Uma declaração pastoral para o Haiti

O secretário geral da Igreja dos Irmãos, David Steele, compartilhou a seguinte declaração pastoral para o Haiti durante um estado de emergência e violência generalizada na nação insular do Caribe. O texto completo da declaração pastoral segue em quatro idiomas: inglês, crioulo haitiano, francês e espanhol:

Declaração pastoral para o Haiti – março de 2024

7 de março de 2024

Até:

L'Eglise des Freres d'Haiti, suas congregações, pastores e membros da igreja

O Comitê Nacional da L'Eglise des Freres d'Haiti: Romy Telfort (secretário geral), Orilés Augustin (moderador), Reginad Lubin (secretário e tesoureiro), Jean Bosco Joseph (tesoureiro), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave ; e os oficiais da igreja Yves Meus (representante da Comissão do Ministério), Viony Desir (representante da Comissão da Escola de Teologia), Jean Bily Telfort (coordenador de Desenvolvimento Comunitário)

Ilexene Alphonse, representante da Equipe Consultiva Nacional do Haiti para Missão Global e consultora do Haiti para o Brethren Disaster Ministries

As congregações da Igreja dos Irmãos Haitianas e membros da igreja nos Estados Unidos

Família extensa e a comunidade da diáspora haitiana

A paz de Cristo e a bênção de nosso Senhor estejam com todos vocês.

Escrevo com preocupação para cada um de vocês, suas famílias, congregações e comunidades, durante este período de emergência no Haiti. Por favor, receba com esta carta o carinho e o amor de toda a Igreja dos Irmãos.

A nossa denominação continua a estar convosco e ao povo haitiano agora, tal como fizemos durante tempos anteriores de provações e dificuldades, através de tempestades e terramotos, turbulências económicas e políticas.

Unimo-nos a vocês em orações fervorosas pela paz e estabilidade no Haiti, mesmo quando a nação está sujeita à violência assassina de gangues que tomaram conta de Porto Príncipe e áreas vizinhas. Que Deus toque os corações das pessoas responsáveis pelo caos no Haiti.

Para os pastores, membros da igreja e congregações que foram forçados a fugir das suas casas e comunidades, oramos pela protecção de Deus. Particularmente preocupantes são os recentes relatos sobre o deslocamento das congregações em Porto Príncipe, Morne Boulage e Laferière, que se espalharam por todo o país.

Oramos por todos os que estão pessoalmente ameaçados, sofrendo traumas e até mesmo escondidos. Rezamos por todos os afectados pela crise económica que isto cria e pela fome que muitas famílias estão a viver. Oramos por aqueles que perderam entes queridos e estão sofrendo, e por aqueles que sofreram ferimentos na violência.

A oração é compartilhada pela segurança da nova sede temporária da igreja e pelo Projeto Médico do Haiti, que também funciona nas mesmas instalações. Que Deus guarde e proteja o local da sede como um porto seguro.

Neste momento crucial, apelo à Igreja dos Irmãos para que se volte para Deus em oração pelo Haiti. Pois é o Senhor quem é a nossa força e ajuda:

“O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele meu coração confia” (Salmos 28:7a).

Que o amor de Deus esteja constantemente presente com você. Que a orientação do Espírito Santo esteja com a liderança da nossa igreja no Haiti e nos EUA, enquanto juntos discernimos uma maneira de superar esta terrível situação.

David Steele
Secretário Geral
Igreja dos irmãos

Declaração Pastoral pou Ayiti – Mas 2024

7 de maio de 2024

Pou:

LEgliz Frè Yo Ayiti, congregação yo, cole yo, ak manm li yo

Komite Nasyonal LEgliz Frè Yo Ayiti: Romy Telfort (secreto geral), Orilés Augustin (moderado), Reginad Lubin (secreto e trezorye), Jean Bosco Joseph (trezorye), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave; ele foi representado por Yves Meus (reprezantan Komisyon Ministeryèl), Viony Desir (reprezantan Komisyon Lekòl Teyoloji), Jean Bily Telfort (kowòdonatè Devlopman Kominotè)

Ilexene Alphonse, Reprezantan Ekip Konsiltatif Peyi Ayiti pou Misyon Global, e Konsiltan Ayiti pou Ministè Dezas Frè Yo

Kongregasyon LEgliz Frè Ayisyen Yo ak manm legliz yo nan Ozetazini

Fanmi ki pwolonje e kominote dyaspora Ayisyen an

Lapè Kris la ak benediksyon Seyè nou an avèk nou tout.

Mwen ekri ak enkyetid pou chak nan nou, fanmi nou yo, kongregasyon yo, ak kominote yo, pandan tan ijans sa a an Ayiti. Tanpri, reserve e deixe Swen e lanmou todo Legliz Frè yo.

Denominasyon nou an kontinye kanpe avèk ou ak pèp ayisyen an kounye a menm jan nou te fè nan tan anvan yo nan eprèv ak pwoblèm, atravè tanpèt ak tranblemanntè, boulvèsman ekonomik ak politik.

Nou mete ansanm avèk ou nan priyè fervan pou lapè ak estabilite an Ayiti, mas lè nasyon e ap sibi vyolans asasina gang yo ki anvayi Pòtoprens ak zòn ki antoure yo. Se pou Bondye touche kè moun sa yo ki responsab dezòd sa an Ayiti.

Pou pastè yo, manm legliz yo, ak kongregasyon yo ki te oblije kite kay yo ak kominote yo, nou priye pou pwoteksyon Bondye. An patikilye, rapò ki sot pase yo sou deplasman kongregasyon yo nan Pòtoprens, Mòn Boulaj, ak Laferyè, ki gaye toupatou nan peyi a.

Nou priye pou tout moun ki anba menas pèsonèlman, ki soufri chòk, e ki menm kache. Nou priye pou tout moun ki afekte nan kriz ekonomik sa kreye ak grangou ke anpil fanmi ap sibi. Nou priye pou moun ki pèdi moun yo renmen yo epi ki nan lapenn, ak pou moun ki blese nan vyolans lan.

Faça um trabalho de planejamento e segurança nouvo katye jeneral que seja legal, e para serviços médicos Ayiti tou ki trabay nan menm etablisman an. Se você tiver Bondye kenbe, escolha um local para Katye jeneral para se refrescar.

Nan moman enpòtan sa, mwen mande Legliz Frè Yo pou vire bay Bondye nan lapriyè pou Ayiti. Paske, se Seyè a ki fòs ak èd nou:

“Seyè ap pwoteje m', l'ap pran defans mwen. Mwen mete tout konfyans mwen nan li.” (Som 28:7a).

Se pou lanmou Bondye toujou prezan avèk ou. Se você fez Sentespri a rede com um chip legliz nou an Ayiti e Ozetazini pandan em um disène yon fason pou nou travèse sitiyasyon difisil sa a.

David Steele
Secretário Geral
LEgliz Fré Yo

Declaração pastoral para o Haiti – Março de 2024

7 de março de 2024

para:

L'Eglise des Freres d'Haiti, ses congrégations, pasteurs et membres d'église

Le Comité National de L'Eglise des Freres d'Haiti: Romy Telfort (secretário geral), Orilés Augustin (moderador), Reginad Lubin (secretário e tesouro), Jean Bosco Joseph (tesoureiro), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave ; e os responsáveis pela Igreja Yves Meus (representante da Comissão Ministérielle), Viony Desir (representante da Comissão da École de Théologie), Jean Bily Telfort (coordenador de desenvolvimento comunitário)

Ilexene Alphonse, representante da equipe consultiva nacional do Haiti para a Missão Mundial e consultora do Haiti para o Ministério Desastre Des Frères

As congregações da Igreja dos irmãos Haitianos e dos membros da Igreja dos Estados-Unidos

Família grande e comunidade da diáspora haitiana

Que a Paix de Cristo e a Bênção de Notre Seigneur soientem com vocês todos.

Eu te escrevi essas palavras para expressar nossa inquietação sobre cada situação entre vocês, suas famílias, suas congregações e comunidades, neste período de emergência como secretário no Haiti.

Sempre fiéis ao nosso objetivo, nous tenons debout a vos côtés ainsi qu'au peuple Haitien como nous l'avons l'habitude de faire lors des précédentes períododes d'épreuves et de troubles Telles que: ciclone, tremor de terra, pays lock et manifestações violentas etc.

Nos regozijemos a vocês em uma primeira fervura pela paz e pela estabilidade no Haiti, neste momento em que a nação está soterrada pela violência meurtrière, aveugle e impitoyable das gangues que cercaram Porto Príncipe e seus arredores. Que Dieu tocou o coração das pessoas responsáveis pelo caos no país.

Para os pastores, os membros da igreja e as congregações que foram contraints de fluir em seus foyers e em suas comunidades, nous prions Dieu pour sua proteção. Por exemplo, os relatórios recentes apontam para o estado de deslocamento e dispersão através dos países das congregações de Porto Príncipe, Morne Boulage e Laferière. Esta informação é particularmente preocupante e angustiante.

Nous prions para todos aqueles que são pessoalmente ameaçados, sofrem de traumatismos e vécus no marquês. Nous prions para todas as pessoas afetadas pela crise econômica e pela fome, muitas famílias não foram afetadas. Nous prions pour ceux qui sont endeuillés à cause de la perte des êtres chers et pour ceux qui ont foi abençoado pelas violências.

O prêmio é compartilhado pela segurança e segurança do novo cerco temporário da Igreja e do Projeto Médico Haitiano, igualmente nas mesmas instalações. Que Dieu guarde e proteja o cerco social como um refúgio seguro.

Neste momento crucial, eu apelo à Igreja dos Amigos para se virar para Deus e se consagrar davantage dans la prière para o Haiti. Car, c'est le Seigneur qui est notre force et notre secours:

« Le Seigneur est ma force et mon bouclier; en lui mon cœur se confie » (Salmo 28: 7a).

Que o amor de Deus está constantemente presente com você. Que a direção do Santo Espírito acompanha todos os dirigentes de nossa igreja no Haiti e nos Estados Unidos. Que nós discernimos um pouco de sorte neste período desastroso e calamitoso.

Veuillez recevoir, queridos colaboradores e membros, a expressão de nossas saudações distintas com o amor de toda a Igreja dos irmãos.

David Steele
Secretário Geral
l'Église des Frères

Declaração pastoral do Haiti – março de 2024

7 de março de 2024

Dirigido a:

L'Eglise des Freres d'Haiti, sus congregaciones, pastores/as e membros da igreja

O comité nacional de L'Eglise des Freres d'Haiti: Romy Telfort (secretário geral), Orilés Augustin (moderador), Reginad Lubin (secretário e tesorero), Jean Bosco Joseph (tesorero), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave ; e oficiais da igreja Yves Meus (representante da Comissão Ministerial), Viony Desir (representante da Comissão da Escola de Teologia), Jean Bily Telfort (coordenador do Desenvolvimento Comunitário)

Ilexene Alphonse, representante da equipe assessora do país do Haiti para Missão Global (Missão Global) e consultora do Haiti para Brethren Disaster Ministries (Ministerios de desastres de los Hermanos)

A membresia e as congregações haitianas da Iglesia dos Irmãos nos Estados Unidos

Família estendida e diáspora da comunidade haitiana

A paz de Cristo e a bênção de nosso Senhor estão com todos nós.

Escrevi com preocupação por cada um/a de vocês, suas famílias, congregações e comunidades, durante este tempo de emergência no Haiti. É meu desejo que por favor receba com esta carta a preocupação e o amor de toda a integridade da Iglesia de los Hermanos.

Nossa denominação permanece ao seu lado e com a gente do Haiti, agora e tal como nós hemos em tempos anteriores de tribulações e dificuldades, em tormentas e terremotos, em agitação política e econômica.

Nós somos unidos por suas orações fervorosas pela paz e pela estabilidade no Haiti, mesmo quando a nação está sujeita à violência assassinada por pandillas que foram dominadas em Porto Príncipe e áreas circundantes. Que Deus toque os corações de quem é responsável pelo caos no Haiti.

Por los/las pastores/as, membros da igreja e congregações que foram vistos forzados/as a hiur de suas casas e comunidades, oramos que Deus los/las proteja. Nós nos preocupamos especialmente com os relatórios recentes sobre o destino das congregações em Porto Príncipe, Morne Boulage e Laferière, que foram dispersos por todo o país.

Oramos por todas as pessoas que estão pessoalmente bajo amenaza, por quem sofre por trauma, e ainda quem quer se manter oculto. Oramos por todas as pessoas afetadas pela crise econômica que esta geração e pela hambruna que está experimentando muitas famílias. Oramos por aqueles que perderam seus seres queridos e estão em duelo, e por quem foram últimos/as pela violência.

Se compartilham orações pelo bem-estar e pela segurança da nova sede central provisória da igreja, e por el Projeto Médico do Haiti (Projeto médico do Haiti) que trabalha desde as mesmas instalações. Que Deus conserve e proteja a localização da sede como um refúgio seguro.

Neste momento crucial, realize uma chamada à Iglesia de los Hermanos, para voltar para Deus em oração pelo Haiti. Pues el Señor é nossa fortaleza e nosso socorro:

“Jeová é minha fortaleza e meu escudo; en él confió mi corazón” (Salmos 28.7a RVR1960).

Que o amor de Deus permaneça constantemente com você. Que o guia do Espírito Santo acompanhou a liderança da igreja no Haiti e nos Estados Unidos enquanto discernimos juntos um caminho para atravessar esta situação extrema.

David Steele
Secretário geral
Igreja dos irmãos

----

Encontre mais notícias da Igreja dos Irmãos: