Friedenskirchentreffen in Lateinamerika beginnt mit Fokus auf „Frieden der Stadt“
Convocatoria de iglesias pacifistas en América Latina empieza enfocando 'paz en la ciudad'
(28. November 2010) Santo Domingo, Dominikanische Republik — Vertreter der Historischen Friedenskirchen in Lateinamerika begannen heute eine Woche mit Treffen, bei denen der Schwerpunkt auf der Suche nach dem „Frieden der Stadt“ lag. Die Gruppe von 77 Freunden (Quäkern), der Kirche der Brüder und Mennoniten aus 17 Ländern versammelte sich in Santo Domingo, Dominikanische Republik, zum Thema „Hunger nach Frieden: Gesichter, Wege, Kulturen“.
Die Versammlung ist die vierte in einer Reihe von Konferenzen der Historischen Friedenskirche, die Teil der Dekade des Ökumenischen Rates der Kirchen zur Überwindung von Gewalt waren.
Gestern Abend, am 27. November, fand ein Abend zum Eisbrechen und Austauschen der Erwartungen für die Konferenz statt, da einige Teilnehmer noch mit Spätabendflügen ankamen.
Aber der Gottesdienst am Sonntagmorgen in der Iglesia Evangelica Menonita Luz y Vida – einer mennonitischen Gemeinde in Santo Domingo – legte am ersten vollen Tag der Konferenz einen Grundstein. Alix Lozano, ein mennonitischer Geistlicher, der 16 Jahre lang an einem Seminar in Bogota, Kolumbien, unterrichtet hat, predigte für die Anbetung.
Mit der Frage, was es bedeutet, dass das Königreich kommt – wie Jesus in der Bergpredigt betet – rief sie die örtliche Gemeinde und die Konferenz zur Friedensstiftung auf, die im Namen der Stadt, in der wir leben, durchgeführt wird. Unter Hinweis auf den Text in Jeremia, in dem der Prophet den Verbannten in Babylon sagt, dass mit Lozanos Worten „vom Wohlergehen der Stadt Ihr Wohlergehen abhängt“, drängte sie: „Arbeiten Sie für Ihre Stadt und beten Sie für sie.“
Eine mennonitische Gemeinde in Kolumbien hat genau das getan, sagte sie der Gruppe. Angefangen mit einer Suppenküche in einem sehr bedürftigen und gewalttätigen Viertel der Stadt hat die Kirche ihren Dienst zur Friedensplattform von San Nicolas ausgebaut. Das Programm war kürzlich Zeuge eines Marsches für den Frieden, an dem am 21. September, dem Internationalen Gebetstag für den Frieden, Vertreter der Stadt teilnahmen. Und das Programm hat einen deutlichen Erfolg in Form einer erheblichen Verringerung der Gewalt.
„Wenn Sie und ich nicht danach streben, wird das Reich Gottes nicht kommen“, sagte sie. "Es kommt durch die Arbeit, die Sie mit Ihren Händen in Gegenwart der Kirche tun."
Der Tag begann mit einem Rückblick auf die Geschichte der Dekade zur Überwindung von Gewalt und die Rolle, die die Konsultationen der Historic Peace Church in diesem Prozess spielen, gehalten von Donald Miller, einem ehemaligen Generalsekretär der Church of the Brethren in den USA und emeritierter Fakultät des Bethany Theological Seminary. Sie endete mit einer Abendpräsentation über die theologischen Grundlagen der Friedensstiftung, gehalten von John Driver, mennonitischer Professor, Theologe und Missiologe aus den USA, der in lateinamerikanischen und karibischen Ländern sowie in Spanien gedient und mehrere Bücher verfasst hat.
Mindestens ein Teilnehmer hat hohe Erwartungen an die Ergebnisse der Konferenz. „Ich habe große Erwartungen, weil es das erste Mal ist, dass … sich die Freunde, Mennoniten und Brüder für so etwas in Lateinamerika zusammenschließen“, sagte Loida Fernandez, die während einer Pause in den Treffen interviewt wurde. Sie ist Koordinatorin der Quäkergruppen in Lateinamerika im Auftrag des Friends World Committee for Consultation.
Zu den Ergebnissen könnte die Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse wie Training für Gewaltlosigkeit, Mediation, Konfliktlösung und vielleicht sogar die Entwicklung eines Lehrplans für Frieden gehören, sagte sie. Aber zuerst „müssen wir viel voneinander lernen“, warnte sie.
Im weiteren Verlauf der Konferenz werden sich die Delegierten genau damit beschäftigen – durch das Erzählen persönlicher Geschichten von den Erfahrungen der anderen mit Gewalt und Friedensstiftung zu lernen. Das Treffen dauert bis Donnerstag, den 2. Dezember.
- Cheryl Brumbaugh-Cayford ist Nachrichtendirektorin der Church of the Brethren.
28. November 2010 – Santo Domingo, República Dominicana – Representantes de las Iglesias Históricas de Paz en América Latina empezaron hoy una semana de reuniones con el enfoque de buscar „la paz en la ciudad.“ El grupo de 77 Amigos Cuáqueros, Iglesia de los Hermanos y Menonitas de 17 países reunidos en Santo Domingo, República Dominicana tratarán el thema „Hambre de Paz: Rostros, Caminos, Culturas.“
Esta reunion es la cuarta de una serie de conferencias de las Iglesias Históricas de Paz que han sido parte del Decenio para Superar la Violencia del Consejo Mundial de Iglesias.
Una noche abierta a romper el hielo ya compartir Expectativas de la conferencia fue la del 27 de noviembre mientras los partes seguían llegando, algunos de ellos en vuelos avanzada la noche.
Pero el culto de la mañana del domingo en la Iglesia Evangélica Menonita Luz y Vida de Santo Domingo sentó los cimientos del primer día de la conferencia. Alix Lozano, eine Pastora Menonita, die seit 16 Jahren in einem Seminar in Bogotá, Kolumbien, tätig ist.
Preguntando qué significa el venir del Reino – como Jesús ora en el sermón de la Montaña – ella llamó a la congregación local ya la conferencia a hacer la paz que se lleva a cabo en nombre de la ciudad en la que vivimos. Notando el texto de Jeremías en el que el profeta dice a los exilados en Babilonia que, en las palabras de Lozano, „del bienestar de la ciudaddepende su bienestar“, ella bestehe darauf, „Trabajen por su ciudad, y oren por ella.“
Una comunidad Menonita en Colombia ha hecho eso, dijo Lozano al grupo. Empezando con un comedor en un sector sumamente necesitado y brutalo, la iglesia ha crecido su ministerio transformándole en la Plataforma por la Paz San Nicolás. El programa fue testigo, recientemente, de una marcha por la paz que involucró líderes de la ciudad el 21 de septiembre, Día Internacional de Oración por la Paz. Y el programa ha marcado, exitosamente, una reducción en la violencia.
„Si tu y yo no perseguimos la paz, el Reino de Dios no vendrá“ dijo ella. „El viene por el trabajo que tú haces con tus manos en la presencia de la iglesia.“
El día se abrió con un bosquejo de la historia del Decenio para Superar la Violencia y el papel que las Iglesias Históricas de la Paz juegan en este process, a cargo de Donald Miller, antiguo Secretario General de la Iglesia de los Hermanos en los EE. UU. und emeritierter Professor de Theologisches Seminar von Bethanien. Se cerró la noche con una presentación sobre the fundación of hacer paz a cargo of John Driver, profesor Menonita, teólogo y misiólogo de EE.UU, quien ha servido en América Latina, el Caribe y España and es el autor of varios libros.
Por lo menos una participante tiene altas Expectativas para esta conferencia. „Yo tengo muchas Expectativas porque es la primera vez que … los Amigos, Menonitas y Hermanos se juntan para algo como esto en América Latina, dijo Loida Fernández, en una entrevista durante uno de los recesos de la conferencia. Ella es la coordinadora de los grupos Cuáqueros en América Latina, representando al Comité Mundial de Amigos para Consulta.
Los resultados pueden incluir cooperación en aéreas de preocupación común como entrenamiento sin violencia, mediación, resolución de conflictos y quizás hasta el desarrollo de un currículo para la paz, dijo ella. Pero primero, „necesitamos aprender mucho unos de otros“, advirtió.
Según continúa la conferencia, los delegados estarán comprometidos justamente a — aprender de las experiencias de unos y otros, de violencia y hacer paz, compartiendo sus historias personales. La reunion continúa hasta el jueves 2 de diciembre.
– Cheryl Brumbaugh-Cayford ist die „Directora de Noticias para la Iglesia de los Hermanos“. Traducción al español, Mariana Barriga.