Konferans legliz lapè apwouve dokiman final nan reyinyon nan Santo Domingo
Konferans Iglesias de Paz aprueba document final de la reunion an Santo Domingo
3 desanm 2010 — Yon dokiman final te apwouve nan fen konferans Legliz Lapè Istorik nan Amerik Latin nan, ki te fèt nan Santo Domingo, Repiblik Dominikèn, 27 Novanm-Desanm. 2. Konferans lan te rasanble 77 Menonit, Legliz Frè yo, ak Zanmi (Kakè) ki soti nan 17 peyi.
Dokiman an pral fè piblik nan kèk jou kap vini yo. Li reprezante yon "sans reyinyon an," ak yon pwosesis apwobasyon.ki fèt nan tradisyon konsansis Zanmi yo. Papye a te fòme pa yon komite ki te gen travay pou redwi plizyè jou nan prezantasyon, temwayaj, rapò, ak istwa nan yon dokiman nan konpreyansyon komen. Komite a te gen ladann César Moya, Delia Mamani, ak Alexandre Gonçalves.
Ekri nan 13 seksyon, dokiman an bay yon apèsi sou konferans lan ak konpreyansyon teyolojik pataje sou lapè; eksprime enkyetid espesyal pou viktim vyolans nan popilasyon vilnerab tankou fanm, timoun ak jèn, imigran; eksprime enkyetid konsènan sitiyasyon patikilye nasyonal ki gen ladan lagè k ap kontinye nan Kolonbi ak relasyon ant Dominiken ak Ayisyen, ak dezas natirèl nan Chili ak Ayiti; lis zòn pou efò entansifye ki gen ladan anviwònman an; pwomès pou patisipe nan bati politik piblik; angaje legliz lapè yo pou yo kontinye travay ansanm epi pou yo aprann youn lòt pi byen, epi pou yo plante semans lapè nan kay ak nasyon yo; epi envite tout legliz nan Amerik Latin ak mond lan pou yo mete tèt yo ansanm nan yon mouvman pou simonte vyolans.
Anvan yo te apwouve dokiman an, patisipan yo te gen yon opòtinite pou sijere chanjman oswa koreksyon, oswa pou soulve enkyetid. Apre repons yo te resevwa, komite ekriti a te pran retrèt nan yon lòt chanm pou fè dènye chanjman nan dokiman an epi rès konferans lan te sipòte travay yo nan lapriyè nan moman adorasyon an silans.
Dènye maten konferans lan te ouvè ak adorasyon an silans nan tradisyon Zanmi ki pa pwograme yo, ki te swiv pa reyinyon separe pou twa gwoup denominasyon yo. Chak gwoup rapòte bay tout yon rezime konvèsasyon yo.
Frè yo te konsantre konvèsasyon yo ak enkyetid yo sou yon sitiyasyon difisil nan konfli anndan Iglesia de los Hermanos (Legliz Frè yo nan Repiblik Dominikèn). Frè yo te eksprime tou yon dezi pou mouvman mondyal yo vin youn nan egal-an tèm de gwoup nasyonal-nan ki legliz ameriken an pa konsidere kòm yon sèl lidè.
Delegasyon Quaker lis plizyè pwen aksyon, ki gen ladan devlopman yon rapò espesyal sou konferans pou itilize pa Zanmi yo, yon nouvo respè pou divèsite yo ak konpreyansyon ke diferans ki genyen ant gwoup Quaker yo se yon avantaj olye ke yon dezavantaj, k ap chèche kontinye entèraksyon ak lòt lapè. legliz, epi travay pou adrese itilizasyon dwòg nan kay yo, legliz yo, ak kominote yo. Plizyè prezantasyon pandan konferans lan te lye vyolans nan yon kantite peyi ak itilizasyon dwòg ak trafik, ak aktivite gang ki gen rapò.
Mennonit yo te bay lis priyorite pou kenbe liy kominikasyon yo pa mwayen Entènèt ak resous pataje, ak maksimize dyalòg ak disènman sou yon kantite pwen ki gen ladan dirab, konpreyansyon lapè, ak etid pi pwofon sou reyalite sosyal ak politik. Yo te nonmen tou angajman ansanm ak defi ak obstak, pami yo yon angajman pou travay sou yon pwopozisyon konkrè bay Konsèy Mondyal Legliz yo.
Fèmti sèvis adorasyon konferans lan nan aswè a te nan Mendoza New Anointing Church of the Brethren, yon kongregasyon ayisyen-dominiken. Dans litijik ak de koral yo te anrichi sèvis la-sèlman chanm kanpe, te patisipe nan yon foul moun nan santèn ki koule soti nan lari a.
Marcos ak Suely Inhauser nan Igreja da Irmandade (Legliz Frè yo nan Brezil) te bay mesaj la kanpe ansanm nan chaire la. Yo te preche istwa Kris la resisite ki te parèt devan disip li yo pandan yo te kache nan men otorite yo, yo te rakonte tèks la ak eksperyans ayisyen ki soufri opresyon ak diskriminasyon nan DR.
Nan yon prèch ki pa t minimize risk pou yo fè lapè, e ki te deklare aklè ezitasyon ak kesyon moun k ap koute yo ta ka genyen sou pwòp byennèt yo ak sekirite yo, yo te defi kongregasyon an pou yo konfwonte vyolans ak opresyon tèt yo.
Moun Inhausers yo te preche: “Mwen vrèman renmen Jezi sa a paske li te tèlman vanyan,” yo te fè konnen apre rezirèksyon an, Jezi te retounen nan menm vil kote li te soufri tòti ak lanmò a. Pa gen anyen ki ka fè kont vyolans ak opresyon si nou kouri, yo te di, "Nou dwe fè fas a li ak yon prezans temwen." Yo te rele kwayan yo pou yo deplase soti nan abri ak kache pou yo antre nan mond lan kòm disip Kris la. "Mwen bezwen ou soti epi gaye lapè a."
Yon sèvis lave pye, ki te fèt ak yon ti gwoup reprezantan ki soti nan tradisyon legliz la ak kongregasyon lapè, ak yon tan vivan nan pase lapè a te fini sèvis la. Chante, mizik, ak dans te kontinye, sepandan, epi yo te toujou ap kontinye pandan patisipan yo konferans yo te kite Tanp lan.
Yo ofri webcasts soti nan konferans lan nan www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . Yon album foto sou entènèt te kòmanse nan www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
3 desanm 2010 - Un document final fue aprobado al cerrarse la conferencia de las Iglesias de Paz en América Latina, que tuvo lugar en Santo Domingo, República Dominicana del 27 de noviembre al 2 de desanm. Konferans a 77 Menonitas, Iglesia de los Hermanos y Amigos (Cuáqueros) de 17 peyi.
Dokiman an ap piblik nan kèk jou. Y represent the “sentir de la reunion” with a process de aprobación conducido in the tradition de consenso de los Amigos. Pawòl sa a te fòmile pa yon komite responsab pou rezime plizyè jou prezantasyon, ponyans, temwayaj, istwa ak rapò sou yon dokiman de entendimiento común. Komite a enkli César Moya, Delia Mamani ak Alexandre Gonçalves.
Escrito en 13 secciones, el documento ofrece una visión general de la conferencia y el entendimiento compartido de las ideas teológicas sobre la paz; eksprime yon enkyetid espesyal pou viktim vyolans yo nan popilasyon vilnerab kòm fanm, timoun, adolesans ak migran; eksprime enkyetid sou sitiyasyon nasyonal yo patikilye tankou lagè nan Kolonbi ak relasyon ant Dominiken ak Ayisyen ak dezas natirèl nan Chili ak Ayiti; cita areas para intensificar los esfuerzos incluyendo medio ambiente; se angaje nan patisipe nan konstriksyon politik piblik; compromete a las iglesias de paz a seguir trabajando juntas ya conocerse mejor unos a otros, para sembrar las semillas de paz en los hogares y en las naciones; e envite a tout las iglesias de América Latina y el mundo a unirse en un movimiento para superar la violencia.
Anvan dokiman yo te apwouve, patisipan yo te jwenn posiblite pou yo fè chanjman oswa koreksyon yo kòmsi yo te eksprime enkyetid yo tou. Apre w fin resevwa repons yo, komite editoryal la te retire yon lòt sala pou fè dènye chanjman nan dokiman an ak restorasyon konferans lan te apwoche travay nan oración ak kèk moman nan envokasyon silans.
La última mañana de la conferencia se te louvri ak yon orasyon silans nan tradisyon non-programada de los Amigos, a continuación se reunieron, por separado, grupos de las tres denominaciones. Chak gwoup rapòte tout moun nan odyans lan yon rezime konvèsasyon yo.
Los Hermanos enfocaron sus conversaciones y preocupaciones en la difícil y conflictiva situación dentro de la Iglesia de los Hermanos en República Dominicana (Legliz Frè yo nan Repiblik Dominikèn). También expresaron su deseo de que el movimiento mundial sea uno de igualdad—en términos de grupos nacionales—en el que la iglesia de EE.UU no sea considerada como el único líder.
La delegasyon Cuáquera enumeró plizyè pwen nan aksyon, ki gen ladan devlopman yon rapò espesyal nan konferans pou yo sèvi ak zanmi yo, yon nouvo respè pou divèsite ki konprann diferans ki genyen ant gwoup ki gen yon seri avantaj ki genyen nan yon kote ki gen avantaj, pou chèche entèraksyon. kontinye ak las otras iglesias de paz, y ap travay pou fè fas ak uso de drogas en sus hogares, iglesias y comunidades. Varye prezantasyon yo pandan konferans la ilistrasyon sou vyolans nan plizyè peyi yo ap itilize ak trafik dwòg yo ak aktivite pandilleras asosye ak move bagay yo.
Los Menonitas te konsantre sou priyorite yo nan kenbe liy kominikasyon atravè Entènèt ak resous pataje yo, epi optimize dyalòg ak disèrniman nan yon seri pwen, enkli sostenibilidad, konpreyansyon lapè ak yon etid plis pwofon nan reyalite sosyal yo. y politik. Yo te pran angajman tou yon fwa ke défis ak obstáculos, entre yo el angajman travay nan yon pwopozisyon konkret nan Concilio Mundial de Iglesias.
El servicio de clausura de la conferencia esa noche fue en la Iglesia de los Hermanos Nueva Unción en Mendoza, una congregación Haitiana-Dominicana. Bailes litúrgicos y dos coros enriquecieron el servicio, atendido por una concurrencia de cientos de personas que solo cabían de pie, y que se desparramó hasta la calle.
Marcos y Suely Inhauser de la Igreja da Irmandade (Legliz Frè yo nan Brezil) dieron su mensaje parados juntos en el púlpito. Ellos predicaron sobre la aparición de Cristo resucitated a los discípulos, mientras que yo te escondiéndose de las autoridades, relacionando el texto a la experiencia de los haitianos que sufren opresión y discriminación en la República Dominicana.
En un sermon ki pa minimizaba el risk de los hacedores de paz, e ke yo te deklare ouvètman dudas ak kesyon ke la audiencia te kapab gen sou pwòp sekirite ak byenestar, yo te retounen nan kongregasyon an a dar la cara y a enfrentar violencia directamente.
“Yo vrèman amo a éste nuestro Jesús por lo valiente que fue,” te predi ke Inhausers yo, remarke ke apre rezirèksyon Jezi te retounen nan vil la menm kote te soufri tortura ak lanmò. Nada se puede hacer contra la violencia y la opresión si huimos de ellas, dijeron, "Tenemos que enfrentarlas con presencia testimonial." Llamaron a los creyentes yo soti nan albèy yo ak egzamine mond lan kòm disip Kris yo. "Yo nesesite ke salgan afuera ak difundan la paz."
Yon sèvis de lavado de los pies, se te pote yon kabo ak yon gwoup pequeño de representantes de la congregación y de las iglesias tradicionales de paz. Se konkli sèvis la ak yon animasyon ak fèt akto pou pase la paz. Sin embargo, la música, cantos y baile continuen hasta conferencia después que los participantes de la dejaron santuario.
Se kapab wè transmisyon an vivo – www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 . Foto: www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
— Tradiksyon al español, Mariana Barriga. Cheryl Brumbaugh-Cayford se direktè nouvèl pou Legliz Frè yo.