(13 آذار / مارس 2007) - تلقينا مكالمة من جار سابق في بغداد سرد الرعب والألم الذي عانته هي وأطفالها في الشارع القريب من منزلهم عندما انفجرت قنبلة. فقد ابنها بعض أسنانه وشاهدوا آخرين مصابين وماتى.
خططت فرق صنع السلام المسيحية (CPT) في العراق للمساعدة في تدريب أعضاء فرق صنع السلام الإسلامية في النجف ليكونوا مدربين في اللاعنف ، ولكن بعد إطلاق النار على أحد الأعضاء في شوارع كربلاء ، كانت المجموعة في حالة حداد وتحتاج إلى التعافي.
في المجتمعات اليزيدية (مجموعة دينية قديمة في بلاد ما بين النهرين) رأى CPTers الفقر المدقع وسمع الناس يتحدثون عن الإهمال الذي يشعرون به من حكومة إقليم كردستان (KRG) والحكومة العراقية المركزية والجيش الأمريكي في منطقتهم.
دعت منظمات حقوق الإنسان في حكومة إقليم كردستان لجنة منع التعذيب لمساعدتها على كشف انتهاكات حقوق الإنسان مع السجناء. دعت منظمة أخرى CPT للمساعدة في التدريب على اللاعنف في كركوك ، لكنها أرادت الذهاب مع حراس مسلحين.
تعرض مخيم للاجئين في شمال العراق يأوي الأكراد الذين فروا من الاضطهاد في تركيا ، لسلسلة من الغارات الشهر الماضي. قال الجنود الأمريكيون والجيش الكردي إنهم يبحثون عن أسلحة و "إرهابيين" ، لكنهم لم يعثروا على أي منهما.
في الشمال الكردي وفي جميع أنحاء العراق ، نواجه الكثير من الخوف وانعدام الثقة بين مختلف الجماعات الدينية والعرقية. يقول الناس على جانبي التوترات إن المجموعة الأخرى تريد قتلهم.
هناك حاجة كبيرة لقول الحقيقة ، ودعم الحركات اللاعنفية والمصالحة العرقية والدينية. شعر فريقنا بأنه مدعو لمواصلة هذا العمل وعاد إلى الشمال الكردي لاستكشاف الاحتمالات وبناء علاقات تعاونية مع الأشخاص والمنظمات في هذه المنطقة. ستأخذنا أعمال منع العنف أو الحد منه إلى حالات الصراع ، لكننا لم نكن نريد أن يؤدي وجودنا إلى تعريض السكان المحليين الذين نعمل معهم لخطر أكبر.
رأى الفريق خيارات للعمل ، لكنه لم يجد بعد مسارًا واضحًا ومحددًا ، عندما أوقف حادث هذه العملية. في أواخر كانون الثاني (يناير) ، تم اختطافي أنا وويل فان واجنين ، وهما زميلان عراقيان ، لفترة وجيزة في منطقة كردية خارج حكومة إقليم كردستان الرسمية ، ثم أطلق سراحنا سالمين. لقد هز الاختطاف الفريق والمنظمة. بسبب الإحراج الذي سببته لهم هذه الحادثة ، رفضت السلطات الكردية استكمال طلب المنظمات غير الحكومية الذي قدمته لجنة مناهضة التعذيب.
نريد الرد بمسؤولية ، ولكن لا نسيطر على الخوف. كلنا ما زلنا نشعر بحب عميق للشعب العراقي. نحن نعلم أن المعاناة والتهديد اليومي بالعنف الذي يواجهه العراقيون أكبر بكثير من أي شيء شهدناه. لا نريد أن تشتت معاناتنا الانتباه عن قصتهم.
في الأسبوع قبل الماضي ، غادر فريقنا العراق للعودة إلى الوطن من أجل الشفاء والفحص والتمييز. ما زلنا نتساءل عما إذا كان بإمكاننا العمل بشكل مسؤول الآن في العراق وكيف يمكننا ذلك. هل حان الوقت لإغلاق المشروع؟ الانسحاب لأجل غير مسمى والعودة في المستقبل إذا أعطينا دعوة ورؤية واضحة؟ نحن نقدر صلاتك المستمرة.
- بيجي جيش عضو في كنيسة الإخوان وعضو قديم في فرق صنع السلام المسيحية (CPT) في العراق. صدر هذا التقرير في 9 آذار (مارس) في XNUMX آذار (مارس) ، وهو في الأصل مبادرة للحد من العنف لكنائس السلام التاريخية (كنيسة الأخوة ومينونايت وكويكر) ، وتتمتع لجنة مناهضة التعذيب الآن بدعم وعضوية مجموعة واسعة من الطوائف المسيحية. للمزيد اذهب إلى http://www.cpt.org/.