye te mete nan ke w pou te kapab panse anpil travay anpil pou w te ka edepeyim. Mwen sonje nan sitiyasyon peyim te ye. Mwen te we jan ou tap kriye mwen te fremi we sa. Sa te fem santi nan fanmi Bondye a pa genriminasyon. Ak entevansyon ou yo fr Roy lavi sosyal anpil moun te chanje mesi paske nou te dako sipotem ak yon sale nan aktivite BDM. Sa te edem anpil ak fanmi m. Mesi fr Jeff, FR JAY, AK TOUT LOT MOUN. Ke Bondye beni nou anpil.

Chúc mừng năm 2012.

Cha. Telfort Jean Bily

[gt-link lang="vi" label="Tiếng Anh" widget_look="flags_name"]