Nouvelles de l'Église des Frères
28 avril 2009
Les informations suivantes sur la grippe porcine ont été proposées par Brethren Disaster Ministries en tant que ressource pour aider les congrégations et les membres des Frères à mieux comprendre l'épidémie de grippe et les moyens d'y répondre. Les informations ont été fournies par Church World Service (CWS) offrant des liens vers des informations publiées en ligne par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), et une ressource ci-dessous fournie par Lutheran Disaster Relief. Contactez Brethren Disaster Ministries au 410-635-8747 ou rendez-vous sur www.brethren.org pour en savoir plus sur le travail de secours aux sinistrés de l'Église des Frères.
RESSOURCES SUR LA GRIPPE PORCINE
Fourni par Church World Service
Les ressources suivantes concernent la dernière souche du virus grippal de type A H1N1, communément appelée grippe porcine. Le virus a tué 149 personnes au Mexique, incitant les gouvernements du monde entier à resserrer les contrôles aux frontières et l'Organisation mondiale de la santé à relever son niveau d'alerte pandémique.
Le personnel du Service mondial de l'Église continue de surveiller la propagation de la grippe porcine. Le personnel d'intervention d'urgence du SCF participe à des séances d'information régulières des Centers for Disease Control and Prevention au cas où la communauté d'intervention en cas de catastrophe aurait besoin de s'impliquer davantage.
De plus, CWS fournit aux partenaires confessionnels et confessionnels des ressources sur la manière de prévenir la propagation de l'infection et sur ce que les églises peuvent faire dans leurs communautés en cas d'épidémie.
Les ressources du CDC suivent ci-dessous. Des informations plus spécifiques sur la manière dont la communauté confessionnelle pourrait réagir sont incluses. Notez que le document inclut des références à la grippe aviaire. Cependant, presque tous les mêmes principes s'appliquent à la situation actuelle de la grippe porcine.
Guide de référence rapide du CDC pour l'information publique sur le contrôle des infections
Informations générales sur la grippe porcine:
"Faits clés sur la grippe porcine" - http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Fournit des faits sur la grippe porcine
"La grippe porcine et vous" — http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm
Fournit des réponses aux questions sur la grippe porcine
"Podcast vidéo sur la grippe porcine" - http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226
Dans cette vidéo, le Dr Joe Bresee, de la division Influenza du CDC, décrit la grippe porcine - ses signes et symptômes, son mode de transmission, les médicaments pour la traiter, les mesures que les gens peuvent prendre pour s'en protéger et ce que les gens devraient faire s'ils devenir malade.
Podcast "Tout ce que vous avez à faire est de vous laver les mains" - http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11072
Ce podcast enseigne aux enfants comment et quand se laver les mains correctement
Flux RSS grippe porcine — http://www.cdc.gov/swineflu/rss/
Recevez des mises à jour automatiques sur la grippe porcine des Centers for Disease Control and Prevention directement sur votre bureau ou votre navigateur.
« GRIPPE : porcs, personnes et santé publique » — http://www.pork.org/PorkScience/Documents/PUBLICHEALTH%20influenza.pdf
Une fiche d'information sur la santé publique du National Pork Board
Renseignements sur la grippe pour les enfants, les parents et les fournisseurs de services de garde :
« La grippe : un guide pour les parents » — http://www.cdc.gov/flu/professionals/flugallery/2008-09/parents_guide.htm
Une ressource téléchargeable offrant des questions et des réponses sur la grippe, comment protéger votre enfant, le traitement et plus encore.
« Prévention de la propagation de la grippe (la grippe) dans les milieux de garde d'enfants : conseils aux administrateurs, aux fournisseurs de soins et aux autres membres du personnel — http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/childcaresettings.htm
Recommandations contre la grippe pour les écoles et les fournisseurs de services de garde.
« Questions et réponses : informations pour les écoles » — http://www.cdc.gov/flu/school/qa.htm
Version imprimable des réponses aux questions fréquemment posées par les administrateurs scolaires, les enseignants, le personnel et les parents.
« Se protéger contre la grippe : conseils aux aidants d'enfants de moins de 6 mois » — http://www.cdc.gov/flu/protect/infantcare.htm
La recherche a montré que les enfants de moins de 5 ans courent un risque élevé de complications graves liées à la grippe.
"Arrêter les germes à la maison, au travail et à l'école" - http://www.cdc.gov/germstopper/home_work_school.htm
Une fiche d'information.
Campagne « Une once de prévention » — http://www.cdc.gov/ounceofprevention/
Conseils et vidéo en streaming pour les parents et les enfants sur les étapes et les avantages d'un lavage des mains efficace.
Méthodes de prévention:
« Des mains propres sauvent des vies » — http://www.cdc.gov/cleanhands/
Garder les mains propres est l'une des mesures les plus importantes que nous pouvons prendre pour éviter de tomber malade et de propager des germes à autrui.
"Lavage des mains pour réduire les maladies" - http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5605a4.htm
Recommandations pour réduire la transmission de maladies par les animaux dans les lieux publics.
"BAM ! Corps et esprit : le coin des enseignants » — http://www.bam.gov/teachers/epidemiology_hand_wash.html
Dans cette activité, les élèves réalisent une expérience sur le lavage des mains. Ils apprendront que les mains «propres» peuvent ne pas être si propres après tout, et l'importance cruciale de se laver les mains comme moyen de prévenir la propagation des maladies.
Affiches "Couvrez votre toux" — http://www.cdc.gov/flu/protect/covercough.htm
Arrêtez la propagation des germes qui vous rendent malades, vous et les autres ! Les formats imprimables des affiches « Couvrez votre toux » sont disponibles sous forme de fichiers PDF.
"Arrêter la propagation des germes" - http://www.cdc.gov/flu/protect/stopgerms.htm
Habitudes saines à la maison, au travail et à l'école. Le site propose des documents imprimables, des dépliants et des affiches, y compris l'affiche Cover Your Cough et une affiche Germ Stopper.
« CDC Soyez un bloqueur de germes » — http://www.cdc.gov/germstopper/materials.htm
Affiches et matériel téléchargeables pour les lieux communautaires et publics comme les écoles et les garderies.
"L'étiquette de la toux dans les établissements de soins de santé" - http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/resphygiene.htm
Conseils pour prévenir la propagation des germes de la toux et informations sur les équipements de protection individuelle démontrant les séquences d'enfilage, etc.
"Planification du lieu de travail" — http://www.pandemicflu.gov/plan/tab4.html/
Ressources pour les organisations et les entreprises pour se préparer à l'éventualité d'une épidémie. Le site propose des idées sur la manière de poursuivre les opérations en cas de crise, de poursuivre les communications et les services, de désinfecter les lieux de travail, etc.
« Informations sur la grippe saisonnière pour les lieux de travail et les employés » — http://www.cdc.gov/flu/workplace/
Conseils et ressources pour les lieux de travail et les employés.
Matériel scolaire et affiches:
Matériaux « anti-germes » — www.cdc.gov/germstopper
"Be a Germ Stopper" propose une variété de ressources, affiches, économiseurs d'écran, etc. offrant des rappels simples pour une bonne hygiène à utiliser dans les salles de classe, les cafétérias ou plastifiés pour les salles de bain.
Boîte à outils "C'est un SNAP" - http://www.itsasnap.org/
Matériel de programme pour aider à prévenir l'absentéisme scolaire; activités pour les administrateurs scolaires, les enseignants, les élèves et autres pour aider à arrêter la propagation des germes dans les écoles. Allez sur www.itsasnap.org/snap/about.asp pour voir la section sur le nettoyage des mains du site « It's a SNAP ».
« Club de gommage » — http://www.scrubclub.org/
Les enfants peuvent en apprendre davantage sur la santé et l'hygiène et devenir membres du Scrub Club(tm). Le site propose un Webisode amusant et éducatif animé avec sept "savon-héros" qui combattent de méchants méchants représentant des germes et des bactéries. Les enfants apprennent les six étapes clés d'un bon lavage des mains, une chanson sur le lavage des mains et des jeux interactifs. Sont également inclus des activités pour les enfants et du matériel pédagogique pour les enseignants.
Pour plus d'informations sur les catastrophes auxquelles répond Church World Service, veuillez visiter www.churchworldservice.org ou appeler la hotline CWS, 800-297-1516.
GRIPPE PORCINE : RÉFLÉCHIR À LA VIE DE LA CONGRÉGATION
Fourni par Lutheran Disaster Relief
C'est le bon moment pour les congrégations de réfléchir à la façon de servir face aux situations qui pourraient découler de toute pandémie, comme la distanciation sociale suggérée ou obligatoire. Si l'impact de la grippe porcine progresse :
Limitez l’exposition.
— Réfléchissez à la façon dont la communion est administrée, réfléchissez à la manière de minimiser les contacts de personne à personne.
— Partager la paix… pensez également à « partager le Purell ».
— Limitez les repas-partage et autres grands rassemblements non essentiels.
— Donner la permission de ne pas se serrer la main.
Des façons créatives d'adorer.
— Utiliser les ministres eucharistiques (diacres) pour faire plus de visites et de communions en petits groupes.
— Tenez le culte en ligne… incluez un plan de culte, un sermon, de la musique, utilisez peut-être PowerPoint.
A réfléchir maintenant.
— Tirez le meilleur parti de votre site Web.
— Réfléchissez aux moyens d'organiser des conférences téléphoniques pour les réunions.
— Sortez la liste d'appel de votre congrégation et testez votre liste de distribution de courrier électronique.
— Recherchez des blogs et d'autres moyens de communication en ligne.