Office of Peacebuilding and Policy assina carta sobre Cuba, declaração sobre acordo nuclear com o Irã

O Escritório de Construção da Paz e Política da Igreja dos Irmãos é um dos grupos religiosos que assinaram uma carta ao presidente Biden sobre Cuba e uma declaração pedindo um retorno ao acordo nuclear com o Irã.

A carta enviada ao presidente Biden sobre Cuba expressa preocupação com a situação humanitária na ilha relacionada à pandemia de COVID-19, agitação política e lutas econômicas, e pede “medidas para remover todos os obstáculos que impedem famílias e comunidades religiosas no EUA de ajudar famílias e parceiros religiosos em Cuba”.

A declaração sobre o Irã pede “um retorno mútuo ao Plano de Ação Abrangente Conjunto (JCPOA) pelos Estados Unidos e pelo Irã”. Diz, em parte: “Estamos profundamente preocupados com notícias recentes que sugerem que as negociações entre o Irã e os Estados Unidos sobre o retorno ao JCPOA estão à beira do colapso, aumentando o risco de guerra e proliferação nuclear. Instamos fortemente o governo Biden a permanecer na mesa de negociações e ter a coragem de agir com ousadia pela paz”.

Segue o texto completo da carta a Cuba:

29 de Junho de 2022

Prezado Presidente Biden:

Como representantes de denominações e organizações religiosas, muitas das quais têm um longo histórico de relacionamentos com parceiros religiosos cubanos, estamos escrevendo para agradecer a você e seu governo por tomar medidas para suspender algumas das restrições prejudiciais impostas a Cuba e ao povo cubano. . Agradecemos que você tenha reconhecido a situação humanitária sem precedentes na ilha. Esperamos que esses passos iniciais positivos ajudem a aumentar o apoio ao povo cubano e permitam que os cubano-americanos ajudem suas famílias na ilha.

Ao mesmo tempo, continuamos profundamente preocupados com a situação na ilha. Nossos parceiros nas igrejas cubanas – congregantes, ministros e suas comunidades – continuam passando por uma grave escassez de medicamentos essenciais, alimentos e outros materiais vitais em meio à pandemia do COVID-19. E como você sabe, a crise atual está fazendo com que dezenas de milhares de cubanos saiam e busquem melhores condições nos Estados Unidos. Agradecemos aos funcionários do Departamento de Estado que expressaram sua disposição de ajudar igrejas e denominações a obter ajuda humanitária para parceiros religiosos cubanos, caso a caso. Mas essa vontade não resolveu os problemas que enfrentamos. E as medidas iniciais tomadas pela sua administração, embora sejam os primeiros passos críticos, não são suficientes.

Estamos cientes da situação política em Cuba, e muitas de nossas organizações religiosas fizeram declarações claras de apoio ao direito do povo cubano de protestar pacificamente. Esperamos que o governo cubano responda aos protestos com diálogo e ação. Como em outros países, condenamos as respostas pesadas aos protestos das forças de segurança. Instamos o governo a libertar todos os detidos por protestar pacificamente ou relatar os protestos. Mas essa agitação política não é motivo para punir ainda mais o povo cubano com uma implementação excessivamente restritiva das políticas econômicas e comerciais dos EUA.

Sabemos que inúmeros fatores causaram a crise econômica de Cuba. No entanto, o embargo norte-americano e as mudanças adotadas pelo governo anterior contribuíram para o agravamento da situação humanitária que a ilha enfrenta. Fomos encorajados pelos passos iniciais de sua administração, mas acreditamos que você deve fazer mais. O governo dos EUA deve tomar as seguintes medidas para remover todos os obstáculos que impedem famílias e comunidades religiosas nos EUA de ajudar famílias e parceiros religiosos em Cuba.

— Restabelecer todas as formas de viagens interpessoais, tanto em grupo como individuais.

— Garantir que a Embaixada dos EUA em Havana possa fornecer serviços consulares completos para que as responsabilidades não sejam mais exportadas para sua embaixada na Guiana.

— Revisar e remover as restrições aos bancos dos EUA para que possam estabelecer contas correspondentes em bancos cubanos não administrados pelos militares. Reverta a proibição de transações de retorno e permita que os serviços de transferência da Western Union sejam retomados. Essas medidas facilitariam o acesso às remessas e maximizariam seu impacto, especialmente para os empresários cubanos.

— Retomar as conversas bilaterais em torno dos Memorandos de Entendimento assinados sob o governo Obama, incluindo as questões de alta prioridade de combate às drogas e cooperação policial, proteção ambiental, segurança alimentar e saúde pública.

— Retirar Cuba da Lista de Patrocinadores do Terrorismo do Estado, que continua a complicar todos os aspectos significativos do envolvimento com a ilha, incluindo a prestação de assistência humanitária.

As igrejas americanas e cubanas trabalharam juntas por muitos anos em direção a objetivos comuns. À medida que a liberdade religiosa em Cuba melhorou, nossos relacionamentos ficaram mais robustos e o número de membros da igreja cresceu. Juntamo-nos aos nossos homólogos cubanos para instar seu governo a tomar essas medidas adicionais para beneficiar o povo, as igrejas e a sociedade civil em Cuba.

Segue o texto completo da declaração sobre o Irã:

Como pessoas de fé, somos chamados a buscar a paz e imaginar um mundo livre da guerra e das ameaças das armas nucleares. Hoje, pedimos ao presidente Biden que dê um passo mais perto dessa visão por meio de um retorno mútuo ao Plano de Ação Abrangente Conjunto (JCPOA) pelos Estados Unidos e pelo Irã. Estamos profundamente preocupados com as notícias recentes que sugerem que as negociações entre o Irã e os Estados Unidos sobre o retorno ao JCPOA estão à beira do colapso, aumentando o risco de guerra e proliferação nuclear. Instamos fortemente o governo Biden a permanecer na mesa de negociações e ter a coragem de agir com ousadia pela paz.

O restabelecimento do acordo nuclear com o Irã seria uma vitória significativa para a paz, a diplomacia e a estabilidade no Oriente Médio. Fortaleceria a segurança dos EUA, do Irã e internacional ao impor restrições ao programa nuclear do Irã em troca do levantamento das sanções econômicas internacionais. Afirmamos fortemente a importância da diplomacia sobre a guerra por motivos morais e religiosos e pedimos ao presidente Biden que tome as medidas necessárias para garantir o retorno ao JCPOA.

Depois que os Estados Unidos se retiraram do JCPOA em 2018, as tensões com o Irã aumentaram e levaram nossas nações à beira de uma guerra catastrófica. Mas o progresso requer negociação e compromisso, não ameaças e intimidação. Nossa fé nos diz que a paz duradoura só pode ser alcançada por meios pacíficos. O levantamento das sanções econômicas de acordo com o JCPOA também ajudará a acabar com o sofrimento humanitário de iranianos inocentes, que sofreram o impacto da crise econômica e tiveram acesso negado a medicamentos e equipamentos que salvam vidas durante a pandemia de COVID-19.

A comunidade religiosa há muito trabalha para construir mais cooperação e relações pacíficas entre os Estados Unidos e o Irã. Décadas antes do acordo nuclear original ser alcançado em 2015, pedimos negociações diplomáticas com o Irã, ajudando a organizar reuniões com funcionários do governo iraniano e enviando delegações de líderes religiosos ao Irã. Muitos de nós apoiamos o acordo nuclear original e nos juntamos a outros para protestar contra a decisão do presidente Trump em 2018 de se retirar deste acordo e impor novas sanções ao Irã.

O JCPOA sempre foi um ponto de partida. Embora existam muitas questões que devem ser resolvidas diplomaticamente entre os Estados Unidos, o Irã e outros governos da região, um retorno total ao acordo nuclear pode servir de base para futuras negociações. Instamos fortemente o governo Biden a negociar um retorno rápido ao JCPOA. Fazer isso colocará o programa nuclear do Irã de volta na caixa, suspenderá as sanções econômicas prejudiciais, impedirá uma possível escalada militar e colocará o Oriente Médio e o mundo no caminho para uma maior paz e estabilidade.

— Saiba mais sobre o trabalho do Escritório de Construção da Paz e Política da Igreja dos Irmãos em Washington, DC, em www.brethren.org/peace.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Encontre mais notícias da Igreja dos Irmãos: