Los Líderes de la Iglesia de los Hermanos, ante las olas de tiroteos, y violencias que ha sacudido nuestra Nación, pronunciaron las siguientes declaraciones' firmada von Carol A. Scheppard, quien es la Moderadora de la Conferencia anual, Samuel Sarpiya, Moderador electo de la conferencia anual, und Dale E. Minnich, Secretario general interino de la Iglesia de los Hermanos; Las declaraciones completas son las siguientes:
Cuando los lamentos no son suficientes:
La Iglesia de los Hermanos erklärt:
Nosotros nos hemos reunidos en oración con nuestros corazones cargados, y rotos. Nuestro duelo, refrescado por aquellos que han muerto en la ultima semana, es parte de largos lamentos. Otra vez estamos orando con las familias que han perdido un niño, un padre, una esposa, un amigo. Nosotros estamos orando por las familias de la raza negra, que han perdido un ser querido por la violencia policía. Estamos orando por aquellos que temen que algún día esto podría pasarle o pudiera ser su familia, y estamos orando por las familias de los policías que fueron atacados y asesinados mientras estaban trabajando para asegurarse de que una vigilia pacífica pudiera ser realizada.
In der Realität sind wir von unseren Missverständnissen erschüttert worden, weil unsere Nation in einem Kreis rassistischer Gewalt verübt wurde. Wir sind verärgert und verärgert, und wir hoffen, dass wir unsere Übertretungen verüben.
Wir sagen Hermanos, dass einige Leute, die sich mit Christina über die Arbeit der Arbeit, die Reparatur von Lebenden, den Bau von Schulen, den Wiedereinbau von Tuberkeln, Nahrungsmittel in die Räume, Besuche in den Nackten und das Waschen der Kinderkuchen ausdrücken. Im Großen und Ganzen unserer Geschichte steht die Formel im Mittelpunkt, die er in der Stadt demonstriert. Heutzutage bin ich nicht sicher, wie wir die Menschen für unser Land mitnehmen, als die Quelle der Gewalt vor Ort unberechenbar wird und wie eine Tormenta das Ziel unserer Reise ist, ein anderes Leben zu führen.
Hay una guía en nuestra propia historia: Hace solamente un poco más de 150 años, el país se vio envuelto en una lucha a muerte sobre las razas. Los Dunkers (como se les conocía en esos tiempos), sumergidos en las Escrituras y en el estudio de los asuntos que tenían que ver con aclarar dos cosas: que estaban en contra de la esclavitud y en contra de todas las guerras. Como para probar estas convicciones, aparentemente contratoriaas, la batalla más sangrienta se libró sólo a yardas de las puertas de la iglesia de los Dunkers en Antietam. Los comandantes elaboraron planes de ataques utilizando la casa de reunión, (Iglesia) como un punto de referencia para sus movimientos de tropas. La violencia era indiskriminada y reclamó la Union y los heldados de la Confederación, los esclavos, y los propietarios de los esclavos, y después el azul y el gris se volvieron en sangre roja, y la casa de reunión se convirtió en un hospital. Cuando las congregaciones de los Dunkers fueron capaces de volver a sus iglesias donde celebraban sus servicios, se encontraron con, que las paredes de sus iglesias fueron acribillada a balazos y sus bancos y pulpitos manchados permanentemente con sangre.
Die kleine Dunker-Kirche auf dem Schlachtfeld des Bürgerkriegs in Antietam ist ein Symbol für die Berufung der Brüder – ein Wahrzeichen der Zuflucht in einer Zeit der Gewalt zu sein.
Die kleine Iglesia von Dunker auf dem Feld der Zivilkriegsfront in Antietam ist ein Symbol für die Berufung der Hermanos – als Referenzpunkt für die Zuflucht während einer Zeit der Gewalt.
A pesar de que no estamos en una gran guerra civil, estamos en tiempos de gran guerra civil de violencia. Nosotros no estamos divididos por líneas geográficas, como el norte o el sur. O líneas politicas como la Union de los Confederados. Pero nosotros todavía estamos divididos por las razas. Nuestras imaginaciones han sido anémicas, debilitadas, atreves del miedo, comodidad, y las estadísticas envueltas en las ventajas politicas. Nuestros corazones han sido endurecidos por la continua dieta de los comentarios de los medios de comunicación finamente deformados como noticias, que rebaja cada persona que sea diferente a nosotros.. Sin embargo, estas divisiones borran el matiz común de la sangre derramada en la violencia y se desvanecen cuando nos enfrentamos al llamado de Cristo a amar y servir a todos nuestros vecinos.
En este tiempo de aumento en la violencia, los Hermanos pueden ser otra vez un punto de referencia, de refugio como el brillo de las simples paredes de la casa de reunión, Dunkers en el campo de batalla de Antietam. No es suficiente para añadir una almohadilla o publicar un artículo en Facebook, hay que volver a las Escrituras que son las que nos informan sobre cómo hacer el trabajo de cuidar de aquellos que están hambrientos, desnudos, y los prisioneros. Debemos identificarnos con la viuda, el huérfano y el extranjero en nuestra sociedad. Las Escrituras nos recuerdan a los cristianos anteriores en el poder históricos y culturales que los había definidos y divisions como Judíos, Gentiles, Esclavos y Amos. Hoy en día necesitamos hacer discípulos que sean capaces de reconocer la profundidad de los poderes y principados de la injusticia racial que han herido físicamente y espiritualmente nuestro país .Necesitamos entender que es lo que nos mantiene atrapados en este ciclo de violencia y necesitamos buscar necesitamos buscar almas por el significado de poner la otra mejilla, ir la extra milla, y lavar los pies de los demás.
A medida que continuamos reuniéndonos en oración durante las próximas semanas y meses, tenemos la oportunidad de hacer el trabajo de discipulado que es lo que nos prepara para ser promotores de paz para poder hacer frente a lo que se relata acerca del miedo y la violencia. A pesar de que estamos en medio de esta tormenta, nosotros vamos a ser un lugar donde la sanidad y la paz, sean posible, donde la gente pueda nombrar sus miedos, y donde podamos atender a las heridas espirituales, y físicas de los unos a Los Otros. Por esto es que continuamos haciendo la obra de Jesús, dándonos a conocer como un pueblo que puede vivir en paz, simple, y juntos.
Carol A. Scheppard, Moderatorin der jährlichen Konferenz der Iglesia de los Hermanos
Samuel Sarpiya, gewählter Moderator der jährlichen Konferenz der Iglesia de los Hermanos.
Dale E. Minnich, Generalsekretär Interino, Iglesia de los Hermanos.