Le rassemblement des églises pour la paix en Amérique latine commence en mettant l'accent sur la « paix de la ville »
Convocatoria de iglesias pacifistas en América Latina empieza enfocando 'paz en la ciudad'
(28 nov. 2010) Saint-Domingue, République dominicaine - Les représentants des Églises historiques de la paix en Amérique latine ont entamé aujourd'hui une semaine de réunions axées sur la recherche de « la paix de la ville ». Le groupe de 77 Amis (Quakers), Église des Frères et Mennonites de 17 pays s'est réuni à Saint-Domingue, en République dominicaine, sur le thème « La faim de la paix : visages, chemins, cultures ».
Le rassemblement est le quatrième d'une série de conférences de l'Église historique pour la paix qui ont fait partie de la Décennie du Conseil œcuménique des Églises pour vaincre la violence.
Une soirée de brise-glace et de partage des attentes pour la conférence a eu lieu hier soir, le 27 novembre, alors que certains participants arrivaient encore sur des vols en fin de soirée.
Mais le culte du dimanche matin à l'Iglesia Evangelica Menonita Luz y Vida - une congrégation mennonite à Saint-Domingue - a jeté les bases de la première journée complète de la conférence. Alix Lozano, un pasteur mennonite qui a enseigné pendant 16 ans dans un séminaire à Bogota, en Colombie, a prêché pour le culte.
En demandant ce que cela signifie pour le Royaume à venir - comme Jésus prie dans le Sermon sur la Montagne - elle a appelé la congrégation locale et la conférence au rétablissement de la paix qui est effectué au nom de la ville dans laquelle nous vivons. Notant le texte de Jérémie dans lequel le prophète dit aux exilés de Babylone que, selon les mots de Lozano, "du bien-être de la ville dépend votre bien-être", elle a exhorté, "Travaillez pour votre ville et priez pour elle".
C'est exactement ce qu'a fait une communauté mennonite en Colombie, a-t-elle dit au groupe. Commençant par une soupe populaire dans un secteur très nécessiteux et violent de la ville, l'église a développé son ministère dans la Plate-forme de San Nicolas pour la paix. Le programme a récemment été témoin d'une marche pour la paix qui a impliqué les dirigeants de la ville le 21 septembre, la Journée internationale de prière pour la paix. Et le programme a connu un succès marqué, dans une réduction significative de la violence.
« Si vous et moi ne le poursuivons pas, le Royaume de Dieu ne viendra pas », a-t-elle dit. "Cela vient par le travail que vous faites de vos mains, en présence de l'église."
La journée s'est ouverte par un examen de l'histoire de la Décennie pour vaincre la violence et du rôle que jouent les consultations de l'Église historique de la paix dans ce processus, présenté par Donald Miller, ancien secrétaire général de l'Église des Frères aux États-Unis et professeur émérite. du séminaire théologique de Béthanie. Elle s'est terminée par une présentation en soirée sur les fondements théologiques du rétablissement de la paix, donnée par John Driver, professeur mennonite, théologien et missiologue des États-Unis qui a servi dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes ainsi qu'en Espagne, et qui est l'auteur de divers livres.
Au moins un participant attend beaucoup des résultats de la conférence. « J'ai beaucoup d'attentes parce que c'est la première fois que… les Amis, les Mennonites et les Frères se réunissent pour quelque chose comme ça » en Amérique latine, a déclaré Loida Fernandez, interviewée pendant une pause dans les réunions. Elle est coordinatrice des groupes Quaker en Amérique latine, au nom du Comité consultatif mondial des Amis.
Les résultats pourraient inclure une coopération dans des domaines d'intérêt commun tels que la formation à la non-violence, la médiation, la résolution des conflits et peut-être même l'élaboration d'un programme pour la paix, a-t-elle déclaré. Mais d'abord, "nous devons en apprendre beaucoup les uns sur les autres", a-t-elle averti.
Au fur et à mesure que la conférence se poursuivra, les délégués seront engagés dans exactement cela – apprendre les expériences des uns et des autres en matière de violence et de rétablissement de la paix en racontant des histoires personnelles. La réunion se poursuit jusqu'au jeudi 2 décembre.
- Cheryl Brumbaugh-Cayford est directrice des nouvelles de l'Église des Frères.
28 novembre 2010 – Saint-Domingue, République dominicaine – Representantes de las Iglesias Históricas de Paz en América Latina empezaron hoy una semana de reuniones con el enfoque de buscar « la paz en la ciudad ». El grupo de 77 Amigos Cuáqueros, Iglesia de los Hermanos y Menonitas de 17 países reunidos in Santo Domingo, República Dominicana tratarán el tema "Hambre de Paz: Rostros, Caminos, Culturas."
Esta reunión es la cuarta de une série de conferences de las Iglesias Históricas de Paz que han sido parte del Decenio para Superar la Violencia del Consejo Mundial de Iglesias.
Una noche abierta a romper el hielo ya compartir expectativas de la conference fue la del 27 de noviembre mientras los participantes seguían llegando, algunos de ellos en vuelos avanzada la noche.
Pero el culto de la mañana del domingo en la Iglesia Evangélica Menonita Luz y Vida de Santo Domingo sentó los cimientos del primer día de la conference. Alix Lozano, un pasteur Menonita qu'il a enseñado por 16 años en un séminaire de Bogotá, Colombie, predicó en este servicio.
Preguntando qué significa el venir del Reino – como Jesús ora en el sermón de la Montaña – ella llamó a la congregación local ya la conferencia a hacer la paz que se lleva a cabo en nombre de la ciudad en la que vivimos. Notando el texto de Jeremías en el que el profeta dice a los exilados en Babilonia que, en las palabras de Lozano, « del bienestar de la ciudad depende su bienestar », ella insiste, « Trabajen por su ciudad, y oren por ella ».
Una comunidad Menonita en Colombie ha hecho eso, dijo Lozano al grupo. Empezando con un comedor en un sector sumamente necesitado y violento, la iglesia ha crecido su ministerio transformándole en la Plataforma por la Paz San Nicolás. El programa fue testigo, recientemente, de una marcha por la paz que involucró líderes de la ciudad el 21 de septiembre, Día Internacional de Oración por la Paz. Y el programa ha marcado, exitosamente, una reducción en la violencia.
"Si tu y yo no perseguimos la paz, el Reino de Dios no vendrá" dijo ella. "El viene por el trabajo que tú haces con tus manos en la presencia de la iglesia."
El día se abrió con un bosquejo de la historia del Decenio para Superar la Violencia y el papel que las Iglesias Históricas de la Paz juegan en este proceso, a cargo de Donald Miller, antiguo Secretario General de la Iglesia de los Hermanos en los EE. UU. et professeur émérite de Séminaire théologique de Béthanie. Ce sera la nuit avec une présentation sur la fondation pour faire de la paix une cargaison de John Driver, professeur Menonita, professeur de théologie et de mission de l'EE.UU, qui a servi en Amérique Latine, aux Caraïbes et en Espagne et est l'auteur de divers livres.
Por lo menos una participante tiene altas expectativas para esta conferencia. “Yo tengo muchas expectativas porque es la primera vez que… los Amigos, Menonitas y Hermanos se juntan para algo como esto en América Latina, dijo Loida Fernández, en una entrevista durante uno de los recesos de la conferencia. Ella es la coordinadora de los grupos Cuáqueros en América Latina, representando al Comité Mundial de Amigos para Consulta.
Los resultados pueden incluir cooperación en aéreas de preocupación común como entrenamiento sin violencia, mediación, resolución de conflictos y quizás hasta el desarrollo de un currículo para la paz, dijo ella. Pero primero, « necesitamos aprender mucho unos de otros », advirtió.
Según continúa la conferencia, los delegados estarán comprometidos justamente a — aprender de las experiencias de unos y otros, de violencia y hacer paz, compartiendo sus historias personales. La réunion continue jusqu'au jeudi 2 décembre.
— Cheryl Brumbaugh-Cayford est la directrice des actualités pour l'Iglesia de los Hermanos. Traduction en espagnol, Mariana Barriga.