(13 de março de 2007) — Recebemos um telefonema de uma ex-vizinha de Bagdá que contou o horror e a dor que ela e seus filhos experimentaram na rua perto de sua casa quando uma bomba explodiu. Seu filho perdeu alguns dentes e eles viram outros feridos e mortos.
Equipes de Pacificadores Cristãos (CPT) Iraque planejavam ajudar a treinar membros das Equipes de Pacificadores Muçulmanos em Najaf para serem treinadores em não-violência, mas depois que um membro foi baleado nas ruas de Kerbala, o grupo estava de luto e precisava se curar.
Nas comunidades Yezidi (um antigo grupo religioso da Mesopotâmia), os membros do CPT viram pobreza extrema e ouviram as pessoas falarem sobre a negligência que sentem por parte do Governo Regional Curdo (KRG), Governo Central do Iraque e militares dos EUA em sua área.
Organizações de direitos humanos no KRG convidaram a CPT para ajudá-los a expor violações de direitos humanos com prisioneiros. Outra organização convidou a CPT para ajudar no treinamento de não-violência em Kirkuk, mas queria ir com guardas armados.
Um campo de refugiados no norte do Iraque que abriga curdos que fugiram da perseguição na Turquia sofreu uma série de ataques no mês passado. Soldados americanos e militares curdos disseram que estavam procurando por armas e “terroristas”, mas não encontraram nenhum.
No norte curdo e em todo o país do Iraque, encontramos muito medo e desconfiança entre diferentes grupos religiosos e étnicos. Pessoas de ambos os lados das tensões dizem que o outro grupo quer matá-los.
A necessidade de dizer a verdade, apoio a movimentos não violentos e reconciliação étnica e religiosa são grandes. A nossa equipa sentiu-se chamada a continuar este trabalho e por isso regressou ao norte curdo para explorar possibilidades e construir relações de colaboração com pessoas e organizações nesta área. O trabalho de prevenção ou redução da violência nos levaria a situações de conflito, mas não queríamos que nossa presença colocasse as pessoas locais com as quais trabalhamos em maior perigo.
A equipe viu opções de trabalho, mas ainda não havia encontrado um caminho claro e específico, quando um incidente interrompeu esse processo. No final de janeiro, Will Van Wagenen, dois associados iraquianos, e eu fomos sequestrados brevemente em uma área curda fora do KRG oficial e depois libertados ilesos. O sequestro abalou a equipe e a organização. Por causa do embaraço que este incidente lhes causou, as autoridades curdas se recusaram a preencher o requerimento da ONG da CPT.
Queremos responder com responsabilidade, mas não ser dominados pelo medo. Todos nós ainda sentimos um profundo amor pelo povo iraquiano. Sabemos que o sofrimento e a ameaça diária de violência que os iraquianos enfrentam foram muito maiores do que qualquer coisa que já tenhamos experimentado. Não queremos que nossas lutas desviem a atenção da história deles.
Na semana retrasada, nossa equipe deixou o Iraque para voltar para casa para cura, exame e discernimento. Continuamos a questionar se ou como poderíamos trabalhar com responsabilidade agora no Iraque. É hora de encerrar o projeto? Retirar-se por tempo indefinido e retornar no futuro se recebermos um chamado e uma visão claros? Agradecemos suas orações contínuas.
–Peggy Gish é um membro da Igreja dos Irmãos e um membro de longa data das Equipes de Pacificadores Cristãos (CPT) no Iraque. Este relatório foi publicado em 9 de março. Originalmente uma iniciativa de redução da violência das igrejas históricas da paz (Igreja dos Irmãos, Menonita e Quaker), a CPT agora conta com o apoio e a adesão de uma ampla gama de denominações cristãs. Para mais acesse http://www.cpt.org/.