Grace Mishler (assise, en blouse orange) avec un cours d'anglais au Vietnam.
Le vendredi 30 janvier, la classe de compétences en communication en anglais de l'Université des sciences sociales et humaines de Ho Chi Minh-Ville, au Vietnam, a eu le plaisir de célébrer les anniversaires de Mme Grace Mishler et de Mlle Lan en classe. Notre invitée, Grace Mishler, a occupé le devant de la scène lorsque les 12 étudiants présents se sont présentés. Elle est développeuse de projets de travail social à l'université.
Les étudiants ont parlé de leur travail, de leurs études et de leurs intérêts. Tout le monde parlait clairement et avec confiance, ce qui était une source de fierté pour moi puisque le cours ne dure que depuis trois semaines. C'est toujours un plaisir d'inviter des invités à la classe et Grace est une candidate appropriée car elle peint des images lorsqu'elle raconte ses histoires.
Les étudiants ont été amusés quand j'ai demandé à Grace quel était son premier travail. Cela a conduit à une certaine hilarité lorsqu'elle a proposé une série d'emplois, le premier étant un gardien de prison. Diplômé de l'université de la vie, notre invité avait exercé diverses professions. Son travail de soins impliquait d'aider des adolescents et des adolescentes qui étaient dans une situation désespérée, un passage en prenant soin de personnes dans un établissement de santé mentale. Et oh ! elle travaillait autrefois comme marchande de glaces et conduisait un camion de restauration. Au cours des 14 dernières années, Grace a été développeur de projets de travail social au Vietnam.
Tout en nous racontant la ferme où elle a grandi avec ses sept frères et sœurs, Grace a brodé ses histoires avec tant de couleurs et d'images, d'autant plus qu'elle se souvenait des plantes, des arbres fruitiers et des légumes qui faisaient vivre la famille pendant les longs hivers rigoureux. Sa mère devait conserver des fruits et des légumes, une pratique familière à la plupart des Vietnamiens. Cela a fourni une liste de vocabulaire qui comprenait : pommes, pêches, cerises, myrtilles, framboises, fraises, pommes de terre, carottes, laitue, pois, haricots, courges et citrouilles.
Grace a également fourni une description vivante de la façon dont le sirop d'érable est extrait de l'érable. Son père perçait un petit trou dans le tronc de l'arbre permettant à la sève de s'écouler dans un récipient, puis remplissait des bocaux de sirop disponibles à la vente.
Mlle Tran, une femme d'affaires, a pris l'initiative de remercier notre invitée, concluant par une remarque humoristique : « J'espère qu'un jour je pourrai goûter le sirop d'érable de votre ferme.
Lorsqu'on leur a demandé si les étudiants souhaitaient une visite de retour de notre invité, toutes les mains se sont levées et nous avons quitté la classe pour notre week-end. Grace a ensuite commenté à quel point elle s'était sentie heureuse et détendue pendant la visite.
C'était le moins que nous puissions faire pour son anniversaire.
Jess Corrigan
Chère Mme Grace,
Linh (troisième à partir de la gauche au dernier rang) avec son cours d'anglais au Vietnam.
Je m'appelle Linh de la classe de communication en anglais à l'Université des sciences sociales et humaines ici à Ho Chi Minh-Ville. Mon professeur d'anglais est Mme Jess d'Ecosse.
Je tiens à vous remercier d'avoir visité notre classe vendredi dernier et d'avoir partagé vos histoires intéressantes avec nous. Quand j'ai entendu parler du nombre d'emplois différents que vous aviez, j'ai été surpris. Vous êtes la première personne que je rencontre qui a travaillé dans divers domaines, d'un caissier de banque, d'un glacier, d'un chauffeur, et même d'un gardien de prison, etc.
Normalement au Viet Nam, lorsque vous serez diplômé d'un collège ou d'une université, vous utiliserez votre diplôme pour chercher un emploi dans le domaine que vous avez appris à l'université. Il est peu probable qu'ils changent si souvent d'une entreprise à l'autre. Mais vous avez eu une variété d'emplois. Je me demande à quel point cela a dû être intéressant d'avoir de l'expérience dans tant de choses comme vous. Vous saviez ce qu'un caissier de banque doit faire. Vous saviez faire de la glace dans un magasin de crème glacée. Vous saviez conduire un camion de restauration de manière sûre et efficace. Et en tant que gardien de prison, vous aviez une chance rare de savoir comment une prison était gérée dans la réalité. (Même si cela m'a amené à me demander ce qui vous avait amené à ce métier. Était-ce difficile ? Était-ce dangereux ? Était-ce intéressant ?) Chacun de vos métiers vous a apporté une expérience différente. Quand j'ai écouté vos histoires et vu votre visage heureux, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à quel point il est intéressant d'avoir de nombreux emplois différents comme vous. C'était comme une aventure, une aventure professionnelle. Cela a rendu votre vie très colorée, n'est-ce pas ? La plupart des gens qui travaillent dans un domaine après avoir obtenu leur diplôme n'ont pas autant de couleurs que la vôtre.
Ce monde est grand, très grand et coloré aussi. C'est formidable de vivre de nombreuses choses différentes dans la vie comme vous. Je souhaite vraiment avoir une vie intéressante comme toi. Merci de partager vos histoires d'aventures professionnelles avec nous.
Oh! Et quand tu parlais de ton enfance à la ferme : wow ! Je t'envie vraiment. Vous avez grandi dans une grande ferme avec différents animaux : chat, chien, cheval, vache, etc. Ta maison était même près d'un grand bois avec des érables. J'ai grandi dans une petite ville de la province de Binh Dinh, au centre du Viet Nam. Je n'habitais pas en ville, ma maison est petite mais confortable. J'aime beaucoup planter des arbres et élever des animaux. Mais il n'y avait pas de place dans ma maison pour planter quoi que ce soit.
À propos des animaux, j'ai déjà élevé un chat. C'est arrivé quand mon père a ramené à la maison un petit chat blanc. C'était vraiment mignon. Quand il était petit, ma sœur et moi nous sommes efforcés de l'empêcher de sortir de chez nous. Eh bien, il y a une rue principale devant chez nous, et il y a beaucoup de gros camions qui passent, donc c'est dangereux. Mais quand notre chat a grandi, comment a-t-on pu empêcher un chat de sortir ? Il sortait le soir et rentrait le matin. La maison est juste un endroit où manger et dormir pour mon chat. Mais, c'était toujours mignon et c'était un chat courageux. Il a chassé tous les gros chiens du quartier qui osaient s'aventurer près de chez nous. Il n'avait peur d'aucun gros chien.
Jusqu'à aujourd'hui, je pense toujours que c'est en partie de ma faute si la vie de mon chat s'est terminée trop tôt. Un matin, il a été trouvé dans un puits avec un autre chat. Je ne pouvais que deviner qu'il s'était battu avec l'autre chat, puis… ils sont tous les deux tombés dans le puits. Depuis lors, je n'ai élevé aucun animal et je ne le ferai probablement pas tant que je ne saurai pas mieux m'occuper de l'animal. Il ne suffit pas de le nourrir.
Comme vous pouvez le voir, mon enfance n'a pas été aussi intéressante que vous. C'était surtout à propos de l'école, de la télévision et du travail acharné. Alors, quand j'ai entendu vos histoires, j'ai pensé à votre enfance intéressante.
Encore une fois, Mme Grace, merci d'avoir visité notre classe et d'avoir parlé des choses intéressantes que vous avez vécues. Je crois que vous avez encore beaucoup d'histoires intéressantes à nous raconter. Personnellement, j'aimerais entendre plus de détails sur la façon dont vous avez obtenu vos emplois? Et toute autre histoire que vous souhaiteriez partager avec notre classe.
Je vous souhaite une bonne santé, et s'il vous plaît visitez notre classe quand vous avez du temps libre !!!
Cordialement,
Linh
— Jess Corrigan, une professeure d'anglais écossaise qui travaille au Vietnam, et Linh, une étudiante de sa classe d'anglais, ont fourni ces réflexions pour Newsline. Grace Mishler sert au Vietnam par le biais de la mission et du service mondiaux de l'Église des Frères.