مجلس الأخوة يصدر قرارًا ضد حرب الطائرات بدون طيار

تصوير شيريل برومبو كايفورد قدم موظفو وزارة شهود السلام قرارًا ضد حرب الطائرات بدون طيار إلى البعثة ومجلس الوزارة في مارس ، (من اليمين) ناثان هوسلر ، مدير وزارة شهود السلام ، وبريان هانجر ، مساعد المناصرة وعامل الخدمة التطوعية الأخوية.

تصوير شيريل برومبو كايفورد كان باتريك ستاركي (في الوسط) من بين أعضاء البعثة ومجلس الوزارة الذين ناقشوا القرار ضد حرب الطائرات بدون طيار. تضمنت مناقشة المجلس وقتًا للمناقشة الجماعية الصغيرة ، وتضمنت عملية تحرير ومراجعة شاملة قبل الانتهاء من المستند. سينظر المؤتمر السنوي لكنيسة الأخوة في القرار التالي في أوائل يوليو.

صدر قرار ضد حرب الطائرات بدون طيار من قبل كنيسة الإخوة ومجلس الوزارة في 10 مارس. باقتراح من وزارة شهود السلام التابعة للطائفة ومقرها واشنطن العاصمة ، سيتم إرسال القرار إلى المؤتمر السنوي 2013 للنظر فيه في وقت مبكر. يوليو.

يتناول القرار استخدام الطائرات بدون طيار في الحرب في سياق إعادة تأكيد تأكيد كنيسة الإخوان منذ فترة طويلة على أن "الحرب خطيئة". نقلاً عن الكتاب المقدس وبيانات المؤتمر السنوي ذات الصلة ، تنص جزئيًا على ما يلي: "نحن منزعجون من التوسع السريع في استخدام المركبات الجوية المسلحة بدون طيار ، أو الطائرات بدون طيار. يتم استخدام هذه الطائرات بدون طيار للمراقبة وقتل الناس عن بعد. في معارضتنا لجميع أنواع الحروب ، تحدثت كنيسة الإخوة على وجه التحديد ضد الحرب السرية…. تجسد حرب الطائرات بدون طيار المشاكل الأساسية التي تنطوي عليها الحرب السرية ".

يدعو القرار المقاطعات والتجمعات وأفراد الكنيسة إلى دراسة القضية فيما يتعلق بتاريخ الإخوان في صنع السلام ، ورعاية ضحايا عنف الطائرات بدون طيار ، وتشجيع جميع المؤسسات ذات الصلة بالكنيسة على اتباع الممارسات الطائفية من أجل المسؤولية الاجتماعية. الاستثمار.

ويدعو الرئيس والكونغرس في الولايات المتحدة إلى وقف استخدام الطائرات بدون طيار ويدعو الكونجرس إلى مساءلة الرئيس عن استخدام الإدارة للطائرات بدون طيار وفرض رقابة شرعية على انتشارها. يقول القرار: "لن نتسامح بعد الآن مع" قوائم القتل "السرية ، ويجب الإعلان عن عملية صنع القرار في مسألة الطائرات المسلحة بدون طيار ،" حتى يمكن فهم الإجراءات المميتة للحكومة والحكم عليها بشكل صحيح ".

 

النص الكامل للقرار:

كنيسة بعثة الأخوة ومجلس الوزارة
قرار ضد حرب الطائرات بدون طيار

"باركوا الذين يضطهدوكم. باركوا ولا تسبّوا لهم… .. لا تجازوا أحداً عن شرٍ بشرٍّ ، بل فكّر بما هو نبيل في نظر الجميع. إذا كان ذلك ممكنًا ، فبقدر ما يعتمد عليك ، عش بسلام مع الجميع. أيها الأحباء ، لا تنتقموا لأنفسكم أبدًا ، بل اتركوا مكانًا لغضب الله ؛ لانه مكتوب لي الانتقام اجازي يقول الرب. لا ، إذا جاع أعداؤك ، أطعمهم ؛ إذا كانوا عطشانين فاشربهم. لانك بهذا تكوم جمرا على رؤوسهم. لا يغلب عليك الشر ، بل اغلب الشر بالخير "(رومية ١٤:١٢ ، ١٧-٢١).

تتبع كنيسة الإخوة تعاليم ومثال يسوع المسيح ، الذي لم يكن رغبته في الموت مصحوبة بالاستعداد للقتل. تماشيًا مع تراث إخواننا ، نعتقد أن "الحرب أو أي مشاركة في الحرب خاطئة ولا تتوافق تمامًا مع روح ومثال وتعاليم يسوع المسيح" (1918 بيان المؤتمر الخاص لكنيسة الإخوة إلى الكنائس و الإخوة المجندين) وأن كل "الحرب هي خطيئة ... [وأننا] لا نستطيع أن نشجع ، أو ننخرط ، أو نستفيد عن طيب خاطر من الصراع المسلح في الداخل أو الخارج. لا يمكننا في حالة الحرب ، قبول الخدمة العسكرية أو دعم الآلة العسكرية بأي صفة "، (قرار المؤتمر السنوي لعام 1934 بشأن السلام والنوايا الحسنة). نسعى لعيش هذا المعتقد من خلال العمل من أجل السلام في مجتمعاتنا ومناهضة العنف بجميع أشكاله.

عارضت كنيسة الأخوة باستمرار استخدام القوة المميتة وشجعت على اتخاذ تدابير لدعم رفاهية وأمن جميع الناس. نحن منزعجون من التوسع السريع في استخدام المركبات الجوية المسلحة بدون طيار أو الطائرات بدون طيار. يتم استخدام هذه الطائرات بدون طيار للمراقبة وقتل الناس عن بعد.

في معارضتنا لجميع أنواع الحروب ، تحدثت كنيسة الأخوة بشكل خاص ضد الحرب السرية (بيان المؤتمر السنوي لعام 1988 حول "العمليات السرية والحرب السرية"). تجسد حرب الطائرات بدون طيار المشاكل الأساسية التي تنطوي عليها الحرب السرية. يتم تحديد عملية تحديد من تستهدفه الطائرات بدون طيار ، ولماذا ، من قبل مجموعة صغيرة من المسؤولين الحكوميين الذين ليسوا مسؤولين أمام الكونجرس أو الشعب الأمريكي عن أفعالهم. تم تجميع أسماء الأشخاص الذين يعتبرون أهدافًا لحرب الطائرات بدون طيار في ما يوصف بـ "قوائم القتل".

تُستخدم الطائرات بدون طيار كأسلحة في العديد من المناطق التي لا تكون فيها الولايات المتحدة في حالة حرب رسميًا ، مثل اليمن والصومال وباكستان. في بعض الحالات ، أعطت هذه الدول مباركة الولايات المتحدة لاستخدام الطائرات بدون طيار ، لكنها أخفت بعد ذلك حقيقة أن الولايات المتحدة هي التي تنفذ هذه الضربات. يؤدي إخفاء الأنشطة السرية إلى حدوث ارتباك ، ويؤدي إلى مقتل عدد لا يحصى من الأشخاص المستهدفين والمارة ، ويقوض القانون والتعاون الدوليين.

صرحت كنيسة الإخوة أن السلام لا يمكن تحقيقه إلا بوحدة البشرية جمعاء (بيان المؤتمر السنوي لعام 1991 حول "صنع السلام: دعوة شعب الله في التاريخ"). حرب الطائرات بدون طيار تعطل بطبيعتها الطريق نحو هذه الوحدة التي نصلي ونعمل من أجلها. العمل عن بعد يحمي الشعب الأمريكي من رعب وفتنة الحرب. على الرغم من أن الآلات تقوم بالإجراء النهائي لهذه المهام ، إلا أنه لا يجوز للمواطنين الأمريكيين أن يعفوا أو ينفصلوا عن العواقب المميتة لهذه القرارات.

كل القتل يستهزئ بالله الذي يخلق ويعطي الحياة. جاء يسوع ، باعتباره الكلمة المتجسد ، ليسكن بيننا (يوحنا 1:14) لكي يصالح البشرية مع الله ويحقق السلام والشفاء. في المقابل ، فإن استخدام حكومتنا المتزايد للطائرات المسلحة بدون طيار يبعد قرارات استخدام القوة المميتة عن المجتمعات التي تقع فيها هذه الضربات المميتة. وجدنا جهود الولايات المتحدة لإبعاد فعل القتل عن موقع العنف ليكون في صراع مباشر مع شهادة المسيح يسوع.

لذلك ، إذا تقرر أن تقوم كنيسة الإخوة وأعضائها بما يلي:

1. اتصل بمقاطعاتنا ومجموعاتنا وأعضائنا لدراسة هذه المسألة فيما يتعلق بتاريخ إخواننا في صنع السلام وفهمنا الكتابي للسلام ، حتى يستمر الإخوة في أن يكونوا صانعي سلام ديناميكيين ونبويين في عالم مليء بالسلوك العنيف. نتعهد معًا لرعاية ضحايا هذا العنف ، وكذلك أولئك الذين لا يدركون عواقب مشاركتهم في هذا النوع من العنف.

2. شجع مؤسساتنا وأتباعنا وأفرادنا على الصلاة والعمل من أجل السلام ، واتباع الممارسات الطائفية للاستثمار المسؤول اجتماعيا ، ودعم المنظمات التي تستخدم وسائل غير عنيفة لتعزيز الاستقرار والعدالة والسلام في جميع أنحاء العالم. 1

3. دعوة الرئيس والكونغرس إلى وقف استخدام الطائرات بدون طيار في الأماكن الخارجية والداخلية. بصفتنا أتباع يسوع ، نحن مدعوون لأن نكون شاهدًا راديكاليًا من أجل السلام ، ويجب أن نرفض حملة قاتلة ومدمرة قتلت وجرحت العديد من الناس وخلقت مناخًا من الخوف. بالإضافة إلى ذلك ، حتى بمعايير الحكومة وأهدافها ، فإن هذا يفشل في تحقيق الاستقرار أو التقدم نحو السلام.

4. دعوة الكونجرس إلى تحميل الرئيس المسؤولية عن استخدام إدارته السابق للطائرات المسلحة بدون طيار ، والسيطرة على الاستخدام المستقبلي للطائرات المسلحة بدون طيار من خلال فرض إشراف شرعي على أي نشر للطائرات بدون طيار من قبل الجيش أو وكالة المخابرات المركزية. لن نتسامح بعد الآن مع "قوائم القتل" السرية ، ويجب الإعلان عن عملية صنع القرار في مسألة الطائرات المسلحة بدون طيار حتى يمكن فهم الإجراءات المميتة للحكومة والحكم عليها بشكل صحيح.

"لكني أقول لك ، استمع ، أحب أعدائك ، أفعل الخير لمن يكرهك ، بارك من يسبك ، صل من أجل أولئك الذين يسيئون إليك…. افعلوا بالآخرين كما تريدون أن يفعلوا بكم "(لوقا 6: 27-28 ، 31).

الحاشية 1.
- رسول 1/1/1972 ، الصفحة 5 ، http://archive.org/stream/messenger1972121121roye#page/n13/mode/2up

- محضر ، المجلس العام في كنيسة الإخوة ، اللجنة التنفيذية 1/18/1972: الإجابة المقترحة على قرار المؤتمر الوطني للشباب لعام 1971 بشأن سحب الاستثمارات من سندات الادخار الأمريكية.

- محضر ، المجلس العام في كنيسة الإخوة ، 14-17 مارس 1972 ، الصفحات 4-6 ، خامساً 2.) السندات الأمريكية واحتياجات التدفق النقدي ، والخامس 3) الاستثمارات.

- رسول، 5/1/1972 ، الصفحة 6 استثمارات المجلس العام. http://archive.org/stream/messenger1972121121roye#page/n263/mode/2up

- Brethren Benefit Trust ، الاستثمار المسؤول اجتماعيًا (الفرز ، قوائم وزارة الدفاع ، الاستثمار الإيجابي ، إجراءات المساهمين) ، www.brethrenbenefittrust.org/socially-responsible-investing

عمل كنيسة الإخوة الإرسالية ومجلس الوزارة: "تبنت البعثة ومجلس الوزارة في اجتماعه يوم الأحد 10 مارس 2013 القرار ضد حرب الطائرات بدون طيار ، وأرسلوه إلى المؤتمر السنوي 2013 لاعتماده."