Văn phòng Chính sách và Xây dựng Hòa bình của Giáo hội Anh em đã ký một lá thư được gửi bởi các tổ chức nhà thờ hòa bình và các nhóm hòa bình khác tới Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện. Bức thư kêu gọi chấm dứt Hệ thống Dịch vụ Chọn lọc và từ chối bất kỳ nỗ lực nào nhằm thêm phụ nữ vào nhóm mà gánh nặng đăng ký dự thảo được áp đặt. Bức thư ủng hộ một phần của luật lưỡng đảng, S 1139, sẽ bãi bỏ Đạo luật Nghĩa vụ Chọn lọc Quân sự.
Toàn văn bức thư như sau:
21 Tháng Bảy, 2021
Kính gửi các thành viên của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện,
Với tư cách là các tổ chức và cá nhân cam kết bảo vệ quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng, quyền công dân và con người, pháp quyền và bình đẳng cho tất cả mọi người, chúng tôi kêu gọi bạn bãi bỏ Hệ thống Dịch vụ Chọn lọc (SSS) và từ chối mọi nỗ lực thêm phụ nữ vào nhóm này. mà gánh nặng đăng ký hối phiếu được áp đặt. Dịch vụ chọn lọc đã thất bại, được cựu giám đốc của nó, Tiến sĩ Bernard Rostker, mô tả là "ít hơn vô dụng" và việc mở rộng đăng ký Dịch vụ chọn lọc cho phụ nữ không được ủng hộ rộng rãi (Thiếu tướng Joe Heck làm chứng cho HASC vào ngày 19 tháng 2021 năm 52, việc mở rộng đăng ký đó chỉ được “53 hoặc XNUMX phần trăm” người Mỹ ủng hộ).
Bộ Tư pháp đã không truy tố bất kỳ ai về trọng tội không đăng ký kể từ năm 1986, nhưng Hệ thống Dịch vụ Chọn lọc đã đưa ra lý do để trừng phạt – mà không có thủ tục tố tụng – hàng triệu nam giới đã từ chối hoặc không đăng ký kể từ năm 1980.
Các hình phạt theo luật định cho việc không đăng ký có khả năng khá nghiêm trọng: lên đến 250,000 năm tù giam và phạt tiền lên đến 1982 đô la. Nhưng thay vì buộc những người vi phạm phải theo đúng thủ tục, chính phủ liên bang, bắt đầu từ năm XNUMX, đã ban hành luật trừng phạt được thiết kế để ép buộc đàn ông phải đăng ký. Các chính sách này yêu cầu những người không đăng ký bị từ chối những điều sau đây:
• hỗ trợ tài chính liên bang cho sinh viên đại học (điều kiện nhận Hỗ trợ Sinh viên Liên bang sẽ không còn phụ thuộc vào việc đăng ký SSS, có hiệu lực từ Năm học 1-2021);
• đào tạo nghề liên bang;
• việc làm với các cơ quan hành pháp liên bang;
• quyền công dân cho người nhập cư.
Hầu hết các tiểu bang đã tuân theo các luật tương tự từ chối quyền tiếp cận việc làm của chính quyền tiểu bang đối với những người không đăng ký, các tổ chức giáo dục đại học và hỗ trợ sinh viên của tiểu bang, cũng như giấy phép lái xe và ID do tiểu bang cấp.
Các hình phạt ngoài vòng pháp luật đối với những người không đăng ký khiến cuộc sống của nhiều người vốn đã bị gạt ra ngoài lề xã hội trở nên khó khăn hơn. Nếu yêu cầu đăng ký được mở rộng cho phụ nữ, thì các hình phạt cho việc không tuân thủ cũng vậy. Chắc chắn, phụ nữ trẻ sẽ tham gia cùng hàng triệu nam giới trên khắp đất nước đã bị từ chối tiếp cận các cơ hội, quyền công dân. và bằng lái xe hoặc thẻ căn cước do tiểu bang cấp. Trong thời đại quét sạch các yêu cầu về “ID cử tri”, yêu cầu thứ hai có thể dẫn đến việc tước bỏ quyền cơ bản nhất của nhiều người vốn đã bị gạt ra bên lề xã hội: quyền biểu đạt dân chủ: quyền bầu cử.
Lập luận rằng việc mở rộng yêu cầu đăng ký đối với phụ nữ là một cách giúp giảm phân biệt đối xử dựa trên giới tính là rất khó hiểu. Nó không đại diện cho một bước tiến của phụ nữ; nó tượng trưng cho một bước lùi, đặt lên vai những phụ nữ trẻ một gánh nặng mà những chàng trai trẻ đã phải gánh chịu một cách bất công trong nhiều thập kỷ – một gánh nặng mà lẽ ra không một thanh niên nào phải gánh cả. Sự bình đẳng của phụ nữ không cần phải kiếm được thông qua sự đồng lõa trong chủ nghĩa quân phiệt. Thậm chí đáng lo ngại hơn, lập luận này không thừa nhận hoặc không giải quyết được bầu không khí phân biệt đối xử và bạo lực tình dục phổ biến vốn là thực tế cuộc sống của nhiều phụ nữ trong quân đội (www.smithsonianmag.com/arts-culture/new-poll-us-troops-veterans-reveals-thoughts-current-military-policies-180971134).
Đối với tất cả những luận điệu gay gắt về việc bảo vệ “tự do tôn giáo”, Hoa Kỳ có một lịch sử phân biệt đối xử lâu dài đối với những người có đức tin và lương tâm, những người phản đối việc hợp tác với chiến tranh và chuẩn bị cho chiến tranh, bao gồm cả việc đăng ký Dịch vụ Chọn lọc. Tất cả các nhánh của chính phủ Hoa Kỳ – Tòa án Tối cao, Tổng thống và Quốc hội – đều khẳng định rằng mục đích chính của việc đăng ký Quân dịch là để gửi một thông điệp tới thế giới rằng Hoa Kỳ đã chuẩn bị cho chiến tranh quy mô lớn tại Bất cứ lúc nào. Trong lời khai của mình trước HASC vào tháng XNUMX, Thiếu tướng Joe Heck, chủ tịch Ủy ban Quân sự, Quốc gia và Dịch vụ Công cộng (NCMNPS), thừa nhận rằng mặc dù SSS không thực hiện hiệu quả mục đích đã nêu của mình là biên soạn danh sách dự thảo. -những người đủ điều kiện, cách sử dụng hiệu quả hơn của nó là “cung cấp các đầu mối tuyển dụng cho các nghĩa vụ quân sự.” Điều này có nghĩa là ngay cả hành động đăng ký cũng là hợp tác với chiến tranh và là vi phạm lương tâm đối với nhiều người thuộc các truyền thống tín ngưỡng và tín ngưỡng khác nhau. Không có quy định nào theo luật để đáp ứng niềm tin tôn giáo trong quy trình đăng ký Hệ thống Dịch vụ Chọn lọc hiện tại. Điều này phải thay đổi và cách đơn giản nhất để thực hiện điều này là bãi bỏ yêu cầu đăng ký đối với tất cả mọi người.
Vào ngày 15 tháng 2021 năm 1139, Thượng nghị sĩ Ron Wyden, cùng với Thượng nghị sĩ Rand Paul, đã giới thiệu S XNUMX (www.congress.gov/bill/117th-congress/senate-bill/1139/text). Dự luật này sẽ bãi bỏ Đạo luật Tuyển chọn Nghĩa vụ Quân sự và bãi bỏ yêu cầu đăng ký đối với mọi người, đồng thời hủy bỏ mọi hình phạt mà những người đã từ chối hoặc không đăng ký trước khi bãi bỏ phải chịu. Nó nên được thông qua đầy đủ như một sửa đổi đối với NDAA. Bất kỳ điều khoản nào để mở rộng Dịch vụ Chọn lọc cho phụ nữ nên bị từ chối.
Khi đất nước của chúng tôi tiếp tục phục hồi sau đại dịch COVID-19, xây dựng lại các mối quan hệ của chúng tôi trong cộng đồng quốc tế và làm việc cùng với các đối tác toàn cầu của chúng tôi để giải quyết cuối cùng và có ý nghĩa cuộc khủng hoảng khí hậu, chúng tôi làm như vậy dưới một Chính quyền mới, dẫn đầu với sự hiểu biết sâu sắc hơn về an ninh quốc gia thực sự có nghĩa là gì. Bất kỳ nỗ lực nào nhằm tăng cường hợp tác toàn cầu và thúc đẩy giải quyết xung đột hòa bình và ngoại giao nên bao gồm việc bãi bỏ dự thảo và bộ máy ban hành: Hệ thống dịch vụ có chọn lọc.
Cảm ơn bạn đã xem xét những mối quan tâm của bạn. Vui lòng liên hệ với các câu hỏi, câu trả lời và yêu cầu đối thoại thêm về vấn đề này.
Ký kết,
Ủy ban Dịch vụ Bạn bè Mỹ
Trung tâm Lương tâm và Chiến tranh
Nhà thờ Anh em, Văn phòng Chính sách và Xây dựng Hòa bình
CODEPINK
Can đảm để chống lại
Các nhà nữ quyền chống lại Dự thảo
Ủy ban bạn bè về luật pháp quốc gia
Chiến dịch quốc gia cho một quỹ thuế hòa bình
Điện trở.info
Hành động của phụ nữ vì hướng đi mới (WAND)
Thế giới ngoài chiến tranh
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Tìm thêm tin tức về Church of the Brethren: