Bản tin Nhà thờ Anh em
28 Tháng Tư, 2009
Thông tin sau đây về dịch cúm lợn đã được cung cấp bởi Brethren Disaster Ministries như một nguồn tài nguyên để giúp các hội thánh Brethren và các thành viên hiểu rõ hơn về sự bùng phát dịch cúm và cách ứng phó. Thông tin đã được cung cấp bởi Church World Service (CWS) bằng cách cung cấp các liên kết đến thông tin được đăng trực tuyến bởi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) và một nguồn tài nguyên dưới đây do Cứu trợ Thảm họa Lutheran cung cấp. Liên hệ với Brethren Disaster Ministries theo số 410-635-8747 hoặc truy cập www.brethren.org để biết thêm về công việc cứu trợ thảm họa của Church of the Brethren.
TÀI NGUYÊN VỀ CÚM LỢN
Được cung cấp qua Church World Service
Các nguồn sau đây có liên quan đến chủng vi-rút cúm A H1N1 mới nhất, thường được gọi là Cúm lợn. Virus đã giết chết 149 người ở Mexico, khiến các chính phủ trên thế giới thắt chặt kiểm soát biên giới và Tổ chức Y tế Thế giới nâng cao mức cảnh báo đại dịch.
Nhân viên Church World Service tiếp tục theo dõi sự lây lan của Cúm lợn. Nhân viên Ứng phó Khẩn cấp của CWS tham gia vào các cuộc họp giao ban thường xuyên của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh trong trường hợp cộng đồng ứng phó thảm họa cần tham gia sâu hơn.
Ngoài ra, CWS đang cung cấp cho các đối tác dựa trên tôn giáo và giáo phái các tài nguyên về cách ngăn chặn sự lây lan của bệnh nhiễm trùng và những gì các nhà thờ có thể làm trong cộng đồng của họ nếu dịch bệnh bùng phát.
Nguồn từ CDC theo bên dưới. Thông tin cụ thể hơn về cách cộng đồng tín ngưỡng có thể phản ứng được bao gồm. Lưu ý rằng tài liệu bao gồm các tài liệu tham khảo về cúm gia cầm. Tuy nhiên, gần như tất cả các nguyên tắc giống nhau đều áp dụng cho tình hình Cúm lợn hiện tại.
Hướng dẫn Tham khảo Nhanh của CDC về Thông tin Công khai về Kiểm soát Lây nhiễm
Thông Tin Chung về Cúm Lợn:
“Sự kiện chính về cúm lợn” — http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Cung cấp thông tin về Cúm lợn
“Cúm lợn và bạn” — http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm
Cung cấp câu trả lời cho các câu hỏi về Cúm lợn
“Podcast video về cúm lợn” — http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226
Trong video này, Tiến sĩ Joe Bresee, thuộc Ban Cúm của CDC, mô tả bệnh cúm lợn–các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh, cách lây truyền, thuốc điều trị, các bước mọi người có thể thực hiện để bảo vệ bản thân khỏi bệnh và mọi người nên làm gì nếu mắc bệnh bị bệnh.
“Tất cả những gì bạn phải làm là rửa tay Podcast” - http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11072
Podcast này dạy trẻ em cách thức và thời điểm rửa tay đúng cách
Nguồn cấp dữ liệu RSS cúm lợn — http://www.cdc.gov/swineflu/rss/
Nhận các bản cập nhật tự động về Cúm lợn từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh ngay trên máy tính để bàn hoặc trình duyệt của bạn.
“CÚM CÚM: Lợn, Con người và Sức khỏe Cộng đồng” — http://www.pork.org/PorkScience/Documents/PUBLICHEALTH%20influenza.pdf
Tờ thông tin về sức khỏe cộng đồng từ Ủy ban thịt lợn quốc gia
Thông tin về Cúm cho Trẻ em, Cha mẹ và Người chăm sóc Trẻ em:
“Cúm: Hướng dẫn dành cho cha mẹ” — http://www.cdc.gov/flu/professionals/flugallery/2008-09/parents_guide.htm
Một tài nguyên có thể tải xuống cung cấp các câu hỏi và câu trả lời về bệnh cúm, cách bảo vệ con bạn, cách điều trị, v.v.
“Ngăn ngừa sự lây lan của bệnh cúm (Cúm) trong các cơ sở chăm sóc trẻ em: Hướng dẫn dành cho người quản lý, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc và nhân viên khác - http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/childcaresettings.htm
Các khuyến nghị về bệnh cúm cho các trường học và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em.
“Hỏi và Đáp: Thông tin dành cho Trường học” — http://www.cdc.gov/flu/school/qa.htm
Phiên bản có thể in ra của các câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp của ban giám hiệu, giáo viên, nhân viên và phụ huynh của trường.
“Bảo vệ chống lại bệnh cúm: Lời khuyên dành cho người chăm sóc trẻ dưới 6 tháng tuổi” — http://www.cdc.gov/flu/protect/infantcare.htm
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng trẻ em dưới 5 tuổi có nguy cơ cao mắc các biến chứng nghiêm trọng liên quan đến cúm.
“Ngăn chặn vi trùng ở nhà, nơi làm việc và trường học” — http://www.cdc.gov/germstopper/home_work_school.htm
Một tờ thông tin.
Chiến dịch “Ounce phòng chống” — http://www.cdc.gov/ounceofprevention/
Mẹo và truyền phát video cho phụ huynh và trẻ em về các bước và lợi ích của việc rửa tay hiệu quả.
Phương pháp phòng ngừa:
“Bàn tay sạch cứu mạng sống” — http://www.cdc.gov/cleanhands/
Giữ tay sạch sẽ là một trong những bước quan trọng nhất mà chúng ta có thể làm để tránh bị bệnh và lây lan vi trùng cho người khác.
“Rửa Tay Giảm Bệnh” — http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5605a4.htm
Các khuyến nghị để giảm lây truyền bệnh từ động vật ở những nơi công cộng.
“RẦM! Cơ thể và Tâm trí: Góc của Giáo viên” — http://www.bam.gov/teachers/epidemiology_hand_wash.html
Trong hoạt động này, học sinh tiến hành một thí nghiệm về rửa tay. Họ sẽ biết rằng bàn tay “sạch” có thể không sạch đến thế, và tầm quan trọng của việc rửa tay như một cách để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật.
Áp phích “Che miệng khi ho” — http://www.cdc.gov/flu/protect/covercough.htm
Ngăn chặn sự lây lan của vi trùng khiến bạn và những người khác bị bệnh! Các định dạng có thể in được của áp phích “Che miệng khi ho” có sẵn dưới dạng tệp PDF.
“Ngăn chặn sự lây lan của vi trùng” — http://www.cdc.gov/flu/protect/stopgerms.htm
Thói quen lành mạnh ở nhà, nơi làm việc và trường học. Trang web cung cấp các tài liệu, tờ rơi và áp phích có thể in được, bao gồm áp phích Cover Your Cough và áp phích Germ Stopper.
“CDC Hãy là người ngăn chặn vi trùng” — http://www.cdc.gov/germstopper/materials.htm
Các áp phích và tài liệu có thể tải xuống cho cộng đồng và các cơ sở công cộng như trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em.
“Quy tắc ứng xử khi ho trong môi trường chăm sóc sức khỏe” — http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/resphygiene.htm
Lời khuyên để ngăn chặn sự lây lan của vi trùng khi ho và thông tin về Thiết bị bảo hộ cá nhân trình bày trình tự mặc quần áo, v.v.
“Lập kế hoạch nơi làm việc” — http://www.pandemicflu.gov/plan/tab4.html/
Tài nguyên cho các tổ chức và doanh nghiệp để lập kế hoạch cho trường hợp xảy ra dịch bệnh. Trang web đưa ra các ý tưởng về cách tiếp tục hoạt động trong khủng hoảng, tiếp tục liên lạc và cung cấp dịch vụ, khử trùng nơi làm việc, v.v.
“Thông tin về Cúm theo Mùa dành cho Nơi làm việc và Nhân viên” — http://www.cdc.gov/flu/workplace/
Lời khuyên và nguồn lực cho nơi làm việc và nhân viên.
Tài liệu và áp phích trường học:
Vật liệu “Dừng vi trùng” — www.cdc.gov/germstopper
“Be a Germ Stopper” cung cấp nhiều tài nguyên, áp phích, trình bảo vệ màn hình, v.v. cung cấp các lời nhắc đơn giản về vệ sinh tốt để sử dụng trong lớp học, nhà ăn hoặc ép nhựa cho phòng tắm.
Bộ công cụ “Đó là SNAP” — http://www.itsasnap.org/
Tài liệu chương trình giúp ngăn ngừa tình trạng nghỉ học; các hoạt động dành cho quản lý trường học, giáo viên, học sinh và những người khác để giúp ngăn chặn sự lây lan của vi trùng trong trường học. Truy cập www.itsasnap.org/snap/about.asp để xem phần vệ sinh tay trên trang web “Đó là SNAP”.
“Câu lạc bộ tẩy tế bào chết” — http://www.scrubclub.org/
Trẻ em có thể tìm hiểu về sức khỏe và vệ sinh và trở thành thành viên của Scrub Club(tm). Trang web có một Webisode hoạt hình vui nhộn và mang tính giáo dục với bảy “anh hùng xà phòng” chiến đấu với những kẻ hung ác khó chịu đại diện cho vi trùng và vi khuẩn. Trẻ em học sáu bước chính để rửa tay đúng cách, một bài hát rửa tay và các trò chơi tương tác. Ngoài ra còn có các hoạt động dành cho trẻ em và tài liệu giáo dục dành cho giáo viên.
Để biết thêm thông tin về các thảm họa mà Church World Service đang ứng phó, vui lòng truy cập www.churchworldservice.org hoặc gọi Đường dây nóng CWS, 800-297-1516.
CÚM LỢN: SUY NGHĨ VỀ ĐỜI SỐNG HỘI ĐỒNG
Được cung cấp bởi Cứu trợ thiên tai Lutheran
Đây là thời điểm tốt để các hội chúng suy nghĩ về cách phục vụ khi đối mặt với các tình huống có thể phát sinh từ bất kỳ đại dịch nào, chẳng hạn như giãn cách xã hội được đề xuất hoặc bắt buộc. Nếu tác động của cúm lợn tiến triển:
Limit exposure.
— Cân nhắc cách cho rước lễ, suy nghĩ về cách giảm thiểu tiếp xúc giữa người với người.
— Chia sẻ hòa bình…cũng cân nhắc việc “chia sẻ Purell”.
— Hạn chế các cuộc tụ tập đông người và không cần thiết khác.
- Cho phép không bắt tay.
Những cách thờ phượng sáng tạo.
— Tận dụng các thừa tác viên Thánh Thể (phó tế) để thực hiện nhiều cuộc thăm viếng và rước lễ trong nhóm nhỏ.
— Tổ chức thờ phượng trực tuyến…bao gồm dàn bài thờ phượng, bài giảng, âm nhạc, có thể sử dụng PowerPoint.
Để suy nghĩ về bây giờ.
- Tận dụng tối đa trang web của bạn.
— Hãy suy nghĩ về các cách để tổ chức các cuộc gọi hội nghị cho các cuộc họp.
— Lấy ra danh sách cuộc gọi hội chúng của bạn và kiểm tra danh sách phân phối e-mail của bạn.
- Nghiên cứu viết blog và các phương tiện giao tiếp trực tuyến khác.