Internationale Brüder-Führer reagieren auf die Irak-Kriegsrede


(1. Februar 2007) – Leiter internationaler Brüderorganisationen wurden eingeladen, ihre eigenen Antworten auf die Rede von Präsident Bush über den Irakkrieg abzugeben, so wie Stan Noffsinger seine Antwort auf die Rede vom 10. Januar betrachtete. Noffsinger ist Generalsekretär des Vorstands der Church of the Brethren – seine Antwort erschien am 12. Januar als „Newsline Extra“ (siehe www.brethren.org/genbd/newsline/2007/jan1207.htm).

Es folgen Antworten des Präsidenten der Igreja da Irmandade (der Kirche der Brüder in Brasilien) und eines führenden Pastors der Iglesia de los Hermanos (der Kirche der Brüder) in der Dominikanischen Republik:

 


„Die Igreja da Irmandade, die ihre Wurzeln in der Wiedertaufe und der Church of the Brethren, einer der drei historischen Friedenskirchen, hat, bringt öffentlich ihre tiefe Besorgnis über die jüngste Entscheidung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, George W. Bush, zum Ausdruck mehr Truppen in den Irak schicken. Wir glauben wirklich und verstehen angesichts der Lehre Jesu „Selig sind die Friedensstifter“, dass diejenigen, die sich für den Krieg entscheiden, keine Weisheit in ihrer Entscheidung haben und keine Weisheit haben, andere Entscheidungen zu treffen, als den Krieg zu beenden. Daher ist es für uns, mehr Truppen zu entsenden, eine törichte Entscheidung aufrechtzuerhalten, die den Krieg begonnen hat, und eine sündige und verfluchte Entscheidung ist. Wir glauben auch, dass Weisheit aus der gemeinschaftlichen Interpretation der Geschichte und des Entscheidungsprozesses stammt. Die Entscheidung, den Krieg zu beginnen, widersprach der allgemeinen Völkerverständigung und dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen. Auch hier widerspricht die jüngste Entscheidung, mehr Truppen zu entsenden, dem Verständnis der Nationen und der Menschen in den Vereinigten Staaten. Demokratie als verhandlungsfähiges politisches System soll nicht nur innerhalb der Nation gepredigt und gelebt werden, sondern muss auch im Konzert der Nationen wahr sein. Darüber hinaus möchten wir sagen, dass die Entscheidung, den Krieg zu beginnen, auf Argumenten beruhte, die nicht wahr sind, wie heute allgemein bekannt ist. Wir glauben, dass ein „schlechter Baum keine guten Früchte hervorbringen kann“, und dass die Entscheidung, den Krieg zu beginnen, auf falschen Überlegungen beruhte, sodass er keine guten Früchte hervorbringen kann. Wie es seit Beginn unserer Gemeinde unsere Praxis ist, beten wir für den Frieden, und wir beteten und werden für den Präsidenten der USA und andere beten, die direkt oder indirekt an der Förderung des Friedens beteiligt sind, und der Kern dieser Gebete ist die Bitte an Gott um ihnen Weisheit bei ihren Entscheidungen zu geben. (Campinas, 27. Januar 2007.)“


La Igreja da Irmandade, con sus raíces en el anabaptismo y la Iglesia de los Hermanos, una de las tres iglesias históricas pacifistas, públicamente expresa profunda preocupación por la reciente decisión del Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, de enviar más tropas ein Irak. Nosotros verdaderamente creemos y entendemos, Considerando las enseñanzas de Jesús, „Benditos son los que hagan la paz“, que aquellos que prefieren la guerra no tienen sabiduría en sus acciones, y no tienen sabiduría para tomar otras Decisiones en lugar de parar la guerra. Por lo tanto, para nosotros, el enviar más tropas, es mantener la decisión insensata de empezar la guerra y es una decisión maldita y de pecado. También, nosotros creemos que la sabiduría viene de la interpretación comunitaria del proceso histórico de hacer Decisiones. La decisión de empezar la guerra se hizo en contra de los acuerdos de las naciones y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Nuevamente, la reciente decisión de enviar más tropas va en contra de los acuerdos de las naciones y de la gente en los Estados unidos. La democracia como un sistema político de negociación no debe ser solamente predicada y aplicada dentro de una nación, sino que también debe ser verdadera y correcta en el concierto de las naciones. Además, nos gustaría decir que la decisión de empezar la guerra fue basada en un razonamiento falso, como todo el mundo lo sabe. Nosotros creemos que „un árbol malo no puede producir fruta buena“, y que la decisión de empezar la guerra con razonamientos falsos no producirá frutos buenos. Como ha sido nuestra práctica desde el principio de nuestra iglesia, estamos orando por la paz, y hemos orado y continuaremos orando por el Presidente de los EEUU y otros que están directa o indirectamente envueltos en promover la paz, y al interior de nuestras oraciones pedimos a Dios que les dé sabiduría en sus decisiones. (Campinas, 27. Januar 2007).

–Marcos R. Inhauser ist Präsident der Igreja da Irmandade mit Hauptsitz in Campinas, Brasilien, und nationaler Missionsdirektor in Brasilien für den Vorstand.


„Wir wurden für den Frieden geschaffen und der Krieg zerstört unsere Natur, die Essenz dessen, wofür die Menschen geschaffen wurden. Krieg erzeugt Hass für Generationen und sein Schaden ist unkalkulierbar und irreparabel. Krieg schädigt die Gefühle und Emotionen des Einzelnen grundlegend. Jede Art von Krieg oder Aggression ist für unseren himmlischen Vater unerträglich. Tatsächlich sagt Gott in seinem Wort: ‚In Frieden bin ich unter euch gekommen.' Ich verstehe, dass Krieg ein Übel ist, das fest in das Herz der Menschen eingepflanzt ist, und das ist schädlich, weil wir dieses Übel auf zukünftige Generationen übertragen können. Jesus sagte: „Meinen Frieden gebe ich dir. Meinen Frieden gebe ich, nicht wie die Welt gibt, gebe ich dir.' Wenn wir dies verstehen, irrt der Mensch in seinem eigenen Konzept des Friedens, das in der Welt verwendet wird; er versteht nicht genau, was Frieden bedeutet.“


„Estuvimos creados por la paz y la guerra desnaturaliza, la esencia para la cual fue creado el ser humano porque la guerra crea odio por generaciones y su daño es incalculable e irreparable. La guerra golpea fundamentalmente los sentimientos y las emociones del individuo. Cualquier tipo de guerra o agresión es intolerable por nuestro Padre Celestial. Porque dice en su palabra, „a paz he venido entre nosotros“. Porque entiendo que la guerra es un mal que está arraigado en el corazón de los hombres e eso es dañino porque podemos transferir eso malo a generaciones futuros. Jesús dijo, „La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da.“ Dando a entender que el hombre está equivocado en su propio concepto de paz empleado en el mundo, no sabe claramente lo que significa paz.“

–Félix Arias Mateo ist Pastor der neuen Gemeindegründung Maranatha in San Juan de la Maguana, Dominikanische Republik. Er dient auch als Präsident des Board of Directors des Community Development Committee, das das Mikrokreditprogramm der Kirche in der DR überwacht.

 


Die Church of the Brethren Newsline wird von Cheryl Brumbaugh-Cayford, Leiterin der Nachrichtendienste des Generalrats der Church of the Brethren, produziert. Newsline-Artikel dürfen nachgedruckt werden, wenn Newsline als Quelle angegeben wird. Um Newsline per E-Mail zu erhalten, gehen Sie zu http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Senden Sie Nachrichten an den Herausgeber unter cobnews@brethren.org. Abonnieren Sie das Magazin „Messenger“, um weitere Nachrichten und Beiträge zur Church of the Brethren zu erhalten. Rufen Sie 800-323-8039 Durchwahl an. 247.


 

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]