(13 mars 2007) — Nous avons reçu un appel d'une ancienne voisine de Bagdad qui nous a raconté l'horreur et la douleur qu'elle et ses enfants ont vécues dans la rue près de chez eux lorsqu'une bombe a explosé. Son fils a perdu quelques dents et ils en ont vu d'autres blessés et morts.
Christian Peacemaker Teams (CPT) Iraq avait prévu d'aider à former des membres des Muslim Peacemaker Teams à Najaf pour qu'ils deviennent des formateurs à la non-violence, mais après qu'un membre eut été abattu dans les rues de Kerbala, le groupe était en deuil et avait besoin de guérir.
Dans les communautés yézidies (un ancien groupe religieux mésopotamien), les CPTers ont vu l'extrême pauvreté et entendu les gens parler de la négligence qu'ils ressentent de la part du gouvernement régional kurde (KRG), du gouvernement central irakien et de l'armée américaine dans leur région.
Les organisations de défense des droits de l'homme du GRK ont invité le CPT à les aider à dénoncer les violations des droits de l'homme avec des prisonniers. Une autre organisation a invité le CPT à aider à la formation à la non-violence à Kirkouk, mais a voulu y aller avec des gardes armés.
Un camp de réfugiés dans le nord de l'Irak qui abrite des Kurdes qui ont fui la persécution en Turquie, a subi une série de raids le mois dernier. Des soldats américains et des militaires kurdes ont déclaré qu'ils cherchaient des armes et des "terroristes", mais n'ont trouvé ni l'un ni l'autre.
Dans le nord kurde et autour du pays irakien, nous rencontrons beaucoup de peur et de méfiance entre les différents groupes religieux et ethniques. Les gens de part et d'autre des tensions disent que l'autre groupe veut les tuer.
Le besoin de dire la vérité, de soutenir les mouvements non violents et la réconciliation ethnique et religieuse est grand. Notre équipe s'est sentie appelée à poursuivre ce travail et est donc retournée dans le nord kurde pour explorer les possibilités et établir des relations de collaboration avec des personnes et des organisations de cette région. Le travail de prévention ou de réduction de la violence nous amènerait dans des situations de conflit, mais nous ne voulions pas que notre présence mette davantage en danger les populations locales avec lesquelles nous travaillons.
L'équipe a vu des options de travail, mais n'avait pas encore trouvé de chemin clair et précis, lorsqu'un incident a interrompu ce processus. Fin janvier, Will Van Wagenen, deux associés irakiens, et moi-même avons été brièvement enlevés dans une zone kurde à l'extérieur du KRG officiel, puis relâchés sains et saufs. L'enlèvement a ébranlé l'équipe et l'organisation. En raison de l'embarras que cet incident leur a causé, les autorités kurdes ont refusé de remplir la demande d'ONG du CPT.
Nous voulons réagir de manière responsable, mais ne pas être dominés par la peur. Nous ressentons tous encore un profond amour pour le peuple irakien. Nous savons que la souffrance et la menace quotidienne de violence auxquelles les Irakiens sont confrontés sont bien plus importantes que tout ce que nous avons connu. Nous ne voulons pas que nos luttes détournent l'attention de leur histoire.
L'avant-dernière semaine, notre équipe a quitté l'Irak pour rentrer chez elle pour la guérison, l'examen et le discernement. Nous continuons à nous demander si ou comment nous pourrions travailler de manière responsable maintenant en Irak. Est-il temps de clore le projet ? Se retirer pour une durée indéterminée et revenir dans le futur si on nous donne un appel et une vision clairs ? Nous apprécions vos prières continues.
–Peggy Gish est membre de l'Église des Frères et membre de longue date des équipes chrétiennes de pacificateurs (CPT) en Irak. Ce rapport a été publié le 9 mars. À l'origine une initiative de réduction de la violence des églises de paix historiques (Église des Frères, Mennonites et Quaker), CPT bénéficie désormais du soutien et de l'adhésion d'un large éventail de confessions chrétiennes. Pour plus aller à http://www.cpt.org/.