Hội nghị các Giáo hội Toàn châu Phi (AACC) đã đưa ra một tuyên bố về cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức ở miền nam Sudan vào đầu tháng Giêng. CNN đưa tin rằng kết quả cuối cùng cho thấy gần 99% đa số phiếu ủng hộ tách khỏi miền bắc Sudan. Điều này sẽ biến miền nam Sudan trở thành quốc gia mới nhất trên thế giới. Lễ kỷ niệm độc lập được ấn định vào ngày 9 tháng XNUMX. Truyền hình nhà nước Sudan đưa tin rằng Tổng thống Omar al-Bashir đã tuyên bố cam kết với kết quả và cho biết ông sẽ chấp nhận chúng.
Sau đây là tuyên bố AACC:
“Chúng tôi hoan nghênh và đánh giá cao kết quả của cuộc trưng cầu dân ý về quyền tự quyết được tiến hành từ ngày 9 đến ngày 16 tháng 2011 năm 99.57. Kết quả này thể hiện rõ ràng ý chí và nguyện vọng của nhân dân miền nam Xu-đăng. Các kết quả chính thức tạm thời do Ủy ban Trưng cầu Dân ý Nam Sudan công bố cho thấy XNUMX% phiếu ủng hộ độc lập.
“Nhiều người đã đóng góp vào thành công vang dội của cuộc trưng cầu dân ý. Đặc biệt, AACC mong muốn bày tỏ sự đánh giá cao chân thành tới lãnh đạo Sudan, Tổng thống, Tướng Omar al-Bashir và Phó Tổng thống thứ nhất, và Tổng thống Nam Sudan, Tướng Salva Kiir, và toàn bộ chính phủ, và đặc biệt là phía nam. Ủy ban Trưng cầu Dân ý Sudan vì đã siêng năng tổ chức Cuộc trưng cầu dân ý ở nam Sudan bất chấp những thách thức khó khăn.
“Chúng tôi rất ấn tượng trước cách thức trang nghiêm mà người dân Nam Sudan đã tiến hành trong suốt cuộc trưng cầu dân ý kéo dài một tuần. Chúng tôi được khuyến khích bởi tính cách của họ để thể hiện ý thức nghĩa vụ công dân và bầu không khí hòa bình chung đang thịnh hành. Điều này xảy ra bất chấp thực tế là cuộc trưng cầu dân ý diễn ra quá sớm sau cuộc bầu cử tổng thống và tổng tuyển cử, vốn là một thách thức đối với chính họ sau nhiều năm không có các cuộc bầu cử tương tự và sau một cuộc nội chiến kéo dài.
“AACC, hợp tác với Hội đồng các Giáo hội Sudan (SCC) và các tổ chức đại kết khác, một lần nữa đồng hành cùng người dân Sudan như chúng tôi đã luôn làm trong suốt thời kỳ tìm kiếm hòa bình. AACC đóng một vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ các nhà thờ với các chương trình giáo dục cử tri và giám sát bầu cử cử tri.
“Đối với Giáo hội trên toàn lục địa, cuộc trưng cầu dân ý là một bước ngoặt sau những mất mát to lớn về người và nỗi đau kéo dài của người dân Sudan.
“Các chiến dịch ấn tượng của những người ủng hộ cả hai bên trong cuộc trưng cầu dân ý là một dấu hiệu cho thấy người dân Sudan muốn thấy nền dân chủ mang lại lợi ích cho họ. Thách thức mà điều này đặt ra cho giới lãnh đạo là đảm bảo rằng những kỳ vọng của người dân phù hợp với việc hiện thực hóa một kỷ nguyên hòa bình và tiến bộ mới.
“Một lần nữa chúng tôi cầu nguyện và hy vọng rằng, ngay cả với kết quả tạm thời cho thấy 99% người dân Nam Sudan bỏ phiếu ủng hộ độc lập, khi kết quả chính thức của cuộc trưng cầu dân ý được công bố vào ngày 7 tháng 2011 năm XNUMX, chúng tôi kêu gọi:
- Ban lãnh đạo của cả miền bắc và miền nam sẽ không cho rằng họ chỉ mang ơn những người đã bỏ phiếu cho niềm tin của họ mà sẽ cung cấp khả năng lãnh đạo và phục vụ cho tất cả mọi người bất kể phiếu bầu, đức tin của họ hay bất kỳ sự cân nhắc nào khác theo nhiệm vụ của văn phòng của họ .
- Người Sudan ở phía bắc không coi mình là kẻ thua cuộc và phản ứng theo cách có thể đẩy đất nước trở lại vực thẳm của cái chết và bóng tối. Thay vào đó, họ sẽ đánh giá cao và tôn trọng ý chí của người dân miền nam thông qua cuộc trưng cầu dân ý về quyền tự quyết, mang lại cơ hội cho người miền nam xác định cả bản thân và quyền sở hữu của họ.
- Lãnh đạo ở cả miền bắc và miền nam coi trọng lịch sử chung của họ và do đó tham gia một cách có ý thức để mang đến cho nhau những cơ hội nhằm tiếp tục củng cố lịch sử của một bản sắc chung qua nhiều năm tổn thương.
“Về vấn đề này, chúng tôi kêu gọi hai ban lãnh đạo đảm bảo: Đảm bảo các quyền cơ bản và bảo vệ người miền Nam ở miền Bắc cũng như người miền Bắc ở miền Nam, bao gồm cả việc bảo vệ các cơ hội và tài sản. Rằng các thỏa thuận hậu trưng cầu dân ý về quá trình chuyển đổi, lập hiến pháp, chia sẻ của cải và các vấn đề khác bao gồm cả việc phân định biên giới bắc-nam được giải quyết theo yêu cầu với sự tỉnh táo và sự nhạy cảm mà họ đáng được hưởng….
“…Sự thành công của cuộc trưng cầu dân ý không phải là dấu chấm hết cho cuộc đấu tranh của người dân miền nam Sudan mà mở ra cánh cửa cho một tương lai mới phải được đặc trưng bởi mối quan hệ bền chặt với miền bắc. Theo đó, chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế và các nước châu Phi đoàn kết đứng lên và hỗ trợ người dân Sudan (phía bắc và phía nam) tái thiết đất nước và xây dựng lại quốc gia của họ.
“Chúng tôi hy vọng rằng các nhà lãnh đạo tôn giáo sẽ sử dụng thời gian và không gian này để xây dựng nền tảng đạo đức khả thi cho xã hội Sudan bất kể sự chia rẽ chính trị có thể đặt một số ở phía bắc và những người khác ở phía nam.
“Giáo hội ở Châu Phi mong đợi một tương lai khi người dân Sudan và đặc biệt là ở miền nam sẽ được hưởng lợi từ sự giàu có tự nhiên do Chúa ban cho họ, điều trớ trêu thay lại là nguồn gốc chính của những đau khổ không kể xiết của họ.”
— Hội nghị các Giáo hội Toàn Châu Phi là một hiệp hội gồm 173 nhà thờ thành viên và hội đồng Cơ đốc giáo ở 40 quốc gia Châu Phi. Tuyên bố của nó về Sudan cũng bao gồm các khuyến nghị cụ thể về các cuộc trưng cầu dân ý và tham vấn bổ sung ở các khu vực cụ thể của đất nước, đã bị bỏ qua ở trên. Để biết thêm đi đến www.aacc-ceta.org .
Truy cập www.brethren.org/Newsline đăng ký dịch vụ tin tức e-mail miễn phí của Church of the Brethren Newsline và nhận tin tức về nhà thờ mỗi tuần.