Newsline Espesyal: Mizajou Tranblemanntè Ayiti
Janvye 15, 2010
“Bondye se refij nou ak fòs nou, se yon èd trè prezan nan tray.” ( Sòm 46:1 ).
MIZAJOU TRANBLEMANDE TÈ AYITI
1) Frè dezas ak lidè misyon yo pou yo ale ann Ayiti, premye kontak yo resevwa nan men Ayisyen frè yo.
2) Yo sove ekip IMA World Health ak anplwaye United Methodist.
3) Sibvansyon Fon pou Katastwòf Ijans yo ale nan efò sekou Ayiti.
4) Manm Lititz Legliz Frè yo toujou an Ayiti ak gwoup misyon an.
*********************************************
Pou moun ki konsène yo jwenn fanmi ak zanmi ki afekte nan tranbleman tè a ann Ayiti, Òganizasyon Volontè ki Aktif nan Katastwòf (VOAD) ap rekòmande de èd, kote Frè Ministè Katastwòf yo patisipe: Komite Entènasyonal Lakwa Wouj la louvri yon fanmi/ Sitwèb inifikasyon zanmi ki pèmèt tou de moun ki an Ayiti ak moun ki andeyò Ayiti yo bay lis enfòmasyon kontak yo nan espwa ke yo reyini ak zanmi oswa fanmi ki afekte nan tranbleman tè a. Ale nan www.familylinks.icrc.org/WFL_HTI.NSF/DocIndex/locate_eng?opendocument . Anplis de sa, Depatman Deta Ameriken an gen liy asistans pou reyinifikasyon fanmi, rele Liy Asistans Depatman Operasyon Depatman Deta a nan 888-407-4747.
*********************************************
1) Frè dezas ak lidè misyon yo pou yo ale ann Ayiti, premye kontak yo resevwa nan men Ayisyen frè yo.
Yon gwoup ki reprezante Legliz Frè yo te pwograme yon vòl pou Ayiti ak Mission Flights International. Gwoup la ap genyen Ludovic St. Fleur, kowòdonatè misyon Legliz Frè yo ann Ayiti ak pastè Eglise des Freres Haitiens nan Miami, Fla.; Roy Winter, direktè egzekitif Brethren Disaster Ministries; Jeff Boshart, kowòdonatè pwojè rebati dezas legliz la ann Ayiti; ak Klebert Exceus, konsiltan pou pwogram rekonstriksyon Ayiti.
Gwoup la pral vwayaje ann Ayiti lendi 18 janvye a, eksepte sikonstans enprevi.
Winter rapòte, "Nou pral evalye sitiyasyon manm Frè yo pi lwen epi nou pral tabli yon kan de baz nan nouvo legliz ki te bati nan mòn yo sou 40 mil nan nò Pòtoprens. Li te ajoute ke Brethren Disaster Ministries ak pwogram Resous Materyèl legliz la ka travay tou ak Mission Flights International pou jwenn pwovizyon ann Ayiti a kout tèm, jiskaske kontenè yo ka transpòte.
Yo resevwa yon rapò nan men youn nan twa kongregasyon Pòtoprens nan Eglise des Freres Haitiens (Legliz Frè yo ann Ayiti). Boshart fè konnen: “Bon nouvèl soti nan Sè Marie nan Croix des Bouquets. "Lakay li an byen e tou katye imedya a ak manm legliz yo byen tou."
Anplwaye kongregasyon an toujou ap tann konfimasyon byennèt pastè kongregasyon an, Jean Bily, ki sèvi tou kòm sekretè jeneral Legliz Frè Ayisyen an.
Nan lòt nouvèl ki soti nan Frè yo nan Repiblik Dominikèn, montan $5,000 ki soti nan sibvansyon Fon Ijans pou Katastwòf pou efò sekou Ayiti (gade istwa pi ba a) te delivre bay Servicios Sociales de Las Iglesias Dominicanas (SSID) pou ede nan efò sekou lokal ki soti nan Repiblik Dominikèn. SSID tou se yon òganizasyon patnè nan Sèvis Mondyal Legliz.
Se Irvin Heishman, yon koòdonatè misyon Legliz Frè yo nan Repiblik Dominikèn, ansanm ak madanm li, Nancy, ki te delivre kòb la.
"Lorenzo Mota King, direktè egzekitif SSID, eksprime pwofon rekonesans," Heishman rapòte, "e li di ke lajan yo pral ede sipòte objektif sa yo pou de premye semèn repons yo: kontinye sipò pou yon ekip travayè sekou nan Pòtoprens. ; mobilize yon rezo patnè ayisyen ak legliz pou distribisyon èd imanitè; tabli sèvis medikal ak manje nan vil Jimini ak Ford Parisien sou fwontyè a, kote anpil nan blese yo ap rasanble – sa enkli mete anplas yon kwizin mobil pou prepare manje ak ouvri yon klinik medikal tanporè nan yon lekòl; finalize aranjman ak depatman Ladwàn Dominiken an pou mouvman efikas kontenè pwovizyon sekou atravè Repiblik Dominikèn ann Ayiti.”
Heishmans yo ap travay sou lòt aktivite repons ak Frè Dominiken yo, rapòte ke Frè yo la vle fè sa yo kapab pou ede. Yon montan anplis $2,000 yo te voye bay Legliz Frè yo Dominikèn pou sipòte efò sa a. Heishman rapòte ke konsèy legliz DR ap rankontre jodi a ak demen.
2) Yo sove ekip IMA World Health ak anplwaye United Methodist.
IMA World Health rapòte ke twa nan anplwaye li yo-ki gen ladan prezidan Rick Santos-ki te disparèt ann Ayiti an sekirite epi yo pa blese grav apre yo te sove anba debri otèl Montana a. Otèl la te tonbe nan tranbleman tè a.
Yo te sove nan menm otèl la tou yon gwoup United Methodist ki gen ladan Sam Dixon, chèf UMCOR (United Methodist Committee on Relief); Clinton Rabb, chèf Volontè Misyon denominasyon Metodis Ini yo; ak James Gulley, yon konsiltan UMCOR.
IMA World Health te mande lapriyè lè li pa t kapab kontakte twa anplwaye ki t ap vizite Ayiti nan katye jeneral li nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Maryland. Twa yo enkli Rick Santos, prezidan IMA World Health, ansanm ak Sarla Chand. ak Ann Varghese. IMA te mande tou lapriyè pou senk anplwaye nasyonal li ann Ayiti: Abdel Direny, Giannie Jean Baptiste, Execkiel Milar, Ambroise Sylvain, ak Franck Monestime.
"Mwen kontan pou m pase bon nouvèl la... ke Rick, Sarla, Ann, ak Sam Dixon (direktè egzekitif UMCOR—Komite Metodis Etazini pou Sekou—ki te disparèt tou depi tranbleman tè a) an sekirite epi yo pa blese gravman,” te di yon nòt imel maten sa a soti nan Don Parker, prezidan konsèy IMA World Health.
“Nou gen anpil bagay pou nou bay Bondye di Bondye mèsi pou yo,” nòt li te kontinye. "Men, nou toujou bezwen kenbe tout anplwaye ayisyen nou yo ak plizyè milye pèp ayisyen, ki kontinye nan lapenn ak soufri, nan priyè nou yo."
Yon anons swivi nan men Gary Lavan, vis-prezidan Resous Imèn pou IMA, te ajoute, “Bon nouvèl sa a ap vin pi piti paske nou toujou bezwen chèche konnen sitiyasyon manm pèsonèl nou yo Pòtoprens. Nou te gen kèk nouvèl ankourajan men se pa nan tout anplwaye yo pou kounye a, tanpri kenbe tout nan priyè ou yo.”
IMA te resevwa mesaj byen ta yè aswè ke direktè peyi li a pou Ayiti, Doktè Abdel Direny, ak anplwaye nan Inivèsite Notre Dame ki te nan reyinyon anvan yo nan otèl Montana nan madi aprèmidi sa a men ki te kite otèl la anvan li tonbe. Sepandan òganizasyon an toujou ap eseye jwenn anplwaye IMA sa yo: Doktè Franck Monestime ak Mesye Execkiel Milar.
Nouvèl sou sekou twa anplwaye katye jeneral IMA yo te parèt sou Good Morning America, ale nan http://abcnews.go.com/GMA, gade videyo “Vivan anba debri Ayiti”; sou MSNBC nan www.msnbc.msn.com/id/34880918/ns/world_news-haiti_earthquake/from/ET; ak nan "Baltimore Sun," ale nan www.baltimoresun.com/news/maryland/carroll/bal-ima-workers-rescued0115,0,644214.story.
Twa yo dwe evakye nan Repiblik Dominikèn jodi a.
3) Sibvansyon Fon pou Katastwòf Ijans yo ale nan efò sekou Ayiti.
Yo te bay de sibvansyon nan men Legliz Frè yo (EDF) pou efò sekou tranbleman tè a. Sibvansyon yo totalize $50,000, e yo te ranfòse pa plis pase $16,500 ki te deja bay atravè paj donasyon Ayiti sou sit entènèt konfesyon an depi yè aswè.
Yo bay yon sibvansyon EDF $25,000 pou Brethren Disaster Ministries ak travay Legliz Frè yo ann Ayiti apre tranblemanntè a. Sibvansyon an pral bay vwayaj ak sipò ekip evalyasyon ki soti nan peyi Etazini k ap travay ann Ayiti; sipò pou manm Legliz Ayisyen Frè yo afekte nan Pòtoprens; premye aktivite repons ekip repons lan devlope; ak yon sibvansyon pou kreye patenarya ak SSID atravè Legliz Frè yo Dominikèn.
Yo bay yon sibvansyon EDF $25,000 pou apèl tranblemanntè Church World Service la. Lajan an pral sipòte efò koperativ ak CWS, epi li pral ede nan pwovizyon asistans sekou imedya ki ka gen ladan resous materyèl, abri tanporè, asistans manje, ak sèvis sante.
Sèvis Mondyal Legliz te pibliye yon rapò sitiyasyon sou tranbleman tè a yè, li di ke "efò imanitè mondyal la... ap fè fas a gwo defi, akòz lojistik difisil, enfrastrikti tonbe, ak tansyon k ap monte." Rapò sitiyasyon an te site deklarasyon otorite yo ke yo te rapòte piyaj nan kèk pati nan Pòtoprens, e apati de yè kouran an te rete koupe, pwovizyon manje yo te diminye, telekominikasyon yo te raman fonksyone, ak pifò enstalasyon medikal nan vil la te domaje anpil. . Rapò a te site yon estimasyon pwovizwa viktim Lakwa Wouj ayisyen an nan anviwon 45,000 a 50,000.
Jodi a, yon rapò ki soti nan rezo mondyal legliz ACT Alliance ak ajans ki asosye yo te di kapital Ayiti a “sanble yon zòn lagè,” e ke yon milyon moun pa gen abri. Deklarasyon ACT la parèt nan Ecumenical News International, sèvis nouvèl Konsèy Mondyal Legliz yo. ACT te di: “Pilyè milye moun nan Pòtoprens—blese, grangou, ak dezespere—te pase jou deyò…san manje oswa abri. “Ayisyen dezespere yo bloke lari ak kadav yo an kòlè. Manje ap fè rezèv nan ayewopò a, men li poko distribye.”
CWS te fè yon apèl pou $200,000 pou efò sekou li; Legliz Frè yo te bay $25,000 pou total sa a nan Fon pou Katastwòf Ijans li a. CWS ap voye lajan bay patnè lokal yo ann Ayiti pandan l ap kontinye evalye sitiyasyon an. Efò CWS sipòte yo pral gen ladan konstriksyon sistèm dlo tanporè, bay materyèl pou pirifye dlo, tant, ak pake manje. Yo pral anonse plis efò yon fwa evalyasyon yo fini.
SSID, ki fè patenarya ak CWS tou nan Repiblik Dominikèn, ap voye Kits ak dra CWS ki te pwezante depi nan depo li nan Santo Domingo, kapital DR.
Don Tatlock, responsab pwogram CWS Amerik Latin ak Karayib, ap kowòdone efò CWS yo ann Ayiti ak Repiblik Dominikèn. Tatlock gen yon relasyon tou ak Legliz Frè yo, li te nan sant pwojè asistans alimantè ke Fon Global Kriz Manje legliz la te patwone nan Gwatemala, Nikaragwa, ak DR.
CWS ap fè presyon sou gouvènman ameriken an pou l bay Ayisyen “Estati Pwoteje Tanporè”, sa ki pèmèt yo rete Ozetazini pou omwen 18 mwa nan kad yon repons konplè pou kriz imanitè aktyèl la. CWS te note ke sikonstans aktyèl Ayiti yo byen nan kritè pou akòde estati a, paske li ka akòde lè yon eta etranje ki mande pou yon ti tan ki pa ka okipe retounen nan sitwayen yo akòz yon dezas anviwònman an. Yo te akòde estati espesyal la nan sitiyasyon ki sanble ak sitwayen Ondiras ak Nikaragwa apre siklòn Mitch an 1998 ak salvadoryen apre yon tranblemanntè an 2001.
4) Manm Lititz Legliz Frè yo toujou an Ayiti ak gwoup misyon an.
Yon gwoup jèn adilt ann Ayiti nan yon vwayaj misyon ak Ministè Feed My Sheep genyen ladan li manm Legliz Frè yo Lititz (Pa.) Mark Risser. Li ak yon gwoup twa lòt jèn gason ki soti nan zòn Lititz, tankou Trevor Sell, Ty Getz, ak Ben Wingard.
Betsy ak Bill Longenecker, tou nan Lititz Church of the Brethren, ak pitit gason yo Billy te ede kowòdone vwayaj misyon an. Longeneckers yo depi 13 zan ap fè vwayaj misyon ann Ayiti atravè Feed My Sheep. Fanmi an te ann Ayiti jis semèn pase a kòm yon pati nan yon gwoup misyon Feed My Sheep ki te gen ladan tou plizyè lòt moun nan kongregasyon Lititz. Gwoup yo te retounen Ozetazini samdi 9 janvye anvan tranblemanntè a te frape.
Gwoup jèn adilt ki ann Ayiti kounye a gen pou l retounen Ozetazini mèkredi 20 janvye kap vini an atravè Pòtoprens sou Delta Airlines. Yè, pandan Longeneckers yo te rankontre ak paran gwoup la, Billy Longenecker "te finalman kapab konekte dirèkteman ak konpayi avyon Delta yo pou repwograme plas rezève pou zanmi l '," Betsy Longenecker te di nan yon rapò jodi a.
Gwoup la espere ke tann jiska Mèkredi pral bay tan pou distribisyon èd imanitè kòmanse epi pou "dezòd nan ayewopò aktyèl la rezoud, ak fòs sekirite yo pi byen plase estratejikman nan tout vil sa a devaste. Anplis de sa, yo te dakò ke moun ki deplase yo, ki te rete nan Pòtoprens, ta dwe evakye an premye,” li te di.
Gwoup la an sekirite epi rete nan baz Ministè Feed My Sheep nan Montrouis, yon vil ki gen anviwon 40,000 moun nan yon zòn "trè pòv" 70 mil sou kòt nò Ayiti. Rapò Longenecker te di: “Jèn gason sa yo ap chwazi pou yo kontinye plante pye bwa/pwojè irigasyon degoute ke yo te okòmansman te planifye pou yo fè anplis ede yo ak efò netwayaj lokal yo. Lòt Ameriken nan baz Ministè Feed My Sheep gen ladan direktè Bev ak Richard Felmey ak yon jèn adilt volontè alontèm Leah Bomberger.
Depi ke Montrouis te epaye gwo domaj nan tranbleman tè a, lavi la ap avanse yon ti jan nòmal, Longenecker te di. “Sepandan...gen yon tristès enkwayab lè moun yo aprann plis sou gwo domaj ak pèt lavi a jis 70 mil lwen. Nan mitan tristès sa a, anpil legliz nan Montrouis ap fè sèvis lapriyè 24 sou XNUMX.”
Li eksprime tou enkyetid ke kriz la nan Pòtoprens pral fè jwenn pwovizyon esansyèl pou Montrouis yon travay menm pi gwo ak pi chè. “Nou te jis enfòme tou ke anpil moun ap vini sou kòt la soti Pòtoprens pou yo ak fanmi yo oswa jis pou yo ale lwen sitiyasyon an. Bezwen yo nan Montrouis pou founiti debaz yo pral yon pwoblèm pandan semèn nan ap avanse.”
Li mande lapriyè "pou Ayisyen ak misyon nan tout peyi a. Mèsi paske w te priye pou Trevor, Mark, Ty, ak Ben retounen an sekirite. Kontinye priye tou pou Ayiti, yon peyi ki ranpli ak bèl moun k ap viv ankò trajedi.” |
