和平教會的見證強調了鬥爭和成功，充滿喜悅和淚水
Iglesias de paz resaltan sus testimonies de luchas y victorias con lagrimas y regocijo
 拉丁美洲歷史性和平教會會議的大部分主要會議的與會者聚集在聖多明各郊外的一個天主教靜修中心的會議室。 謝麗爾·布倫博-凱福德攝 |
（30 年 2010 月 XNUMX 日）多米尼加共和國聖多明各 – 過去兩天在拉丁美洲歷史性和平教會會議上分享的證詞揭示了弟兄會、門諾派和貴格會為和平而努力的困難和成功的機會。
兩天的時間充滿了教會計劃的報告和故事，以及在和平、正義、人權和滿足人類需求的服務領域的其他個人努力。 借助 PowerPoint 演示文稿、視頻和統計分析等輔助手段，一些報告讓會議認識到許多拉丁美洲和加勒比國家暴力局勢的嚴重性。 例如，巴西有數百萬兒童遭受性暴力，或者波多黎各島上每天發生三起謀殺案。
但許多報告和見證也是與基督徒同工分享喜樂和淚水以求和平的機會。 一些演講者向團體提出了個人挑戰和熱情的召喚，而另一些演講者則簡單地講述了自己的信仰故事。
在許多證詞和故事中，有拉丁美洲門諾派婦女的經歷、她們甚至在她們自己的會眾中開展的反對家庭暴力的工作，以及向婦女開放任命和事工的努力……。
海地弟兄會在地震後所做的工作是重建家園，為流離失所的人們提供食物，不僅在教堂，還向已知和未知的鄰居提供食物……。
為不同國家的兒童、青少年和家庭提供了許多項目，從巴西防止兒童性虐待的項目，到委內瑞拉教授創意遊戲的項目，再到中部地區致力於健康家庭和反對家庭暴力的項目美國，一對智利田園夫婦為男性和女性提供性別和性相關問題的諮詢……
牙買加貴格會的監獄探視事工，以及玻利維亞婦女志願者實施的 AVP（暴力替代方案）最初是由在美國監獄工作的貴格會開發的……。
一位貴格會人士關於洪都拉斯結束徵兵並為依良心拒服兵役者提供替代服役選擇所做工作的證詞……
文件委員會正在收集報告和證詞，起草會議的最終文件。 還收集了每天晚上開會回應當天信息的小組的評論。
昨天，由門諾派牧師主持的晚間靈修活動，人們通過將鹽與水混合而像徵性地流淚。 今晚，一個弟兄會團體主持了靈修活動，主題是處理教會事工中可能出現的考驗。
巴西弟兄會 (Igreja da Irmandade) 的蘇莉·因豪瑟 (Suely Inhauser) 談到了當她試圖領導一個似乎即將分崩離析的教會時的絕望時刻。 然而神的恩典卻來自一個完全出乎意料的來源——一個醉漢在關鍵時刻闖入教會聚會，說出了只能來自聖靈的智慧話語。
同樣，如果沒有上帝和其他人的陪伴，締造和平也是不可能的。 “我們是誰來解決戰爭？ 我們不能單獨談論和平，”她告訴大家，並邀請他們和她一起沉思耶穌關於芥菜種的寓言——上帝從微小的努力和意想不到的來源中結出果實。
當晚結束時，她邀請在場的其他弟兄和她一起跪下祈禱，象徵性地在上帝面前俯伏。
會議的網絡廣播正在提供 www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 。 在線相冊已啟動於 www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
— 謝麗爾·布魯博-凱福德 (Cheryl Brumbaugh-Cayford) 是弟兄會新聞服務部主任.
（30 年 2010 月 XNUMX 日）多米尼加共和國聖多明各 – 拉丁美洲拉丁美洲和平教堂歷史會議的最後幾天的見證人表示，在和平教堂、梅諾尼塔斯和古巴人的工作機會中，遇到了困難。
多年來，我們一直在報導有關教會的歷史和節目以及和平、正義、人權和社會服務等個人事務。 包括視覺演示（Power Point）、視頻、分析報告以及拉丁美洲和加勒比地區暴力局勢的影響和影響。 例如，目前有數以百萬計的兒童受到巴西性暴力和波多黎各島上的三起兇殺日記的影響。
從許多報導和證言中，我們可以看到許多同事和勞工以及和平工人的機會。 阿爾古諾斯介紹了個人的recieron retos y llamados apasionados al group，mientras otros simplemente contaban sus propias historias de fe。
在拉丁美洲，婦女的見證和經歷經歷了一系列的罪證和歷史，在反對國內暴力的鬥爭中，出現了反對暴力的鬥爭，以及婦女大會和婦女部長的權力……
海地的赫爾曼諾斯人的工作是在海地的土地上進行的，你可以重建生活，也可以吃掉食物的食物，沒有單獨的教堂，也沒有在巴里奧斯的貧民區和貧民區……
為不同地區的兒童、青少年和家庭制定了無數計劃，旨在預防巴西性虐待兒童的計劃，以及委內瑞拉的計劃，旨在為人們所熟悉的健康和反對國內暴力而創造遊戲美洲中部，智利田園風光，與男性和女性一起關注普通和性方面的關係。
牙買加監獄和玻利維亞婦女探訪部自願實施暴力替代方案（AVP-暴力替代方案），由監獄勞工創建en los Estados Unidos…
洪都拉斯軍事徵兵和有關對象服務的替代選項的證明...
聯合國文件委員會收集了會議的報告、證言和最終文件。 這裡包括了一些小團體的評論，以便在當天的信息回复者中重新進行回复。
Las devociones de anoche, dirigidas por un Pastor Menonita, invitaron simbólicamente a derramar lágrimas a través de una mezcla de agua y sal. 今天，聯合國團體將在伊格萊西亞部的普魯巴和苦難中進行鬥爭。
巴西赫爾馬諾斯教堂 (Igreja da Irmandade) 的蘇利·因豪瑟 (Suely Inhauser) 曾是一個絕望的時刻，她的父親是一個教會。 我非常感謝迪奧斯·萊戈（Dios llegó）在他的帶領下完成了這一切——一個人在批判的時刻和與帕拉布拉斯·薩比亞斯（Palabras Sabias）一起度過了一個重要的時刻。
與 Dios y otros 的伴奏是不可能的。 “¿Quiénes somos nosotros parasolver las guerras?” No podemos hablar de paz solamente, dijo al grupo, pidiendo que se unan a ella en contemplación de la parabola de Jesús de la semilla demostaza –Dios trapendo frutos de pequeños esfuerzos y fuentes inesperadas.
在這屆會議上，赫爾曼諾斯向其他人發出了邀請，提出了一場羅迪亞斯之聲，一個與迪奧斯前輩的後事相映成趣的行動。
Se puede ver la trasmisión en vivo – www.bethanyseminary.edu/webcasts/PeaceConf2010 🇧🇷 相片： www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=13041&view=UserAlbum .
— 西班牙語翻譯 – Mariana Barriga