Viongozi wa Ndugu wa Kimataifa Wajibu Hotuba ya Vita vya Iraq


(Feb. 1, 2007) — Viongozi wa mashirika ya kimataifa ya Ndugu walialikwa kufikiria kutoa majibu yao wenyewe kwa hotuba ya Rais Bush kuhusu vita vya Iraq, huku Stan Noffsinger akizingatia jibu lake kwa hotuba ya Januari 10. Noffsinger anahudumu kama katibu mkuu wa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu—jibu lake lilionekana kama “Newsline News” mnamo Januari 12 (kwenda www.brethren.org/genbd/newsline/2007/jan1207.htm.)

Yafuatayo ni majibu yaliyopokelewa kutoka kwa rais wa Igreja da Irmandade (Kanisa la Ndugu katika Brazili), na kutoka kwa kasisi mkuu katika Iglesia de los Hermanos (Kanisa la Ndugu) katika Jamhuri ya Dominika:

 


“Igreja da Irmandade, ambayo ina mizizi yake katika Anabaptist na Church of the Brethren, mojawapo ya makanisa matatu ya kihistoria ya amani, inaeleza hadharani wasiwasi wake mkubwa kuhusu uamuzi wa hivi majuzi wa Rais wa Marekani, George W. Bush, wa kutuma wanajeshi zaidi Iraq. Tunaamini na kuelewa kikweli, tukizingatia fundisho la Yesu, ‘Heri wapatanishi,’ kwamba wale wanaoamua vita hukosa hekima katika maamuzi yao, na hawana hekima ya kufanya maamuzi mengine badala ya kusimamisha vita. Kwa hivyo, kwetu sisi, kutuma askari zaidi ni kudumisha uamuzi wa kipumbavu ulioanzisha vita na ni uamuzi wa dhambi na laana. Pia, tunaamini kwamba hekima inatokana na tafsiri ya kijumuiya ya historia na mchakato wa kufanya maamuzi. Uamuzi wa kuanzisha vita hivyo ulikuwa kinyume na uelewa wa jumla wa mataifa na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa. Tena, uamuzi wa hivi majuzi wa kutuma wanajeshi zaidi unaenda kinyume na uelewa wa mataifa na watu nchini Marekani. Demokrasia kama mfumo wa kisiasa wa mazungumzo sio tu ya kuhubiriwa na kuishi ndani ya taifa, lakini lazima iwe kweli katika tamasha la mataifa pia. Zaidi ya hayo, tungependa kusema kwamba uamuzi wa kuanzisha vita ulitegemea mawazo ambayo si ya kweli, kama inavyojulikana sana sasa. Tunaamini kwamba ‘mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mazuri,’ na uamuzi wa kuanzisha vita ulitegemea mawazo yasiyo ya kweli, kwa hiyo hauwezi kuzaa matunda mazuri. Kama ilivyo desturi yetu tangu mwanzo wa kanisa letu, tunaomba amani, na tuliomba na tutamwombea Rais wa Marekani na wengine ambao wanahusika moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja katika kukuza amani na msingi wa maombi haya ni kumwomba Mungu. kuwapa hekima katika maamuzi yao. (Campinas, 27 de janeiro de 2007.)”


La Igreja da Irmandade, con sus raíces en el anabaptismo y la Iglesia de los Hermanos, una de las tres iglesias históricas pacifistas, públicamente expresa profunda preocupación por la reciente decisions del Presidente de los Hermanos, Wwpas de los Estados George. ya Iraki. Nosotros verdaderamente creemos y entendemos, considerando las enseñanzas de Jesús, “Benditos son los que hagan la paz”, que aquellos que prefieren la guerra no tienen sabiduría en sus acciones, y no tienen den de decision to bearraguea de la paz. Por lo tanto, para nosotros, el enviar más tropas, es mantener la decisión insensata de empezar la guerra y es una decisión maldita y de pecado. También, nosotros creemos que la sabiduría viene de la interpretación comunitaria del proceso histórico de hacer decisiones. La decision de empezar la guerra se hizo en contra de los acuerdos de las naciones na el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Nuevamente, la reciente decisión de enviar más tropas va en contra de los acuerdos de las naciones y de la gente en los Estados unidos. La democracia como un sistema político de negociación no debe ser solamente predicada y aplicada dentro de una nación, sino que también debe ser verdadera y correcta en el concierto de las naciones. Además, nos gustaría decir que la decisión de empezar la guerra fue basada en un razonamiento falso, como todo el mundo lo sabe. Nosotros creemos que “un árbol malo no puede producir fruta buena”, y que la decisión de empezar la guerra con razonamientos falsos no producirá frutos buenos. Como ha sido nuestra práctica desde el principio de nuestra iglesia, estamos orando por la paz, y hemos orado na continuaremos orando por el Presidente de los EEUU na otros que están directa or indirectade orando por la paz, y hemos orado y continuaremos orrando por el Presidente de los EEUU na otros que están directa or indirectament indirectade indirectade intrade des das intrader s a Dios que les dé sabiduría en sus maamuzi. (Campinas, 27 de enero de 2007).

–Marcos R. Inhauser anahudumu kama rais wa Igreja da Irmandade, yenye makao yake makuu huko Campinas, Brazili, na ni mkurugenzi wa kitaifa wa misheni nchini Brazili kwa Halmashauri Kuu.


“Tuliumbwa kwa ajili ya amani na vita vinaharibu asili yetu, kiini cha kile ambacho wanadamu waliumbwa kwa ajili yake. Vita hujenga chuki kwa vizazi na uharibifu wake hauhesabiki na hauwezi kurekebishwa. Vita kimsingi huharibu hisia na hisia za mtu binafsi. Aina yoyote ya vita au uchokozi hauwezi kuvumiliwa na Baba yetu wa Mbinguni. Kwa kweli Mungu anasema katika neno lake, 'Kwa amani nimekuja kati yenu.' Ninaelewa kuwa vita ni uovu ambao umepandwa ndani ya mioyo ya wanadamu na hii ni uharibifu kwa sababu tunaweza kuhamisha uovu huu kwa vizazi vijavyo. Yesu alisema, ‘Amani yangu nawapa. Ninawapa amani yangu, sivyo niwapavyo ninyi kama ulimwengu utoavyo. Kwa kuwa tunaelewa hivyo, mwanadamu amekosea katika dhana yake ya amani kutumika duniani; haelewi waziwazi maana ya amani.”


“Estuvimos creados por la paz y la guerra desnaturaliza, la esencia para la cual fue creado el ser humano porque la guerra crea odio por generaciones y su daño es incalculable na irreparable. La guerra golpea fundamentalmente los sentimientos y las emociones del individuo. Kidokezo zaidi cha uhasama ni kisichoweza kuvumilika kwa ajili ya Padre Celestial. Porque dice en su palabra, “a paz he venido entre nosotros.” Porque entiendo que la guerra es un mal que está arraigado en el corazón de los hombres e eso es dañino porque podemos transferir eso malo a generaciones futuros. Yesu alisema, “La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da.” Dando a entender que el hombre está equivocado en su propio concepto de paz empleado en el mundo, no sabe claramente lo que significa paz.”

–Félix Arias Mateo ni mchungaji wa kanisa jipya la Maranatha huko San Juan de la Maguana, Jamhuri ya Dominika. Pia anahudumu kama rais wa Bodi ya Wakurugenzi ya Kamati ya Maendeleo ya Jamii ambayo inasimamia mpango wa mikopo midogo wa kanisa nchini DR.

 


The Church of the Brethren Newsline inatolewa na Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa huduma za habari kwa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu. Habari za majarida zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline itatajwa kama chanzo. Ili kupokea Newsline kwa barua pepe nenda kwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Peana habari kwa mhariri katika cobnews@brethren.org. Kwa habari zaidi na vipengele vya Kanisa la Ndugu, jiandikishe kwa jarida la "Messenger"; piga simu 800-323-8039 ext. 247.


 

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]