（13 年 2007 月 XNUMX 日）——我们接到了巴格达一位前邻居的电话，她讲述了炸弹爆炸时她和孩子们在家附近的街道上所经历的恐怖和痛苦。 她的儿子掉了几颗牙，他们看到其他人受伤或死亡。
基督教和平缔造者小组 (CPT) 伊拉克曾计划帮助培训纳杰夫的穆斯林和平缔造者小组的成员，使其成为非暴力培训师，但在一名成员在卡尔巴拉的街头被枪杀后，该组织陷入哀悼，需要疗伤。
在 Yezidi 社区（一个古老的美索不达米亚宗教团体），CPTers 看到了极端贫困，并听到人们谈论他们感受到来自他们地区的库尔德地区政府 (KRG)、伊拉克中央政府和美军的忽视。
KRG 的人权组织邀请 CPT 帮助他们揭露囚犯的侵犯人权行为。 另一个组织邀请 CPT 帮助在基尔库克进行非暴力培训，但希望与武装警卫一起去。
伊拉克北部的一个难民营收容逃离土耳其迫害的库尔德人，上个月遭受了一系列袭击。 美国士兵和库尔德军方表示，他们正在寻找武器和“恐怖分子”，但都没有找到。
在库尔德北部和伊拉克周边地区，我们遇到了不同宗教和种族群体之间的恐惧和不信任。 紧张局势双方的人都说另一方想要杀死他们。
非常需要讲真话、支持非暴力运动以及种族和宗教和解。 我们的团队觉得需要继续这项工作，因此返回库尔德北部探索可能性并与该地区的人员和组织建立合作关系。 预防或减少暴力的工作会使我们陷入冲突局势，但我们不希望我们的存在使与我们一起工作的当地人处于更大的危险之中。
该团队看到了工作选项，但尚未找到清晰、具体的路径，这时一个事件中断了该过程。 XNUMX 月下旬，我和两名伊拉克同事威尔·范·瓦格宁 (Will Van Wagenen) 在官方 KRG 外的库尔德地区被短暂绑架，然后安然获释。 绑架动摇了团队和组织。 由于这件事给他们造成的尴尬，库尔德当局拒绝完成 CPT 的 NGO 申请。
我们要负责任地做出回应，但不要被恐惧所支配。 我们都对伊拉克人民怀有深深的爱。 我们知道，伊拉克人每天面临的痛苦和暴力威胁比我们经历过的任何事情都要严重得多。 我们不希望我们的斗争分散人们对他们故事的注意力。
前一周，我们的团队离开伊拉克返回家乡进行治疗、检查和辨别。 我们继续质疑我们现在是否或如何能够在伊拉克负责任地开展工作。 是时候结束项目了吗？ 如果我们得到明确的呼召和异象，是否无限期退出并在未来返回？ 我们感谢您持续的祈祷。
–佩吉·吉什 (Peggy Gish) 是弟兄会成员，也是伊拉克基督教和平缔造者小组 (CPT) 的长期成员。 本报告于 9 月 XNUMX 日发布。CPT 最初是历史悠久的和平教会（弟兄会、门诺会和贵格会）的减少暴力倡议，现在得到了广泛的基督教教派的支持和会员资格。 如需更多信息，请访问 http://www.cpt.org/.