Nouvèl Legliz Frè yo
14 janvye 2010
“Nan moman ki pi nwa yo, nou ka vire bò kote Bondye Kreyatè a epi admèt feblès nou kòm yon pati nan kreyasyon sa a,” sekretè jeneral Legliz Frè yo, Stan Noffsinger, te di nan yon apèl pou tout denominasyon an antre nan yon moman lapriyè pou Ayiti.
“Se yon etap pwovizwa jiskaske chemen an klè pou nou chak pran aksyon. Apèl tout legliz la pou lapriyè se Legliz tradisyonèl Frè yo, kote ansanm nou disène sa Bondye vle nou fè,” li te di.
Noffsinger te mete aksan sou lefèt ke lapriyè pou Ayiti nan sitiyasyon katastwòf aktyèl la “gen yon nouvo eleman pou nou…. Nou gen manm nan fanmi legliz nou an nou pa tande pale de yo e nou pa konnen byennèt ak sekirite yo. Kidonk, yon pati nan nou an danje.”
Li te mande manm legliz yo ki anvi patisipe pèsonèlman nan yon efò sekou pou yo pran pasyans epi tann “jiskaske bon chemen pou yo patisipe a parèt,” li te mete aksan sou lefèt ke Legliz Frè yo angaje nan yon efò sekou alontèm an Ayiti. “Nou pral an Ayiti pou yon bon bout tan.” Direktè egzekitif Brethren Disaster Ministries, Roy Winter, te deklare tou ke kounye a yo pa bezwen volontè ankò.
Ministè Frè yo pou Katastwòf yo planifye efò sekou
Anplwaye Ministè Frè yo pou Katastwòf yo ap kontinye siveye sitiyasyon an an Ayiti epi konsilte avèk kòlèg ak gwoup ekimenik yo tankou Church World Service (CWS).
Nan premye faz repons lan, “nou ka pi efikas lè nou travay avèk CWS ak lòt patnè yo,” Winter te di. Brethren Disaster Ministries pral patisipe nan travay sekou òganizasyon ekimenik tankou CWS ak patnè lokal yo tankou SSID (Servicio Social de Iglesias Dominicanas), yon òganizasyon legliz nan Repiblik Dominikèn.
“Li ka pran yon bon bout tan anvan rekonstriksyon an kòmanse reponn a tranblemanntè a,” Winter te rapòte nan yon konferans telefonik ak plizyè anplwaye denominasyon yè maten. Pou kounye a, yo poko bezwen volontè. “Nou pral tann jiskaske nou gen plan an plas epi jiskaske nou konprann vwayaj yo pi klè. Nan yon moman (nan lavni) nou espere bezwen gwoup volontè k ap travay. Sa ap rive.”
Winter te di plan Legliz Frè yo pou yon repons alontèm apre tranblemanntè an Ayiti a gen ladan sipò pou Frè Ayisyen yo ak moun ki pi vilnerab nan zòn Pòtoprens lan. Li ka gen ladan tou patisipasyon Sèvis pou Timoun ki nan Katastwòf pou ede timoun ki afekte pa tranblemanntè a aprann rezilyans epi vin konfòtab ak nouvo sitiyasyon an nan Pòtoprens.
Winter te anonse Brethren Disaster Ministries ap kontinye pwojè li ann Ayiti pou fini rebati kay ki te domaje nan siklòn ki te frape zile a an 2008 yo. Jeff Boshart, ki kowòdone pwojè a, te dakò, li te di, “Toujou gen moun k ap viv nan move kondisyon nan Gonayiv.” Vil sa a te soufri gwo inondasyon nan tanpèt 2008 yo.
Yo te bay jodi a yon lòt alokasyon $60,000 nan Fon Ijans Dezas Legliz Frè yo pou pwojè rekonstriksyon aktyèl la an Ayiti. Yo prevwa sibvansyon an ap dènye alokasyon pou pwojè a, pou sipòte "twazyèm faz" konstriksyon kay nan Gonayiv. Sibvansyon anvan yo pou pwojè sa a te totalize $445,000.
Mizajou sou sitiyasyon an nan Ayiti
Anplwaye Legliz Frè yo ak Ministè Disaster Frè yo te resevwa yon kantite mizajou nan men Frè yo ak lòt moun ki gen rapò ak legliz la ki te afekte pa sitiyasyon an nan Ayiti depi yon tranblemanntè te frape toupre kapital la, Pòtoprens.
Sepandan, depi yè swa, anplwaye yo pa t kapab kontakte lidè Eglise des Freres Haitiens (Legliz Frè yo an Ayiti), epi yo te resevwa rapò ki fè konnen anpil manm Ayisyen nan kongregasyon Frè yo nan Nouyòk ak Florid pa t kapab kontakte fanmi yo an Ayiti.
Kongregasyon Frè yo nan New York ki gen yon kantite manm ki gen orijin Ayisyen – tankou Haitian First Church of New York ak Brooklyn First Church of the Brethren – ap priye pou manm fanmi k ap viv an Ayiti. “Yo yon jan ap tann ak dekouraje kounye a,” te di pastè Brooklyn First, Jonathan Bream, ki te rele pou pran nouvèl ak anplwaye denominasyon an maten an. “Yo jis pa konnen poutèt mank kominikasyon.”
Verel Montauban nan Brooklyn poko tande nouvèl fanmi li an Ayiti, dapre sa li te di Jeff Boshart, kowòdonatè pwojè rekonstriksyon Brethren Disaster Ministries an Ayiti. Men, youn nan manm legliz li yo, yon dyak, pèdi de manm fanmi li lè yon kay tonbe sou yo.
Omwen yon pastè ki gen lisans nan Distri Sidès Atlantik la te resevwa nouvèl lanmò yon manm fanmi pwòch nan tranblemanntè a.
Brethren Disaster Ministries rapòte ke Sant Operasyon Depatman Deta Ameriken an mete nimewo sa a an plas pou Ameriken k ap chèche enfòmasyon sou manm fanmi yo an Ayiti: 888-407-4747.
Gwoup misyon an Ayiti
Te gen omwen twa gwoup misyon ki soti nan kongregasyon Legliz Frè yo nan Etazini swa an Ayiti kounye a, oswa la pi bonè nan semèn nan oswa y ap planifye pou vwayaje pita nan semèn nan. Yon gwoup jèn adilt ki soti nan Legliz Frè yo nan Lititz (Pa.) an Ayiti kounye a nan yon vwayaj misyon. Gwoup la rapòte ke yo anfòm.
Nan distri Shenandoah, yon gwoup legliz te retounen soti Ayiti madi maten anvan tranblemanntè a te fèt, epi youn te gen plan pou rive Ayiti pita nan semèn sa a, dapre yon demann priyè ki soti nan men egzekitif distri a, Jim Miller, ak egzekitif asosye Joan Daggett.
Imèl yo te rapòte ke Doug Southers nan Legliz Frè yo nan Rileyville (Virginia) an Ayiti men li te rele lakay li nan telefòn selilè epi li an sekirite. Li te vwayaje an Ayiti wikenn pase a pou fè preparasyon pou yon gwoup nan legliz Rileyville la ki te dwe vwayaje an Ayiti pita nan semèn sa a.
“Nou kontan pou retou Henry ak Janet Elsea ansanm ak volontè Legliz Mount Pleasant (nan Harrisonburg, Vijini) ki te rive lakay yo byen bonè madi maten,” lidè Distri Shenandoah yo te ekri.
Yo te ekri tou ke omwen yon bilding legliz ki gen rapò ak Frè yo te detwi; anplwaye denominasyon an poko konfime sa.
Demann lapriyè nan men patnè ekimenik yo
IMA World Health mande lapriyè pou twa anplwaye ki travay nan katye jeneral òganizasyon an nan Brethren Service Center nan New Windsor, Maryland – Rick Santos, Sarla Chand, Ann Varghese – ak senk anplwaye nasyonal IMA yo ann Ayiti – Abdel Direny, Giannie Jean Baptiste, Execkiel Milar, Ambroise Sylvain, ak Franck Monestime. Jiska yè swa, yo pa t jwenn yo okenn nan Pòtoprens.
“Anplwaye nou yo te patisipe nan reyinyon patnè ki lye avèk Pwogram Maladi Twopikal Neglije nou an epi yo t ap travay nan biwo nou yo nan Pòtoprens,” se sa Carol Hulver, asistan prezidan IMA World Health, te di nan demann priyè a. “IMA te aktivman kontakte plis enfòmasyon sou byennèt ak sekirite anplwaye nou yo atravè plizyè chanèl men yo poko resevwa okenn konfimasyon. Nou ta apresye priyè kominote Legliz Frè nou an pou sekirite anplwaye nou yo ak pou konfò, gerizon ak restorasyon pou vil Pòtoprens ak tout nasyon Ayiti a.”
Prezidan ak Direktè Jeneral SERRV, Bob Chase, te pase nouvèl nan men Gisele Fleurant, yon ansyen manm Konsèy Administrasyon SERRV ki gen antrepriz atizanal CAH nan Pòtoprens ki te yon pwodiktè pou SERRV depi lontan. SERRV se yon òganizasyon komès ak devlopman altènatif san bi likratif ki te kòmanse okòmansman pa Legliz Frè yo ak depo ak yon magazen nan Sant Sèvis Frè yo.
Fleurant te pale septanm pase a nan selebrasyon 60yèm anivèsè SERRV nan Sant Sèvis Frè yo. Yon gwoup travay Frè yo te vizite operasyon li nan Pòtoprens nan mwa novanm nan.
Li te ekri depi Ayiti: “Se yon dezòd total! CAH sèlman gen kloti ki tonbe! Kay mwen an menm jan an tou ak anpil bagay k ap krake ki fè li enposib pou moun rete ladan sof si gen gwo reparasyon! ...Jiskaprezan pifò telefòn selilè yo ap mache men ak anpil difikilte. Mwen konnen sèlman de anplwaye CAH ki te pèdi kay yo nèt epi ki avèk fanmi yo nan plas piblik.... Nan katye mwen an nou te gen anpil lanmò, sitou timoun ki te bloke lè kay yo t ap tonbe. Tanpri fè tout moun konnen nouvèl la paske mwen pa konnen konbyen tan Entènèt la ap mache. M ap eseye rete an kontak! Mèsi paske nou pran swen nou epi nou kenbe nou nan priyè nou!”
UMCOR (Komite Metodis Ini pou Sekou) ap eksprime enkyetid pou Sam Dixon, pi gwo direktè egzekitif li a, ki te an Ayiti ansanm ak Clinton Rabb, chèf Volontè Misyon denominasyon Metodis Ini a; epi James Gulley, yon konsiltan UMCOR. "Pèsonn pa t ka jwenn twa mesye yo depi tranblemanntè a te fèt e kominikasyon ak Ayiti te difisil," dapre deklarasyon Metodis Ini a jodi a.
Nan nouvèl ki soti nan lòt denominasyon yo, Legliz Katolik Women an rapòte bay CNN ke Joseph Serge Miot, achevèk Pòtoprens, te mouri nan tranblemanntè a.
Kijan pou kontribye nan efò sekou an Ayiti
Fon Ijans pou Dezas la ap resevwa don kounye a pou travay sekou apre tranblemanntè an Ayiti. Jwenn paj don anliy nan www.brethren.org/HaitiDonations
Yo kreye yon paj wèb espesyal ki rele “Priyè pou Ayiti” pou manm legliz yo, kongregasyon yo, ak lòt moun ki konsène pou pèp Ayiti a ka eksprime priyè yo apre tranblemanntè a, ale sou www.brethren.org/HaitiPrayers .
Yon paj enfòmasyon sou entènèt ofri dènye enfòmasyon sou efò sekou apre tranblemanntè an Ayiti a, ou ka jwenn li nan www.brethren.org/HaitiEarthquake .
Yo bezwen don pwovizyon sekou tou. Brethren Disaster Ministries ap mande don Twous Ijyèn Gift of the Heart ak Twous Lekòl, ki pral gen anpil demann nan zòn ki afekte pa tranblemanntè a. Yo dwe voye twous yo nan Brethren Service Center, PO Box 188, New Windsor, MD 21776. Pou enstriksyon sou kijan pou fè twous yo, ale sou www.churchworldservice.org/site/PageServer?pagename=kits_main .
Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Legliz Frè yo, pwodui Newsline Legliz la. Yo ka repibliye atik Newsline yo si yo site Newsline kòm sous la. Kontakte cobnews@brethren.org pou resevwa Newsline pa imèl oswa pou soumèt nouvèl bay editè a. Pou plis nouvèl ak atik Legliz Frè yo, abòne ak magazin "Messenger"; rele 800-323-8039 ekstansyon 247.