Tổng thư ký Hội Anh Em một trong hơn 20 nhà lãnh đạo Kitô giáo kêu gọi ngừng bắn ở Israel và Palestine

Tổng thư ký Church of the Brethren David Steele là một trong hơn 20 nhà lãnh đạo Cơ đốc giáo ký một lá thư cho Tổng thống Biden, trong đó có đoạn viết: “Bây giờ là lúc cho một lệnh ngừng bắn toàn diện. Bạo lực tiếp diễn mỗi ngày không chỉ làm tăng số người chết ở Gaza và thiệt hại cho dân thường mà còn nuôi dưỡng thêm lòng căm thù đối với Israel và Hoa Kỳ, đồng thời gây tổn hại không thể khắc phục được đến vị thế đạo đức của Hoa Kỳ ở Trung Đông rộng lớn hơn. Không có giải pháp quân sự nào cho cuộc xung đột Israel-Palestine”.

Một thông cáo từ các Giáo hội vì Hòa bình Trung Đông (CMEP), trong đó Giáo hội Anh em là một giáo phái thành viên, báo cáo rằng một số người ký tên đã ở Washington, DC, để đích thân chuyển thư trong các cuộc họp với nhân viên tại Bộ Ngoại giao. Cục Các vấn đề Cận Đông, và với Rashad Hussain, Đại sứ lưu động về Tự do Tôn giáo Quốc tế.

Toàn văn bức thư:

Tháng Hai 13, 2024

Kính gửi Tổng thống Biden:

Chúng tôi, những người đứng đầu các nhà thờ, giáo phái và các tổ chức dựa trên nhà thờ ở Hoa Kỳ, viết thư này với sự khẩn cấp tối đa sau hơn 100 ngày bạo lực ở Israel và các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng của người Palestine. Quá nhiều người đã phải chịu đựng. Quá nhiều mạng sống đã bị mất đi. Chúng tôi kêu gọi các bạn thể hiện sự lãnh đạo mạnh mẽ của Hoa Kỳ và ngay lập tức kêu gọi ngừng bắn vĩnh viễn toàn diện, chấm dứt sự chiếm đóng và hòa bình lâu dài.

Đã đến lúc phải ngừng bắn toàn diện. Bạo lực tiếp diễn mỗi ngày không chỉ làm tăng số người chết ở Gaza và thiệt hại cho dân thường mà còn nuôi dưỡng thêm lòng căm thù đối với Israel và Hoa Kỳ, đồng thời gây tổn hại không thể khắc phục được đến vị thế đạo đức của Hoa Kỳ ở Trung Đông rộng lớn hơn. Không có giải pháp quân sự cho cuộc xung đột Israel-Palestine.

Chúng tôi hoan nghênh Lệnh gần đây của Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) yêu cầu Israel phải chịu trách nhiệm về hành động của mình và “thực hiện mọi biện pháp trong khả năng của mình” để ngăn chặn nạn diệt chủng, bên cạnh việc báo cáo các bước mà nước này đang thực hiện để đề cao trách nhiệm của mình và đảm bảo viện trợ nhân đạo đang đến tay người dân Gaza. Thay vì cho rằng giá trị của vụ việc là vô căn cứ, chúng tôi kêu gọi chính quyền của bạn tôn trọng các nghĩa vụ pháp lý của mình với tư cách là bên ký kết Công ước về ngăn chặn nạn diệt chủng và thực hiện các bước để thực thi Lệnh của ICJ ngay lập tức.

Cho đến nay, cuộc oanh tạc liên tục của Israel vào Gaza đã giết chết hơn 27,000 người Palestine, trong đó có hơn 10,000 trẻ em và con số này vẫn tiếp tục tăng. Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên tuân thủ Công ước Geneva và luật tập quán quốc tế cũng như chấm dứt ngay hình phạt tập thể áp đặt lên thường dân ở Gaza. Hoa Kỳ phải làm nhiều hơn nữa để đảm bảo sự bảo vệ quốc tế cho tất cả thường dân và giúp đảm bảo việc thả ngay lập tức tất cả con tin.

Mức độ nghiêm trọng liên tục của sự chết chóc và tàn phá đang diễn ra từng ngày dưới bàn tay của quân đội Israel là không thể chấp nhận được. Theo Tổ chức Giám sát Nhân quyền Châu Âu-Địa Trung Hải, hơn 24,000 trẻ em ở Gaza đã mất một hoặc cả hai cha mẹ. Tổ chức Save the Children báo cáo rằng 75% trường học, cao đẳng và đại học ở Gaza đã bị phá hủy hoặc hư hại. UNICEF kêu gọi thế giới phản ứng vì 90% trẻ em dưới hai tuổi ở Gaza phải đối mặt với tình trạng “nghèo lương thực trầm trọng”. Hoa Kỳ phải can thiệp bằng cách chấm dứt cuộc chiến này thay vì gửi thêm vũ khí chỉ gây thêm chết chóc và tàn phá.

Mỗi ngày bạo lực này tiếp diễn, nguy cơ leo thang hơn nữa trong khu vực vẫn tiếp tục, khiến người Palestine, người Israel và mọi người ở Trung Đông trở nên kém an toàn hơn. Chúng tôi lên án vụ tấn công khiến ba quân nhân Mỹ thiệt mạng vào ngày 28 tháng XNUMX và kêu gọi Mỹ và tất cả các bên xuống thang căng thẳng thay vì thực hiện các hành động trả đũa có thể gây ra thêm bạo lực và có nguy cơ leo thang thêm. Chiến tranh và bạo lực nhiều hơn không phải là câu trả lời mà sẽ chỉ khiến tất cả người dân trong khu vực gặp nguy hiểm hơn.

Trong bối cảnh tình hình nhân đạo ngày càng tồi tệ ở Gaza, chúng tôi cũng lo ngại rằng nhiều quốc gia tài trợ, bao gồm cả Hoa Kỳ, đã đình chỉ tài trợ cho Cơ quan Việc làm và Cứu trợ Liên hợp quốc (UNRWA). UNRWA là tổ chức quốc tế chính cung cấp viện trợ cứu sinh cho hàng triệu người Palestine ở Gaza và khu vực, và chúng tôi kinh hoàng trước tác động của việc đình chỉ. Chúng tôi khẳng định nỗ lực của Liên hợp quốc trong việc điều tra các cáo buộc chống lại nhân viên UNRWA bị cáo buộc liên quan đến các hoạt động khủng bố và kêu gọi các biện pháp giải trình. Hiện tại không có tổ chức hoặc cơ chế nào khác có thể cung cấp hỗ trợ nhân đạo trên diện rộng cần thiết vào thời điểm này.

Chúng tôi lưu ý nhận xét của Điều phối viên NSC về Truyền thông Chiến lược John Kirby rằng các hành động bị cáo buộc của một số nhân viên của UNRWA “không và cũng không nên xúc phạm toàn bộ cơ quan và toàn bộ - tất cả nội dung công việc mà họ đang làm. Họ đã giúp cứu sống hàng nghìn người ở Gaza theo đúng nghĩa đen. Họ làm công việc quan trọng.” Chúng tôi kêu gọi chính quyền của bạn ngay lập tức tiếp tục tài trợ toàn bộ cho UNRWA và khuyến khích các quốc gia tài trợ khác làm theo. Chính phủ Hoa Kỳ phải làm nhiều hơn nữa để đảm bảo cung cấp hỗ trợ nhân đạo ngay lập tức và nhất quán.

Với tư cách là những người lãnh đạo các tổ chức giáo hội cam kết vì hòa bình, chúng tôi kêu gọi chính quyền và Quốc hội của các bạn ủng hộ việc phi quân sự hóa cuộc xung đột thay vì cung cấp thêm viện trợ quân sự hoặc vũ khí cho Israel. Viện trợ quân sự tiếp tục sẽ chỉ làm trầm trọng thêm tình trạng bạo lực hiện tại và gây ra nhiều đau khổ hơn mà không mang lại sự an toàn gia tăng cho người Israel hoặc bất kỳ ai trong khu vực.

Chúng tôi đồng ý với cam kết đã nêu của chính quyền bạn nhằm đảm bảo người Palestine ở Gaza có thể ở lại và những người đã chạy trốn phải có thể trở về nhà và cộng đồng của họ khi thấy điều đó an toàn. Chúng tôi cũng nhận thấy rằng nhiều ngôi nhà và khu dân cư đã bị phá hủy đến mức không thể sửa chữa được. Chúng tôi kêu gọi sự hỗ trợ mạnh mẽ và tái thiết nhanh chóng để mọi người có thể có nơi trú ẩn đàng hoàng. Chúng tôi khẳng định Hoa Kỳ phản đối lời kêu gọi của các quan chức Israel tái định cư bất hợp pháp Gaza cùng với công dân của họ. Và chúng tôi ủng hộ nỗ lực của chính quyền các bạn trong việc hướng tới việc thả ngay lập tức các con tin bị giữ ở Gaza để đổi lấy tù nhân chính trị.

Người Israel và người Palestine không thể tiếp tục những chu kỳ chiến tranh và bạo lực đang diễn ra này nữa. Thưa Tổng thống, bây giờ là lúc để ngài ủng hộ một lệnh ngừng bắn song phương lâu dài nhằm chấm dứt bạo lực lâu dài. Những nguyên nhân gốc rễ của bạo lực và đau khổ phải được giải quyết, và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên nỗ lực hướng tới một nền hòa bình công bằng, lâu dài để bảo vệ sự sống của mọi người và đảm bảo an ninh lâu dài và bền vững cho tất cả những người sống ở Trung Đông.

Trân trọng,

Joyce Ajlouny
Tổng thư ký
Ủy ban Dịch vụ Bạn bè Mỹ (AFSC)

Linh mục Eddy Alemán
Tổng thư ký
Cải cách Giáo hội ở Mỹ

Đức Tổng Giám Mục Vicken Aykazian
Giám đốc Đại kết và Giáo phận Hợp pháp Giáo phận của Giáo hội Armenia Hoa Kỳ (Miền Đông)

Mục sư Tiến sĩ Sofía Betancourt
Tổng Giám đốc
Hiệp hội Toàn cầu Nhất thể

Linh mục Bronwen Boswell
Quyền Thư ký của Đại hội đồng
Nhà thờ Trưởng lão (Mỹ)

Mục sư Tiến sĩ Mae Elise Cannon
Giám đốc điều hành
Nhà thờ vì Hòa bình Trung Đông (CMEP)

Linh mục Emmett L. Dunn
Thư ký điều hành-Thủ quỹ/Giám đốc điều hành
Hội nghị Truyền giáo Hải ngoại Lott Carey Baptist

Ann Graber Hershberger
Giám đốc điều hành
Ủy ban Trung ương Mennonite Hoa Kỳ

Đồi John
Tổng bí thư lâm thời
The United Methodist Church - Hội đồng chung của Giáo hội và Xã hội

Sơ Teresa Houghon, MM
Tổng Giám đốc
Các nữ tu Maryknoll của Thánh Đaminh

Mục sư Tiến sĩ Gina Jacobs-Strain
Tổng thư ký
Nhà thờ Baptist Mỹ Hoa Kỳ

Bridget Moix
Tổng thư ký
Ủy ban bạn bè về luật pháp quốc gia (FCNL)

Linh mục Teresa Hord Owens
Tổng Bộ trưởng và Chủ tịch nước
Nhà thờ Thiên chúa giáo (Disciples of Christ) tại Hoa Kỳ và Canada

Mục sư Tiến sĩ David Peoples
Tổng Giám đốc
Công ước Baptist Quốc gia Tiến bộ Inc.

Elvira Ramirez
Giám đốc điều hành lâm thời
Truyền giáo giáo dân Maryknoll

Richard Santos
Chủ tịch và Giám đốc điều hành
Dịch vụ Thế giới Giáo hội (CWS)

Andrea Smith
Người sáng lập và Thành viên Hội đồng quản trị
Evangelicals4Justice (E4J)

Linh mục David Steele
Tổng thư ký
Nhà thờ anh em

Nikki Toyama-Szeto
Giám đốc điều hành
Kitô hữu vì hành động xã hội (CSA)

Mục sư Tiến sĩ Karen Georgia Thompson
Tổng Bộ trưởng và Chủ tịch nước
Nhà thờ thống nhất của Chúa Kitô (UCC)

Stephen M. Veazey
Tổng Giám đốc
Cộng đồng của Chúa Kitô

Đại linh mục Thomas Zain
Tổng đại diện
Tổng giáo phận Cơ đốc giáo chính thống Antiochian Bắc Mỹ

Mục sư Elijah R. Zehyoue, Ph.D.
Co-Giám đốc
Liên minh những người rửa tội

----

Tìm thêm tin tức về Church of the Brethren: