Los Líderes de la Iglesia de los Hermanos, ante las olas de tiroteos, y violencias que ha sacudido nuestra Nación, pronunciaron las siguientes declaraciones' firmada por Carol A. Scheppard, quien es la Moderadora de la Conferencia anual, Samuel Sarpiya, Moderador electo de la conference anual, y Dale E. Minnich, Secretario general interino de la Iglesia de los Hermanos; Les déclarations complètes sont les suivantes :
Cuando los lamentos no son suficientes :
La Iglesia de los Hermanos déclare :
Nosotros nos hemos reunidos en oración con nuestros corazones cargados, y rotos. Nuestro duel, refrescado por aquellos que han muerto en la última semana, es parte de largos lamentos. Otra vez estamos orando con las familias que han perdido un niño, un padre, una esposa, un amigo. Nosotros estamos orando por las familias de la raza negra, que han perdido un ser querido por la violencia policía. Estamos orando por aquellos que temen que algún día esto podría pasarle o pudiera ser su familia, y estamos orando por las familias de los policías que fueron atacados y asesinados mientras estaban trabajando para asegurarse de que una vigilia pacífica pudiera ser realizada.
En réalité, nous sommes orando par nosotros mismos, par notre nation atrapée dans un cycle de violence raciale. Nous sommes perdus et nous sommes perdus, ce qui signifie que nous entendons nos transgressions.
Nosotros, les Hermanos sont des personnes qui expriment notre chrétien à travers le travail, la réparation des logements, la construction des écoles, le remplacement des tubercules, l'alimentation des chambres, la visite des personnes nues et le lavage des tartes aux personnes âgées. Tout au long de notre histoire, c’est la forme que nous avons manifestée pour la paix. Aujourd'hui, nous ne savons pas comment être des porteurs de paix pour notre pays, alors que la source de la violence semble si imprévisible et comme un tourment de la même chose qui est destinée à venir ailleurs.
Hay una guía en nuestra propia historia: Hace solamente un poco más de 150 años, el país se vio envuelto en una lucha a muerte sobre las razas. Los Dunkers (como se les conocía en esos tiempos), sumergidos en las Escrituras y en el estudio de los asuntos que tenian que ver con aclarar dos cosas : que estaban en contra de la esclavitud y en contra de todas las guerras. Como para probar estas convicciones, aparentemente contradictoires, la batalla más sangrienta se libró sólo a yardas de las puertas de la iglesia de los Dunkers en Antietam. Los comandantes elaboraron planes de ataques utilizando la casa de reunión, (Iglesia) como un punto de referencia para sus movimientos de tropas. La violencia era indiscriminada y reclamó la Unión y los soldados de la Confederación, los esclavos, y los propietarios de los esclavos, y después el azul y el gris se volvieron en sangre roja, y la casa de reunión se convirtió en un hospital. Cuando las congregaciones de los Dunkers fueron capaces de volver a sus iglesias donde celebraban sus servicios, se encontraron con, que las paredes de sus iglesias fueron acribillada a balazos y sus bancos y pulpitos manchados permanentemente con sangre.
La petite église Dunker sur le champ de bataille de la guerre civile à Antietam est un symbole de l'appel des Frères - être un repère de refuge pendant une période de violence.
La pequeña iglesia de Dunker en el campo de batalla de la guerra civil en Antietam es un símbolo de la vocación de los Hermanos – para ser un point de référence de refuge durant une época de violencia.
A pesar de que no estamos en una gran guerra civil, estamos en tiempos de gran guerra civil de violencia. Nosotros no estamos divididos por líneas geográficas, como el norte o el sur. O líneas políticas como la Unión de los Confederados. Pero nosotros todavía estamos divididos por las razas. Nuestras imaginaciones han sido anémicas, debilitadas, atreves del miedo, comodidad, y las estadísticas envueltas en las ventajas políticas. Nuestros corazones han sido endurecidos por la continua dieta de los comentarios de los medios de comunicación finamente deformados como noticias, que rebaja cada persona que sea diferente a nosotros.. Sin embargo, estas divisiones borran el matiz común de la sangre derramada en la violencia y se desvanecen cuando nos enfr entamos al llamado de Cristo a amar y servir a todos nuestros vecinos.
En este tiempo de aumento en la violencia, los Hermanos pueden ser otra vez un punto de referencia, de refugio como el brillo de las simples paredes de la casa de reunión, Dunkers en el campo de batalla de Antietam. Non es suficiente para añadir una almohadilla o publicar un artículo en Facebook, hay que volver a las Escrituras que son las que nos informan sobre cómo hacer el trabajo de cuidar de aquellos que están hambrientos, desnudos, y los prisioneros. Debemos identificarnos con la viuda, el huérfano y el extranjero en nuestra sociedad. Las Escrituras nos recuerdan a los cristianos anteriores en el poder históricos y culturales que los había definidos y divididos como Judíos, Gentiles, Esclavos y Amos. Hoy en día necesitamos hacer discípulos que sean capaces de reconocer la profundidad de los poderes y principados de la injusticia racial que han herido físicamente y espiritualmente nuestro país. almas por el significado de poner la otra mejilla, ir la extra milla, y lavar los pies de los demás.
A medida que continuamos reuniéndonos en oración durante las próximas semanas y meses, tenemos la oportunidad de hacer el trabajo de discipulado que es lo que nos prepara para ser promotores de paz para poder hacer frente a lo que se relata acerca del miedo y la violencia. A pesar de que estamos en medio de esta tormenta, nosotros vamos a ser un lugar donde la sanidad y la paz, sean posible, donde la gente pueda nombrar sus miedos, y donde podamos atender a las heridas espirituales, y físicas de los unos a les autres. Por esto es que continuamos haciendo la obra de Jesús, dándonos a conocer como un pueblo que puede vivir en paz, simple, y juntos.
Carol A. Scheppard, modératrice, de la Conférence annuelle de la Iglesia de los Hermanos
Samuel Sarpiya, Modérateur Electo, de la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos.
Dale E. Minnich, Secrétaire général Interino, Iglesia de los Hermanos.