(Ngày 13 tháng 2007 năm XNUMX) — Chúng tôi nhận được điện thoại từ một người hàng xóm cũ ở Baghdad, người này kể lại nỗi kinh hoàng và đau đớn mà bà và các con đã trải qua trên con phố gần nhà khi một quả bom phát nổ. Con trai cô bị mất một số răng và họ nhìn thấy những người khác bị thương và chết.
Đội kiến tạo hòa bình Cơ đốc giáo (CPT) Iraq đã lên kế hoạch giúp đào tạo các thành viên của Đội kiến tạo hòa bình Hồi giáo ở Najaf để trở thành những người huấn luyện về bất bạo động, nhưng sau khi một thành viên bị bắn trên đường phố Kerbala, nhóm này đang để tang và cần được chữa lành.
Trong các cộng đồng Yezidi (một nhóm tôn giáo Lưỡng Hà cổ đại), các CPTer đã chứng kiến cảnh nghèo đói cùng cực và nghe mọi người nói về sự bỏ rơi mà họ cảm thấy từ Chính quyền khu vực người Kurd (KRG), Chính phủ trung ương Iraq và quân đội Hoa Kỳ trong khu vực của họ.
Các tổ chức nhân quyền ở KRG đã mời CPT giúp họ vạch trần những vi phạm nhân quyền với các tù nhân. Một tổ chức khác đã mời CPT giúp đào tạo về bất bạo động ở Kirkuk, nhưng muốn đi cùng với các vệ sĩ có vũ trang.
Một trại tị nạn ở miền bắc Iraq, nơi trú ẩn của những người Kurd chạy trốn khỏi cuộc đàn áp ở Thổ Nhĩ Kỳ, đã phải hứng chịu một loạt cuộc đột kích trong tháng vừa qua. Lính Mỹ và quân đội người Kurd cho biết họ đang tìm kiếm vũ khí và “những kẻ khủng bố”, nhưng không tìm thấy.
Ở phía bắc của người Kurd và xung quanh đất nước Iraq, chúng tôi gặp phải nhiều sự sợ hãi và ngờ vực giữa các nhóm tôn giáo và sắc tộc khác nhau. Những người ở hai bên căng thẳng nói rằng nhóm kia muốn giết họ.
Nhu cầu nói lên sự thật, hỗ trợ các phong trào bất bạo động và hòa giải sắc tộc và tôn giáo là rất lớn. Nhóm của chúng tôi cảm thấy được kêu gọi tiếp tục công việc này và vì vậy đã quay trở lại phía bắc của người Kurd để khám phá các khả năng và xây dựng mối quan hệ hợp tác với những người và tổ chức trong khu vực này. Công việc ngăn ngừa hoặc giảm thiểu bạo lực sẽ đưa chúng tôi vào những tình huống xung đột, nhưng chúng tôi không muốn sự hiện diện của mình khiến những người dân địa phương mà chúng tôi làm việc cùng gặp nguy hiểm hơn.
Cả nhóm đã nhìn thấy các phương án cho công việc, nhưng vẫn chưa tìm được hướng đi cụ thể, rõ ràng thì một sự cố đã làm gián đoạn quá trình này. Vào cuối tháng XNUMX, Will Van Wagenen, hai cộng sự người Iraq và tôi bị bắt cóc trong một thời gian ngắn ở khu vực của người Kurd bên ngoài KRG chính thức, và sau đó được thả ra mà không hề hấn gì. Vụ bắt cóc đã làm rúng động cả đội và tổ chức. Vì sự bối rối này đã gây ra cho họ, chính quyền người Kurd đã từ chối hoàn thành đơn đăng ký NGO của CPT.
Chúng tôi muốn phản ứng một cách có trách nhiệm, nhưng không bị nỗi sợ hãi chi phối. Tất cả chúng tôi vẫn cảm thấy một tình yêu sâu sắc đối với người dân Iraq. Chúng tôi biết rằng sự đau khổ và mối đe dọa bạo lực hàng ngày mà người dân Iraq phải đối mặt lớn hơn rất nhiều so với bất cứ điều gì chúng tôi đã trải qua. Chúng tôi không muốn cuộc đấu tranh của chúng tôi làm giảm sự chú ý từ câu chuyện của họ.
Tuần trước, nhóm của chúng tôi rời Iraq để trở về nhà để chữa bệnh, kiểm tra và phân biệt. Chúng tôi tiếp tục đặt câu hỏi liệu chúng tôi có thể làm việc có trách nhiệm ở Iraq hay không. Đã đến lúc đóng dự án? Rút lui vô thời hạn và quay trở lại trong tương lai nếu chúng ta có một cuộc gọi và tầm nhìn rõ ràng? Chúng tôi đánh giá cao những lời cầu nguyện liên tục của bạn.
–Peggy Gish là thành viên của Church of the Brethren và là thành viên lâu năm của Christian Peacemaker Teams (CPT) ở Iraq. Báo cáo này được ban hành vào ngày 9 tháng XNUMX. Ban đầu là một sáng kiến giảm thiểu bạo lực của các nhà thờ hòa bình lịch sử (Nhà thờ Anh em, Mennonite và Quaker), CPT hiện được hỗ trợ và trở thành thành viên từ nhiều giáo phái Cơ đốc giáo. Để biết thêm đi đến http://www.cpt.org/.