Los Líderes de la Iglesia de los Hermanos, ante las olas de tiroteos, y violencias que ha sacudido nuestra Nación, pronuncia as siguientes declaraciones' firmadas por Carol A. Scheppard, quien es la Moderadora de la Conferencia anual, Samuel Sarpiya, Moderador eleito de la conferencia anual, e Dale E. Minnich, Secretario General Interino de la Iglesia de los Hermanos; As declarações completas são as seguintes:
Cuando los lamentos no son suficiente:
La Iglesia de los Hermanos declara:
Nosotros nos hemos reunidos em oração com nuestros corazones carregados, y rotos. Nuestro duelo, renovado por aquellos que han muerto in la última semana, es parte de largos lamentos. Outra vez estamos orando com as famílias que perdi um menino, um padre, uma esposa, um amigo. Nosotros orando por las familias de la raza negra, que han perdido un ser querido estamos por la violencia policía. Estamos orando por aquellos temen que algún d esto podría pasarle ou pudiera ser su familia, las familias que fuerony atacados asseinados mientras de estaban trabajando para garantir a segurança de que uma vigilância segura seja realizada.
Na realidade, nosotros estamos orando por nosotros mismos, por nossa nação atrapada em um ciclo de violência racial. Se nos pide perdonar y ser perdonados, a pesar de que apenas entendemos nossas transgressões.
Nosotros, los Hermanos somos personas quienes expresamos nuestra fe cristiana a través del trabajo, de reparación de viviendas, la construcción de escuelas, reemplazando tuberías, alimentando a los hambrientos, vistiendo a los desnudos, y lavando los pies de los demás. A lo largo de nuestra historia, esto es a menudo la forma en que hemos demonstrado la paz. Hoy en d, no cómodo ser seguro vez, não há paz para nuestro país imprevisível como una tormenta la cual parece destinada a venir ou estar parecendo.
Hay una guia en nuestra propia historia: Hace solamente un poco más de 150 años, el país se vio envuelto en un lucha a muerte on las razas. Los Dunkers (como se les conocía en esos tiempos), sumergidos em las Escrituras e no estudio de los asuntos que tenían que ver con aclarar dos cosas: que estaban en contra de la esclavitud y en contra de todas as guerras. Como probar estas convicções, aparentemente contraditórias, a batalha mais sangrenta se libró sólo a yardas de las puertas de la iglesia de los Dunkers en Antietam. Os comandantes elaboraram planos de ataques usando a casa de reunião (Iglesia) como um ponto de referência para seus movimentos de tropas. La violencia era indiscriminada e reclamou la Unión y los soldados de la Confederación, los esclavos, y los propietarios de los esclavos, y después el azul y el gris se volvieron en sangre roja, y la casa de reunión se convirtió en un hospital. Cuando as congregações de los Dunker fueron capaces a sus iglesias donde celebraban sus servicios, encontrando-se com, que las paredes de sus iglesias fueron acribillada balazos e susciones de bancos e pulpitos manchados com sangre.
A pequena Igreja Dunker no campo de batalha da Guerra Civil em Antietam é um símbolo do chamado dos Irmãos – para ser um marco de refúgio durante um período de violência.
A pequena igreja de Dunker no campo de batalha da guerra civil em Antietam é um símbolo da vocação dos Hermanos – para ser um ponto de referência de refúgio durante uma época de violência.
A partir de que não estamos em uma grande guerra civil, estamos em tempos de grande guerra civil de violência. Nós não estamos localizados por linhas geográficas, como o norte ou o sul. As políticas de linhas como a União dos Confederados. Pero nostros todavía estamos divididos por las raz . Nuestras imaginaciones han sido anémicas, debilitadas, atreves del miedo, comodidad, y las estadísticas envueltas en las ventajas políticas. Nuestros corazones foram suportados pela continuação da dieta dos comentários dos meios de comunicação finalmente deformados como notícias, que rebaixam cada pessoa que mar diferente a nosotros. se desvanecen cuando nos enfrentamos al llamado de Cristo a amar y servir a todos nuestros vecinos.
Neste tempo de aumento da violência, os Hermanos podem ser outra vez um ponto de referência, de refúgio como o brilhante das paredes simples da casa de reunião, Dunkers no campo de batalha de Antietam. Não é suficiente para adicionar uma almohadilla ou publicar um artigo no Facebook, hay que volver a las Escrituras que son las que nos informan sobre como hacer el trabajo de cuidar de aquellos que están hambrientos, desnudos, y los prisioneiros. Debemos identificarnos con la viuda, el huérfano y el extranjero en nuestra sociedad. Las Escrituras erdan a los cristianos anteriores en el poder historicos culturales que os habíay nos cristianos anteriores recuados como Judíos, Gentiles, Esclavos y Amos. Nós precisamos ter discípulos que sean capacidade de reconhecer a profundidade dos poderes e princípios da injustiça racial que herdou fisicamente e espiritualmente nosso país. almas por el significado de poner la otra mejilla, ir la extra milla, y lavar los pies de los demás.
A medida que continuamos nos reunindo em oração durante as próximas semanas e meses, temos a oportunidade de fazer o trabalho de discipulado que é o que nos prepara para ser promotores de paz para poder fazer frente ao que se relaciona com o medo e a violência. Depois de estarmos no meio desta tormenta, nosotros vamos a ser um lugar donde la sanidad y la paz, sean posible, donde la gente pueda nombrar sus miedos, e donde podamos atender as heridas espirituais, e a fisica de los unos a os outros. Por esto es que continuamos haciendo la obra de Jesús, dandonos a conocer como un pueblo que puede vivir en paz, simple, y juntos.
Carol A. Scheppard, Moderadora, da Conferência Anual da Iglesia de los Hermanos
Samuel Sarpiya, Moderador Eleito, de la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos.
Dale E. Minnich, Secretário Geral Interino, Iglesia de los Hermanos.