“Đức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi” (Thi Thiên 46:11a).
Giáo hội tài trợ cứu trợ thiên tai ở Nhật Bản; Anh em Mục vụ thiên tai, BVS nhận báo cáo từ các tổ chức đối tác
 Vị trí của sự tàn phá ở Nhật Bản. Bản đồ do FEMA cung cấp |
Khoản tài trợ ban đầu trị giá 25,000 đô la từ Quỹ thiên tai khẩn cấp của Giáo hội Anh em đang được trao để hỗ trợ công tác cứu trợ thiên tai ở Nhật Bản sau trận động đất và sóng thần lớn tấn công quốc đảo này một tuần trước. Khoản tài trợ này sẽ hỗ trợ công việc của Church World Service (CWS) và các tổ chức đối tác địa phương.
“Đây là một tình huống rất bất thường,” giám đốc điều hành của Mục vụ Thảm họa Anh em, Roy Winter, người đã tham gia các cuộc họp với CWS và các đối tác đại kết về tình hình ở Nhật Bản, cho biết.
Anh ấy nói: “Thường thì CWS và các Mục vụ Thảm họa của Anh em không ứng phó với một thảm họa quốc tế ở một quốc gia phát triển như vậy, nhưng mức độ phức tạp và mức độ của thảm họa này đơn giản đòi hỏi chúng tôi phải ứng phó khi nhu cầu quá lớn. Chính phủ Nhật Bản rõ ràng đang dẫn đầu nỗ lực ứng phó, nhưng sự giúp đỡ của chúng tôi là cần thiết để đáp ứng nhu cầu to lớn của rất nhiều người đã mất mát quá nhiều.”
Vào ngày 11 tháng 11,000, một trận động đất mạnh và tàn khốc ở Nhật Bản đã dẫn đến một cơn sóng thần và một thảm họa phức tạp. “Sự tàn phá trên diện rộng của trận động đất và nước hiện đang đi kèm với những cuộc sơ tán và nỗi sợ hãi khi rò rỉ phóng xạ từ các nhà máy điện hạt nhân,” yêu cầu tài trợ của Winter cho biết. “Theo nhiều cách, thảm họa vẫn đang diễn ra, với hơn XNUMX người chết và nhiều người dự kiến sẽ còn nhiều hơn thế. Nửa triệu người phải di dời và nhu cầu về hàng cứu trợ tăng lên khi nguồn cung trong khu vực cạn kiệt.”
Chính phủ Nhật Bản đã mô tả sự tàn phá và khủng hoảng là “tồi tệ nhất kể từ Thế chiến II.” Trong đơn kháng cáo từ CWS, cơ quan này đã báo cáo rằng “số người chết và mất tích được báo cáo tính đến ngày 16 tháng 11,521 là 460,000 người với lo ngại hàng nghìn người khác vẫn chưa được tìm thấy. Hơn 16 người hiện đang ở tại các địa điểm sơ tán, nơi số lượng người đến vượt quá khả năng chứa không gian, thức ăn, nước và nhà vệ sinh.” Ngoài ra, các vụ nổ vẫn tiếp diễn tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima-Daiichi, CWS cho biết. Kể từ ngày 20 tháng XNUMX, bán kính XNUMX km được coi là khu vực “cần sơ tán”.
Khoản tài trợ ban đầu từ quỹ Brethren sẽ cung cấp đồ cứu trợ khẩn cấp tại các địa điểm sơ tán nơi mà các nhu cầu cơ bản về thực phẩm, nước, vệ sinh, điện và nhiên liệu không được đáp ứng. CWS đang điều phối phản ứng bằng cách làm việc với các đối tác như Nền tảng Nhật Bản và Hội đồng Nhà thờ Quốc gia tại Nhật Bản. Mối quan hệ với Nền tảng Nhật Bản đã được phát triển trong quá trình ứng phó với sóng thần ở Indonesia năm 2005.
Ngoài ra, Gift of the Heart Hygiene Kits đang được gửi đến Nhật Bản từ các nhà kho trong khu vực. Winter báo cáo: “Các nhà kho này sẽ được tiếp tế từ Trung tâm Dịch vụ Anh em” ở New Windsor, Md. Ông nhấn mạnh điều này là một phần quan trọng trong phản ứng dành cho Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.
Truy cập www.churchworldservice.org/site/PageServer?pagename=kits_hygiene để biết thông tin về cách thu thập và tặng bộ dụng cụ vệ sinh, cung cấp cho những người sống sót sau thảm họa những vật dụng tự chăm sóc đơn giản nhưng cần thiết như xà phòng, khăn tắm, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, v.v.
Truy cập www.brethren.org/ Japandisaster để quyên góp trực tuyến cho Quỹ Thảm họa Khẩn cấp để hỗ trợ nỗ lực cứu trợ, hoặc gửi đến Quỹ Thảm họa Khẩn cấp, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
Báo cáo về các địa điểm dự án Dịch vụ tình nguyện của các anh em từ Nhật Bản
Dịch vụ Tình nguyện viên Anh em (BVS) hiện có hai tình nguyện viên đang phục vụ tại Nhật Bản. Ron và Barb Siney đến từ miền nam Ohio là giám đốc của Trung tâm Hữu nghị Thế giới ở Hiroshima, một khu vực ít bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Giám đốc BVS Dan McFadden cho biết họ sẽ hoàn thành nhiệm kỳ hai năm vào giữa tháng Năm, người dự kiến sẽ nói chuyện với Sineys qua điện thoại vào hôm nay.
Viện Nông thôn Châu Á là một địa điểm BVS ở phía bắc đất nước, cách các nhà máy hạt nhân bị hư hại khoảng 80 dặm. McFadden cho biết viện “đã bị hư hại về cấu trúc đối với một số tòa nhà của họ,” đồng thời giải thích rằng “chúng tôi chưa có BVSer ở đó” vì viện mới chỉ trong năm nay đã trở thành địa điểm dự án của BVS.
Viện này cũng là đơn vị nhận tài trợ từ Quỹ Khủng hoảng Lương thực Toàn cầu của nhà thờ, quỹ này đầu năm nay đã chỉ định 3,000 đô la cho công việc của mình. Giám đốc GFCF Howard Royer hôm nay cho biết khoản tài trợ đang được tiến hành.
Một e-mail ngày 14 tháng XNUMX từ học viện đến văn phòng BVS bao gồm những mối quan tâm cầu nguyện sau đây:
“Làm thế nào bạn có thể cầu nguyện cho chúng tôi:
— Cầu nguyện cho sự an toàn liên tục của cộng đồng chúng ta và những người khác ở Nhật Bản khi những cơn chấn động vẫn tiếp diễn.
— Cầu nguyện rằng Chúa sẽ kiểm soát tình hình nhà máy điện này và bảo vệ chúng tôi cũng như những người khác ở Nhật Bản.
— Hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sự khôn ngoan về tương lai. Chúng tôi phải quyết định sớm về việc nhận học sinh mới cũng như dọn dẹp khuôn viên trường.
— Hãy cầu nguyện rằng Chúa sẽ sử dụng chúng ta để giúp đỡ cộng đồng này nhằm phát triển Vương quốc của Ngài.
— Hãy cầu nguyện cho các đội cứu hộ khác nhau đang làm việc suốt ngày đêm để giải cứu mọi người, đặc biệt là ở các tỉnh Miyagi và Iwate.
— Hãy cầu nguyện rằng tình huống này sẽ dẫn đến Sự cứu rỗi cho nhiều người ở Nhật Bản và mọi người sẽ có cơ hội suy nghĩ về mục đích thực sự của cuộc sống…. Cầu xin Tình yêu của Đấng Christ ở cùng bạn và chúng tôi và chúng tôi có thể tiếp tục ca ngợi Chúa vì tất cả sự chu cấp của Ngài.”
“Xin hãy cầu nguyện cho họ và tất cả người dân Nhật Bản,” McFadden yêu cầu.
Báo cáo từ CWS và các đối tác đại kết khác
Đơn kháng cáo ban đầu của CWS đối với trường hợp khẩn cấp ở Nhật Bản, ban hành vào ngày 16 tháng 2,590,450, có tổng số tiền là XNUMX đô la. CWS cho biết hai nhu cầu cấp thiết nhất đối với các gia đình bị ảnh hưởng là giải cứu những người bị mắc kẹt và huy động hàng cứu trợ đến các địa điểm sơ tán. Các can thiệp cứu hộ chủ yếu được thực hiện bởi Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản và các cơ quan chuyên môn khác, bao gồm Hiệp hội Cứu hộ Nhật Bản. Chính phủ Nhật Bản đã yêu cầu hỗ trợ quốc tế để đối phó với thảm họa lớn này.
Theo báo cáo của CWS, nhu cầu về hàng cứu trợ đang tăng lên, đặc biệt là ở những khu vực có khoảng 460,000 người phải di tản hiện đang sinh sống. Các địa điểm này đang báo cáo tình trạng thiếu thực phẩm, nước, điện, bộ dụng cụ y tế và vệ sinh, cũng như chăn và bếp, những thứ rất quan trọng với nhiệt độ lạnh và đóng băng hiện tại.
Phản ứng của CWS tập trung vào hỗ trợ cứu trợ khẩn cấp cho ít nhất 5,000 gia đình, khoảng 25,000 cá nhân, hiện đang sống tại 100 địa điểm sơ tán ở khu vực đông bắc Nhật Bản – các tỉnh Miyagi, Fukushima, Iwate, Ibaragi và Tochigi. Hỗ trợ sẽ bao gồm các mặt hàng thực phẩm cần thiết ngay lập tức và các mặt hàng phi thực phẩm thông qua quan hệ đối tác với Nền tảng Nhật Bản, được biết đến với tên viết tắt JPF. CWS đang tập trung vào các địa điểm sơ tán nơi các nhu cầu cơ bản về thực phẩm, nước, vệ sinh, điện và nhiên liệu không được đáp ứng. Các trang web này hiện đang được JPF ưu tiên và xác định.
Hoạt động ứng phó của CWS sẽ bao gồm thực phẩm ăn liền, phân phối bộ dụng cụ vệ sinh bao gồm khăn ăn và xà phòng, đồng thời sẽ giải quyết nhu cầu về nước bao gồm cả trà xanh đã pha sẵn. Chăn, được lấy từ các nguồn trong khu vực, đang được ưu tiên để giúp bảo vệ người dân khỏi cái lạnh, điều đang trở thành một vấn đề ngày càng nghiêm trọng khi nguồn cung cấp nhiên liệu và khí đốt đang cạn kiệt. Để duy trì liên lạc vô tuyến tại các địa điểm sơ tán, pin sẽ được cung cấp để hỗ trợ nạn nhân nhận tin tức quan trọng về sự phát triển liên quan đến hạt nhân và bức xạ, thu thập thông tin và liên lạc. Nguồn cung cấp khí đốt và nhiên liệu cũng sẽ được cung cấp cho các địa điểm sơ tán.
Người đứng đầu các trường hợp khẩn cấp của CWS Châu Á Thái Bình Dương có trụ sở tại Tokyo trong tuần này để phối hợp ứng phó cùng với một nhóm CWS tại Nhật Bản. CWS cũng đang phối hợp với các tổ chức Nhật Bản đã từng tham gia vào các hoạt động ứng phó với thảm họa của Liên minh ACT quốc tế trước đây, bao gồm Hội đồng Quốc gia của các Nhà thờ ở Nhật Bản, Nhà thờ Liên hiệp Chúa Kitô ở Nhật Bản và Trung tâm Tình nguyện Châu Á.
Trong một cuộc gọi hội nghị của CWS hôm nay, Winter biết được rằng các đối tác đại kết và các giáo phái Cơ đốc giáo khác đang theo dõi nhân viên truyền giáo của họ ở Nhật Bản, những người trong một số trường hợp đang lên kế hoạch sơ tán hoặc đang di chuyển đến các khu vực an toàn hơn của đất nước. Trong một số trường hợp, các giáo sĩ và thành viên nhà thờ vẫn mất tích, ít nhất một giáo phái đã báo cáo. Một số nhóm nhà thờ vẫn đang đánh giá vai trò của họ trong ứng phó thảm họa, những nhóm khác đã đưa ra lời kêu gọi tài trợ.
CWS đã cung cấp liên kết sau đến trang web Câu hỏi thường gặp của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) về các mối quan ngại về hạt nhân của Nhật Bản: www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/en/index5.html .
Cộng đồng Mennonite đã cung cấp một trang tài nguyên thờ phượng cho những người có đức tin quan tâm đến cuộc khủng hoảng ở Nhật Bản, hãy tìm nó tại www.mwc-cmm.org/en15/files/CALL_TO_PRAYER_FOR_JAPAN.pdf . Hội nghị Thế giới Mennonite đang lên kế hoạch đi bộ và làm việc cùng với những người theo đạo Anabaptist Nhật Bản sau trận động đất và sóng thần. Một hội nghị truyền hình xuyên lục địa vào ngày 16 tháng XNUMX đã quy tụ các đại diện từ Mennonite, Các anh em Mennonite và Các anh em trong các nhà thờ và cơ quan của Đấng Christ, bao gồm cả Ủy ban Trung ương Mennonite.
Newsline được sản xuất bởi Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc dịch vụ tin tức của Church of the Brethren, cobnews@brethren.org hoặc 800-323-8039 máy lẻ. 260. Dòng tin tức xuất hiện cách tuần một lần, với các số đặc biệt khi cần thiết. Số định kỳ tiếp theo được lên lịch vào ngày 23 tháng XNUMX. Các câu chuyện có thể được in lại nếu Newsline được trích dẫn làm nguồn.