Bản tin ngày 21 tháng 2021 năm XNUMX

---

Trích dẫn của tuần:

“Đức Chúa Trời Toàn năng và Vĩnh cửu: Các ngày của chúng con ở trong tay Ngài; chúng tôi nâng đỡ tất cả những người ở Đất Thánh là nạn nhân của bạo lực và bất công, để bạn có thể trao quyền cho Giáo hội của bạn để mang lại sự chữa lành cho những người bị thương, xoa dịu những người đau khổ và an ủi những người đang than khóc; chúng con cũng cầu nguyện rằng bạn sẽ làm dịu trái tim của tất cả những người tham gia vào các cuộc xung đột gần đây, rằng họ sẽ được hướng dẫn để làm việc cho công lý và hòa bình lâu dài trên vùng đất nơi Con của bạn, Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con, lần đầu tiên đến để mang lại hy vọng và sự sống dồi dào cho tất cả mọi người; những điều này chúng tôi cầu xin trong Danh Thánh của Người. Amen.”

— Một lời cầu nguyện của Đức Tổng Giám mục Hosam Naoum của Giáo phận Jerusalem, được đưa ra cùng với lời mời gọi các Kitô hữu trên khắp thế giới hãy cùng ngài cầu nguyện cho Palestine và Israel. Đọc thêm tại www.episcopalnewsservice.org/2021/05/17/jerusalem-archbishop-issues-statement-on-violence-in-holy-land.

---

Một lưu ý cho độc giả: Khi nhiều hội chúng trở lại thờ phượng trực tiếp, chúng tôi muốn cập nhật danh sách các Nhà thờ Anh em sẽ tiếp tục thờ phượng trực tuyến. Nếu lối vào nhà thờ của bạn tại www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html cần được cập nhật, vui lòng gửi thông tin mới đến cobnews@brethren.org.

---

Trang đích của các tài nguyên và thông tin liên quan đến COVID 19 của Church of the Brethren: www.brethren.org/covid19

Các hội thánh của Church of the Brethren cung cấp sự thờ phượng trực tuyến bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác: www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html
*Tiếng Tây Ban Nha/song ngữ; **Kreyol Haiti/song ngữ; ***Tiếng Ả Rập/song ngữ
*español/bilingüe, **kreyol haitiano/bilingüe, ***عربي / ثنائي اللغة

Nâng đỡ các anh em đang tích cực chăm sóc sức khỏe: www.brethren.org/news/2020/brethren-active-in-health-care.html

Gửi thông tin về các nhà thờ để được thêm vào danh sách các dịch vụ thờ phượng trực tuyến tới cobnews@brethren.org.

Thêm một người vào danh sách Các Anh Em đang hoạt động trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe bằng cách gửi tên, hạt và tiểu bang tới cobnews@brethren.org.

---

1) Dịch vụ tình nguyện của các anh em tái khẳng định tuyên bố về phân biệt chủng tộc

Thông báo từ BVS

“Là một mục vụ của Giáo hội Anh em, BVS đã là tay chân của Chúa Giê-su bằng cách ủng hộ công lý, hoạt động vì hòa bình, phục vụ nhu cầu của con người và chăm sóc tạo vật trong hơn 70 năm. Những vụ giết người khủng khiếp gần đây của Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, George Floyd, và một danh sách dài những người khác trước đó, đã gây chú ý nhiều hơn đến sự áp bức và bạo lực đối với các anh chị em da đen của chúng ta và yêu cầu chúng ta tiếp tục là tay chân của Chúa Kitô bằng cách ủng hộ công lý ngày hôm nay. BVS khẳng định chắc chắn rằng mạng sống của Người da đen là quan trọng và phân biệt chủng tộc là tội lỗi. Với tư cách là một cộng đồng BVS, chúng ta đang sử dụng tiếng nói của mình như thế nào để bảo vệ công lý trong thời điểm này? Chúng tôi thú nhận rằng chúng tôi đã im lặng trong thời gian mà các cộng đồng bị thiệt thòi phải chịu đựng và sự im lặng của chúng tôi đã khiến chúng tôi đồng lõa trong việc trao quyền cho sự áp bức của người da trắng. Chúng tôi ăn năn về những tội lỗi này và cam kết tăng cường lắng nghe, giáo dục và đối thoại về chống phân biệt chủng tộc. Trong khi làm việc để hiểu cách chúng tôi duy trì nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống, chúng tôi sẽ cố tình tạo không gian để khuếch đại tiếng nói của người da đen và da nâu trong các buổi định hướng và trong văn phòng của chúng tôi với tư cách là nhân viên. Mi-chê 6:8 nói, 'Và Chúa đòi hỏi bạn điều gì? Hành động công bình, yêu mến lòng thương xót và bước đi khiêm nhường với Đức Chúa Trời của bạn.' Có thể là như vậy.”

Tuyên bố trên được đưa ra vào ngày 19 tháng 2020 năm XNUMX. Vào tháng 2020 năm 2009, BVS đã được yêu cầu tạm thời gỡ tuyên bố xuống vì một số ngôn từ xúc phạm các thành viên của Giáo hội Anh em. Theo tinh thần của tuyên bố tại Hội nghị thường niên năm XNUMX “Khuôn khổ cấu trúc để giải quyết các vấn đề gây tranh cãi gay gắt,” nhân viên BVS đã dành thời gian để làm việc với sự hiểu biết lẫn nhau, thực hiện nhiều nghiên cứu, lắng nghe và học hỏi. Sau khi xem xét các tuyên bố của Hội nghị Thường niên, tham khảo Kế hoạch Chiến lược của Ban Công tác và Phái bộ mới được thông qua, đồng thời xem xét các sự kiện đã xảy ra kể từ lần phát hành đầu tiên, nhân viên BVS cảm thấy cần phải khẳng định lại quan điểm của mình về nạn phân biệt chủng tộc và cam kết hành động để chữa lành nạn phân biệt chủng tộc.

Dịch vụ tình nguyện của các anh em đã được cống hiến để làm chứng cho hòa bình trong hơn 70 năm. Theo tuyên bố của Hội nghị thường niên năm 1991 “Kiến tạo hòa bình: Sự kêu gọi của dân Chúa trong lịch sử,” “[t]hàng ngàn Anh em thẩm quyền ngày nay coi những kinh nghiệm BVS của họ là những bước ngoặt trong cuộc sống của họ.” Ý tưởng về những gì nên được đưa vào nhân chứng hòa bình đã thay đổi kể từ năm 1948, với cùng một tuyên bố năm 1991 nói rằng “[o]theo thời gian, nhà thờ ngày càng hiểu biết về hòa bình. Hòa bình không chỉ đối lập với chiến tranh, mà còn là sự hiện diện của công lý trong một thế giới mà sự bất công tràn lan và có hệ thống ngăn cản hòa bình.” Tuyên bố tương tự năm 1991 nói rằng “vai trò của chúng ta với tư cách là cộng đồng hòa bình của Thượng Đế có thể bao gồm…nêu lên tiếng nói tiên tri thách thức sự bất công.” Dựa trên lời kêu gọi này từ tuyên bố năm 1991, cùng với tuyên bố của Hội nghị Thường niên năm 1977 “Công lý và Bất bạo động” kêu gọi “hãy nhận thức được sự bất công tràn lan và bạo lực được che giấu tinh vi trong thế giới ngày nay, xem xét sự tham gia của chính chúng ta và xác định bất bạo động với bị áp bức và đau khổ,” BVS nhận ra tầm quan trọng của việc khẳng định chắc chắn rằng mạng sống của người Da đen quan trọng và phân biệt chủng tộc là tội lỗi.

Dựa trên 2 Sử ký 7:14, chúng ta được kêu gọi hạ mình xuống, và “hãy cầu nguyện và tìm kiếm mặt [Thượng Đế] và từ bỏ những con đường tà ác của [chúng ta].” Bản sửa đổi năm 2009 của tuyên bố Hội nghị Thường niên “Khuôn khổ Cấu trúc để Xử lý các Vấn đề Gây tranh cãi Mạnh mẽ” cung cấp hướng dẫn về cách tham gia với nhau khi có “sự khác biệt sâu sắc giữa chúng ta” để “làm việc vì sự hiểu biết lẫn nhau”. Chúng ta được kêu gọi hiểu rõ vai trò của mình trong vấn đề phân biệt chủng tộc thông qua “Báo cáo của [the] Ủy ban về Anh em và Người Mỹ da đen” tại Hội nghị thường niên năm 1991, đặc biệt là lời kêu gọi “hãy cam kết mạnh mẽ” khi phát hiện ra sự bất bình đẳng và “đoàn kết với [B ]thiếu người Mỹ.” Tuyên bố của Hội nghị thường niên năm 2007 “Không tách biệt nữa” kêu gọi các cơ quan của Hội nghị thường niên yêu cầu “giáo dục/định hướng liên văn hóa cho nhân viên và tình nguyện viên của chương trình” và “[e]thiết lập một quy trình phân biệt trong quá trình tuyển dụng, xem xét năng lực liên văn hóa của ứng viên,” cả hai mà BVS cam kết trong tuyên bố trên.

Tìm tuyên bố của BVS về phân biệt chủng tộc và bản phát hành trên trực tuyến tại www.brethren.org/bvs.

---

2) Các tín hữu Hội Thánh được mời đăng ký cầu nguyện cho Hội Nghị Thường Niên 2021

---

3) Sáng kiến ​​Lương thực Toàn cầu tài trợ cho các dự án ở Nigeria, Ecuador, Uganda, Hoa Kỳ

2,000 đô la còn lại cung cấp một khoản thù lao cho Dennis Thompson, người đã tư vấn và cung cấp các chuyến thăm đào tạo ở Nigeria cũng như kết nối dự án với một chương trình toàn châu Phi của Sáng kiến ​​Thức ăn cho Tương lai của Phòng thí nghiệm Đổi mới Đậu tương của AID Hoa Kỳ.

Các kế hoạch cho dự án vào năm 2021 bao gồm nhân giống chất lượng, hỗ trợ 15 đại lý khuyến nông tình nguyện, đào tạo về chế biến đậu tương cho phụ nữ, vận động sản xuất đậu tương, chế biến và tiếp thị đậu tương trong và ngoài EYN, và 10% phí quản lý cho chi phí hoạt động chung của EYN .

Ecuador

Khoản tài trợ trị giá 11,000 đô la đã được chuyển đến một dự án cây lương thực của La Fundación Brethren y Unida (FBU, the United and Brethren Foundation). Dự án là một phần trong kế hoạch chiến lược nhằm giải quyết sự ổn định tài chính sau khi phần lớn thu nhập của FBU – thường được tạo ra bởi các nhóm trường học và đại học tham gia các khóa học ngắn hạn tại trung tâm FBU – đã biến mất trong đại dịch.

Một trận mưa đá và lũ lụt gần đây đã cản trở các nỗ lực, gây mất mùa và thiệt hại cho hệ thống thủy lợi. Khoản trợ cấp này sẽ đi kèm với khoản phân bổ trợ cấp $15,000 từ Quỹ Thảm họa Khẩn cấp của Giáo hội Anh em (EDF) để giúp sửa chữa. Tổng thiệt hại cho trang trại và các tòa nhà ước tính khoảng 30,000 đô la với FBU đóng góp 5,000 đô la.

uganda

Khoản tài trợ trị giá 5,000 đô la được trao cho một dự án nhà máy ngô của Giáo hội Anh em non trẻ ở Uganda. Khoản tài trợ này sẽ được sử dụng để mua một nhà máy ngũ cốc, xây dựng một cấu trúc để chứa nhà máy và trang trải một năm chi phí khởi động và vận hành. Nhà máy sẽ hỗ trợ công việc của nhà thờ với năm cộng đồng ở Quận Kasese, tiếp cận 500 người tham gia, tập trung vào những người dễ bị tổn thương nhất bao gồm góa phụ, hộ gia đình có trẻ mồ côi và người già.

Những người tham gia sẽ được đào tạo về sản xuất các mặt hàng thực phẩm từ bột ngô cùng với tài chính vi mô để mua hạt giống và phân bón. Nhà máy cũng sẽ được cung cấp có tính phí cho các thành viên cộng đồng không phải là người trực tiếp nhận các khóa đào tạo hoặc tài chính vi mô, điều này sẽ giúp hỗ trợ các mục vụ khác của nhà thờ.

Hoa Kỳ

Khoản trợ cấp $3,000 hỗ trợ quỹ hỗ trợ làm vườn/lao động bình thường của viên đá 118, một khu vườn cộng đồng ở New Orleans, La. Capstone 118 là một dự án tiếp cận cộng đồng của Church of the Brethren's Southern Plains District, nơi đang cung cấp quỹ phù hợp. Vào năm 2018, Capstone bắt đầu sử dụng ý tưởng “Quỹ Lao động Thông thường” do các khu vườn cộng đồng khác đưa ra. Sự thay đổi là cần thiết một phần do tỷ lệ thay đổi nhân viên bán thời gian cao.

Khoản trợ cấp $1,500 đã được chuyển đến Springfield (Ill.) Nhà thờ Anh em đầu tiên cho một khu vườn cộng đồng gắn liền với nhà thờ và khu phố. Khu vườn trồng các sản phẩm tươi sống cho chương trình cung cấp thực phẩm cho học sinh Trường Tiểu học Harvard Park hợp tác với tổ chức phi lợi nhuận địa phương, Compass for Kids. Khoản tài trợ này sẽ giúp tài trợ một khoản trợ cấp cho một người ủng hộ khu vườn để tổ chức các tình nguyện viên và tiếp cận các gia đình trong cộng đồng, đồng thời sẽ giúp chi trả cho hạt giống và dụng cụ.

Tìm hiểu thêm về Sáng kiến ​​Lương thực Toàn cầu tại www.brethren.org/gfi.

---

4) Chương trình Tài nguyên Vật chất tìm kiếm thêm các khoản tài trợ cho bộ dụng cụ cứu trợ thiên tai

Tìm thông tin chi tiết về cách lắp ráp các bộ CWS khác nhau tại https://cwskits.org. Vui lòng gửi hoặc giao các bộ dụng cụ được quyên góp đến Trung tâm Dịch vụ Anh em theo địa chỉ sau: CWS, Trung tâm Dịch vụ Anh em, 601 Main St., PO Box 188, New Windsor, MD 21776-0188. Để biết thêm thông tin, hãy gọi Tài nguyên Vật liệu theo số 410-635-8795.

---

5) Chủng viện Bethany nhận được tài trợ lập kế hoạch Lilly Endowment để thúc đẩy các sáng kiến ​​chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Bởi Jonathan Graham

Bethany Theological Seminary ở Richmond, Ind., đã nhận được khoản tài trợ lập kế hoạch trị giá 50,000 đô la từ Lilly Endowment, khoản tài trợ này sẽ thúc đẩy những nỗ lực không ngừng nhằm mang đến cho sinh viên những cơ hội học tập liên văn hóa và chống phân biệt chủng tộc mạnh mẽ. Khoản tài trợ này được ban hành như một phần của Sáng kiến ​​Con đường cho Ngày mai của quỹ tài trợ, một sáng kiến ​​gồm ba giai đoạn sẽ cung cấp tổng cộng 87.5 triệu đô la tài trợ cho các trường thần học trên khắp Hoa Kỳ và Canada. Chương trình được thiết kế để giúp các thành viên của Hiệp hội các Trường Thần học (ATS) “củng cố và duy trì năng lực của họ để chuẩn bị và hỗ trợ các nhà lãnh đạo mục vụ cho các nhà thờ Cơ đốc giáo – chủ yếu là các nhà lãnh đạo mục vụ được phong chức và thứ hai là các mục sư giáo dân trong giáo đoàn.”

Chủ tịch Jeff Carter nói: “Chúng tôi rất vinh dự và biết ơn được tham gia vào nỗ lực có tầm nhìn xa trông rộng của Lilly Endowment để chuẩn bị cho các mục sư mục vụ đối phó với những thách thức của một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. “Trong năm qua, rõ ràng là Bethany phải làm nhiều hơn nữa để thúc đẩy sự nghiệp công bằng chủng tộc. Khoản tài trợ này sẽ cung cấp cho chúng tôi sự hỗ trợ quan trọng khi chúng tôi hiểu rõ hơn về cách chúng tôi có thể chuẩn bị cho sinh viên của mình trở thành mục sư chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và để xem những khó khăn của thời điểm hiện tại phù hợp với sứ mệnh của chúng tôi như thế nào.”

Bethany có kế hoạch sử dụng khoản tài trợ để thuê chuyên gia tư vấn, những người sẽ đưa ra khuyến nghị về cách chương trình giảng dạy và chính sách của tổ chức có thể hỗ trợ tốt hơn cho nguyện vọng chống phân biệt chủng tộc của chủng viện, đồng thời cung cấp sự phát triển chuyên môn liên tục cho giảng viên và nhân viên. Khoản tài trợ ban đầu này sẽ giúp tổ chức chuẩn bị nộp đơn cho giai đoạn thứ hai và thứ ba của chương trình, giai đoạn này sẽ trao các khoản tài trợ bảy con số thông qua quy trình cạnh tranh vào năm 2021 và 2022.

Courtney Hess, trợ lý của chủ tịch về các sáng kiến ​​chiến lược, nói rằng cơ hội tài trợ này đến vào một thời điểm tình cờ đối với chủng viện. “Các sinh viên của chúng tôi đã yêu cầu chúng tôi mở rộng phạm vi kinh nghiệm và quan điểm mà họ sẽ gặp ở Bethany, đặc biệt là về chủng tộc. Là một tổ chức chủ yếu là người da trắng, chúng tôi có trách nhiệm xem xét cẩn thận cách tiếp cận của chúng tôi đối với giáo dục thần học và chuẩn bị cho mục vụ khi chúng tôi tìm cách chuẩn bị tốt hơn cho sinh viên của mình để tham gia vào mục vụ chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Khoản tài trợ này sẽ được sử dụng để hỗ trợ cam kết của chúng tôi đối với sự đa dạng, công bằng và hòa nhập–để thế giới phát triển.”

— Jonathan Graham là giám đốc Tiếp thị và Truyền thông tại Chủng viện Thần học Bethany. Tìm hiểu thêm về chủng viện tại https://bethanyseminary.edu.

---

NHÂN VIÊN

6) Norman và Carol Spicher Waggy kết thúc nhiệm kỳ tạm thời trong Phái Bộ Truyền Giáo Toàn Cầu

Norman và Carol Spicher Waggy đã kết thúc nhiệm vụ tạm thời với tư cách là giám đốc Phái bộ Truyền giáo Toàn cầu cho Giáo hội Anh em kể từ ngày 14 tháng Năm. Họ phục vụ ở vị trí bán thời gian bắt đầu từ ngày 2 tháng Ba năm 2020.

Trong 14 tháng chỉ đạo văn phòng Truyền giáo Toàn cầu, công việc của họ bao gồm phát triển các nhóm cố vấn quốc gia, tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc tụ họp của Giáo hội Anh em Hiệp thông Toàn cầu thông qua Zoom và tiếp tục công việc sống theo triết lý Sứ mệnh Toàn cầu của giáo phái–trong suốt thời gian đó điều hướng những thách thức của một đại dịch toàn cầu. Họ cũng là diễn giả cho hội thảo trực tuyến về Tòa thị chính của Người điều hành về nhà thờ toàn cầu. Gần đây nhất, họ đã cung cấp hỗ trợ định hướng và chuyển tiếp cho các giám đốc điều hành sắp tới của Global Mission, Eric Miller và Ruoxia Li.

Waggys làm việc từ xa tại nhà của họ ở Goshen, Ind., nơi họ là thành viên của Rock Run Church of the Brethren, và từ Church of the Brethren General Offices ở Elgin, Ill.

---

7) David Shetler thôi lãnh đạo Quận Nam Ohio và Kentucky

David Shetler đã tuyên bố nghỉ hưu với tư cách là mục sư điều hành của Giáo hạt Nam Ohio và Kentucky của Giáo hội Anh em, kể từ ngày 31 tháng 11. Ông đã phục vụ trong vai trò lãnh đạo của giáo hạt trong 1 năm, kể từ ngày 2011 tháng XNUMX năm XNUMX.

Nhiệm kỳ quận của ông bao gồm việc bán Bàn thờ Camp Woodland và sau đó thành lập một số quỹ hiến tặng tiếp tục hỗ trợ các mục vụ của quận và giáo đoàn. Một số ủy ban và đội đặc nhiệm mới được thành lập để thực hiện các mục vụ địa hạt dưới sự lãnh đạo của ông.

Trong những năm làm thành viên của Hội đồng Điều hành Giáo hạt, anh ấy đã từng là thư ký, thành viên ủy ban điều hành và đại diện cho hội đồng trong Ban Truyền giáo và Mục vụ của Giáo hội Anh em 2014-2018 và trong Nhóm Lãnh đạo của giáo phái 2016-2018. Ông là thành viên của Hội đồng Cố vấn Bộ đã hỗ trợ soạn thảo tài liệu về chính sách lãnh đạo cấp Bộ của Hội nghị Thường niên năm 2014 và ông cũng đã đóng góp vào việc viết báo cáo năm 2017 “Thẩm quyền của Hội nghị Thường niên Về Trách nhiệm giải trình của Bộ trưởng, Hội thánh và Địa hạt.”

Là một mục sư được phong chức với hơn 40 năm phục vụ trong nhà thờ, trước đây ông đã làm mục sư ở Quận Shenandoah và Quận Tây Pennsylvania cũng như Quận Nam Ohio và Kentucky. Anh ấy đã được Everence Financial tuyển dụng với tư cách là đại diện hiện trường/cố vấn tài chính/quan hệ nhà thờ 2006-2010. Ông là giám đốc Tuyển sinh và Phát triển Sinh viên tại Chủng viện Thần học Bethany ở Richmond, Ind., từ tháng 1996 năm 2003 đến tháng XNUMX năm XNUMX.

Shetler có bằng thạc sĩ nghệ thuật về Tôn giáo của Chủng viện Eastern Mennonite, chuyên ngành nghiên cứu lịch sử và thần học, đồng thời là cử nhân nghệ thuật về Triết học và Tôn giáo và Quản trị Kinh doanh của Cao đẳng Bridgewater (Va.).

---

TÀI NGUYÊN

8) Shine cung cấp tài nguyên chương trình giảng dạy trường Chủ nhật mới

Mới cho mùa thu 2021

Bộ dụng cụ giảng dạy mới của Shine có sẵn ở cả định dạng in và kỹ thuật số. Bộ dụng cụ giảng dạy bao gồm sách hướng dẫn dành cho giáo viên, hình ảnh câu chuyện minh họa hoặc thẻ “Theo dõi câu chuyện” và áp phích giảng dạy đầy màu sắc. Khi đặt hàng, hãy chọn định dạng mong muốn (bản in hoặc kỹ thuật số), thêm tài liệu dành cho học sinh, câu chuyện Kinh thánh và đĩa CD nhạc. Hướng dẫn in bổ sung dành cho giáo viên có sẵn để mua dưới dạng “tiện ích bổ sung” sau khi mua bộ công cụ dạy in.

Nhóm tuổi mới là kết quả của các cuộc khảo sát, trong đó nhân viên của Shine biết được rằng các hội thánh có thể đang lên kế hoạch kết hợp một số lớp học mầm non. Chương trình giảng dạy đã điều chỉnh bằng cách tập hợp lại các tài liệu. Đối với mùa thu năm 2021, các nhóm tuổi là Mẫu giáo đến Mẫu giáo, Tiểu học (lớp 1-5) và Thanh thiếu niên (lớp 6-8).

Tất cả cùng nhau: Câu chuyện của Chúa dành cho bạn và tôi mới cho mùa thu, với những câu chuyện Kinh thánh là trọng tâm trong chương trình giảng dạy của Shine. Sách truyện Kinh thánh này là nguồn cung cấp câu chuyện Kinh thánh trong mỗi buổi học dành cho học sinh lứa tuổi tiểu học trong năm học 2021-2022. Đặt một cái cho mỗi học sinh và giáo viên.

Tỏa sáng tại nhà cho mùa thu 2021 là một phiên bản sắp xếp hợp lý của các phiên hàng tuần để các gia đình thực hiện tại nhà. Những buổi nhỏ hàng tuần này giúp trẻ em và gia đình khám phá câu chuyện Kinh Thánh nếu hội chúng không tổ chức học trực tiếp vào Chủ Nhật. Mua bản PDF có thể tải xuống và gửi qua email cho tất cả các gia đình trong hội thánh.

Truy cập www.brethrenpress.com/searchresults.asp?cat=224 để mua tài nguyên mùa thu năm 2021 từ Shine và hỗ trợ mục vụ xuất bản của Church of the Brethren.

---

SỰ KIỆN SẮP TỚI

9) Hội thảo trực tuyến 'Thinking Theologically with Our Hands' sẽ diễn ra vào ngày 13 tháng XNUMX

---

10) Song and Story Fest 2021 sẽ trực tiếp tại Camp Blue Diamond

“Chúng tôi đang thực hiện bước nhảy vọt và quay lại với nhau, trực tiếp tại Trại Blue Diamond ở trung tâm Pennsylvania xinh đẹp! Bạn sẽ không tham gia với chúng tôi!? Chúng tôi có một nhóm các nhà lãnh đạo tuyệt vời đang đến và cũng đang muốn gặp bạn!” cho biết lời mời tham dự trại gia đình thường niên của Song and Story Fest năm nay–ngày 25 của sự kiện.

Trại liên thế hệ dành cho mọi lứa tuổi này có những người kể chuyện và nhạc sĩ của Church of the Brethren. Ngày là ngày 4-10 tháng XNUMX. Sự kiện do đạo diễn Ken Kline Smeltzer tổ chức và tổ chức On Earth Peace đồng tài trợ.

Chủ đề năm 2021, “HIỆN TẠO! Tiến Lên Chúng Ta Đi, Cùng Nhau!” là “một lời khẳng định mà mọi người hét lên trong một cuộc tụ họp của những người cam kết tiếp tục một phong trào biến đổi,” thông báo cho biết. “Nó báo hiệu rằng những người hiện diện về mặt thể chất và những người đã qua đời vẫn còn sống, đang hoạt động và hiện diện về mặt tinh thần. Trải qua thời kỳ đại dịch và bất ổn chính trị này, chúng tôi mời bạn có mặt và suy ngẫm về việc trở thành những người có đức tin trong những cuộc đấu tranh đầy thử thách này.”

Các nhà tổ chức đang yêu cầu tất cả thanh thiếu niên lớn hơn và người lớn được tiêm phòng ít nhất một liều trước khi tham dự sự kiện. Yêu cầu tài liệu đăng ký từ Smeltzer theo số 814-571-0495 hoặc bksmeltz@comcast.net. Tìm hiểu thêm tại www.onearthpeace.org/song-story-fest-2021.

---

FEATURE

11) Lời cầu nguyện của Phao-lô cho 'Cuộc Họp Lớn'

Bởi Paul Mundey, người điều hành Hội nghị Thường niên của Giáo hội Anh em

Khi chúng ta đến gần Hội nghị Thường niên, nhiều tiếng nói đang ồn ào, và đúng là như vậy. Nhà thờ thực sự là nhà thờ khi nhiều bộ lạc, phương ngữ và tiếng lạ “nói” ý nghĩa của sự trung tín và vâng phục một Đức Chúa Trời có thật (Khải Huyền 7:9-17).

Theo hướng đó, tôi tự hỏi: ngoài tiếng nói của chúng ta, tiếng nói trong Kinh thánh có thể nói gì? Đặc biệt, tiếng nói của Sứ đồ Phao-lô? Phần tiếp theo là nỗ lực nắm bắt tiếng nói của “Phao-lô khác” đó, dựa trên những lời của ông với hội thánh tại Cô-rinh-tô trong 1 Cô-rinh-tô 1, và những lời của ông với hội thánh tại Ê-phê-sô trong Ê-phê-sô 3.

Lời chào hỏi

Từ Phao-lô, được kêu gọi làm sứ đồ của Chúa Giê-su Christ theo ý muốn của Đức Chúa Trời…đến [Hội thánh Anh em] đến những người… kêu cầu danh Chúa Giê-su Christ, Chúa của họ…. Ân sủng và bình an đến với bạn từ Thiên Chúa Cha của chúng tôi và Chúa Giêsu Kitô!

sự tạ ơn

Tôi luôn cảm tạ Đức Chúa Trời của tôi về anh chị em vì ân điển Đức Chúa Trời đã ban cho anh chị em trong Đức Chúa Jêsus Christ…. Đức Chúa Trời là thành tín, nhờ Ngài mà bạn được kêu gọi thông công với con Ngài là Chúa Giê-xu Christ, Chúa chúng ta.

Sự chia rẽ trong hội thánh

Thưa anh chị em, nhân danh Chúa Giê-xu Christ chúng ta, tôi kêu gọi anh chị em hãy cùng nhau đồng lòng, chấm dứt sự chia rẽ và đoàn kết với nhau bởi cùng một tâm trí và mục đích. Vì [người điều hành của bạn, anh trai Paul Mundey] đã nói rõ với tôi...rằng có những cuộc cãi vã giữa các bạn. Bây giờ tôi muốn nói điều này, rằng mỗi người trong số các bạn đang nói, [“Tôi ủng hộ phe Bảo thủ,” hoặc “Tôi ủng hộ Đảng Cấp tiến,” hoặc “Tôi ủng hộ 'Các Anh em sinh ra',” hoặc “Tôi ủng hộ 'Các Anh em mới'.”]. Chúa Kitô có bị chia rẽ không?…. cho Chúa Kitô [đã không gửi tôi để “làm việc của riêng tôi” hoặc theo đảng phái,] nhưng để rao giảng Tin Mừng, chứ không phải bằng lời nói khéo léo, để thập giá của Chúa Kitô không trở nên vô ích.

Thông điệp của thập giá

Vì thông điệp về thập tự giá là điên rồ đối với những người hư mất, nhưng đối với chúng ta, những người đang được cứu, đó là quyền năng của Đức Chúa Trời. Vì có lời chép rằng: “Ta sẽ hủy diệt sự khôn ngoan của người khôn ngoan, và ta sẽ cản trở sự thông minh của người thông minh.” … Chẳng phải Đức Chúa Trời đã làm cho sự khôn ngoan của thế gian trở nên ngu dại sao?… Vì sự dại dột của Đức Chúa Trời khôn ngoan hơn sự khôn ngoan của con người, và sự yếu đuối của Đức Chúa Trời mạnh hơn sức mạnh của con người.

[Khi bạn đến gần Hội nghị thường niên của mình] anh chị em hãy nghĩ về hoàn cảnh kêu gọi của mình…. Thiên Chúa đã chọn những gì thấp kém và bị coi thường trên thế giới… để không ai có thể khoe khoang trước mặt Người. Ngài là lý do bạn có mối quan hệ với Chúa Giê-su Christ…vì vậy…như đã viết, “Hãy để ai tự hào, hãy tự hào trong Chúa” (1 Cô-rinh-tô 1:1-31 NET, phỏng theo).

Và như vậy, hãy cúi đầu trước Đức Chúa Trời quyền năng trong Đấng Christ. Hãy ra khỏi “phòng vang vọng” của bạn và từ bỏ thành kiến ​​đảng phái của bạn, tuyên bố lòng trung thành tuyệt đối với Đức Chúa Trời và chức vụ của Con một Ngài, Chúa Giê-su. “Hãy kính sợ Đức Chúa Trời với tấm lòng trẻ thơ,” để trích lời một trong những tộc trưởng của các bạn, Alexander Mack, Sr. “Hãy suy gẫm tất cả các điều răn của Ngài cả ngày lẫn đêm; hãy gìn giữ họ với tấm lòng trong sạch, hãy để họ làm cố vấn cho bạn, và liên tục cầu nguyện xin Đức Thánh Linh, Đấng sẽ dẫn dắt bạn vào…tất cả lẽ thật.” (Cal Bowman. Hội Anh em: Sự Chuyển đổi Văn hóa của một “Người Đặc biệt.” Baltimore: Johns Hopkins Press, 1995. tr. 27.)

lời cầu nguyện của Phao-lô

Và vì vậy, khi bạn đến gần “Cuộc họp lớn” của mình, “Tôi cầu xin rằng theo sự phong phú của vinh hiển [Đức Chúa Trời], Ngài sẽ ban cho anh em được mạnh mẽ nhờ Thánh Linh của Ngài trong con người bên trong, để Đấng Christ sẽ ngự trong lòng anh em nhờ đức tin, để… anh em sẽ có thể… nhận biết tình yêu của Đức Kitô vượt quá sự hiểu biết, để anh em được tràn đầy mọi sự sung mãn của Thiên Chúa. Giờ đây, Đấng nhờ quyền năng đang hoạt động trong chúng ta có thể làm vượt xa tất cả những gì chúng ta cầu xin hoặc suy nghĩ. Amen” (Ê-phê-sô 3:16-21 NET).

— Paul Mundey đang phục vụ với tư cách là người điều hành của Hội nghị thường niên năm 2021, sẽ diễn ra như một sự kiện ảo, chỉ trực tuyến vào ngày 30 tháng 4 đến ngày XNUMX tháng XNUMX. Tìm hiểu thêm và đăng ký tại www.bring.org/ac.

---

12) Bit anh em

- Quận Western Plains đã xuất bản “một lời cảm ơn LỚN tới The Cedars” trong bản tin của mình. Cộng đồng hưu trí Church of the Brethren ở McPherson, Kan., đã tặng 240 bộ dụng cụ xét nghiệm COVID-19 cho các trại của quận để sử dụng vào mùa hè này. Bản tin cho biết: “Những bộ dụng cụ này là một cách mà chúng tôi có thể mở cửa cả Trại Colorado và Trại Mt. Hermon, đồng thời giữ cho những người cắm trại và nhân viên của chúng tôi an toàn nhất có thể.

- Ủy ban Nhân chứng của Hội đồng Quận Đồng bằng Bắc Bộ đã tham gia Nguồn cấp dữ liệu Nhóm để giúp chấm dứt nạn đói, bản tin của huyện cho biết. “Chúng tôi muốn thách thức học khu gây quỹ 1,000 đô la cho Nuôi dưỡng nước Mỹ tại hội nghị học khu vào tháng 50. Không ai nên nhịn ăn, nhưng Feeding America ước tính hơn XNUMX triệu người ở Mỹ sẽ phải đối mặt với nạn đói trong năm nay. Chúng tôi đã tạo ra chiến dịch gây quỹ này để giúp cung cấp những bữa ăn rất cần thiết này cho những người hàng xóm của chúng tôi thông qua mạng lưới ngân hàng thực phẩm Feeding America và chúng tôi đề nghị bạn tham gia cùng chúng tôi vì mục tiêu của chúng tôi.”

- Quận Shenandoah đã báo cáo về việc chuẩn bị cho sự trở lại được chờ đợi từ lâu đối với cuộc đấu giá thảm họa trực tiếp cuối tuần này. “Đã hai năm trôi qua kể từ khi Các Anh Em Thẩm Quyền tụ họp tại Khu Hội Chợ Quận Rockingham để vui vẻ bầu bạn với nhau và mang về nhà gia súc, mền, cây cối, đồ thủ công, bánh nướng, và những món đồ khác từ các cuộc đấu giá. Đáng buồn thay, COVID-19 đã khiến cuộc đấu giá không thể diễn ra vào năm 2020, nhưng có những lý do tuyệt vời để ăn mừng trong năm nay.” Một nhà tài trợ ẩn danh sẽ phù hợp với số tiền quyên góp được trong cuộc đấu giá kéo dài hai ngày vào ngày 21-22 tháng 5. “Ủy ban dự đoán rằng với cuộc đấu giá năm nay, tổng số tiền huy động được sẽ lên tới 19 triệu đô la.” Sự kiện này sẽ được tổ chức trực tiếp, với các giao thức COVID-XNUMX được áp dụng bao gồm cả khẩu trang.

- Thông tin về Chuyến đi Khí hậu năm 2021 đã được Quận Illinois và Wisconsin chia sẻ. Mark Lancaster, mục sư của Nhà thờ Good Shepherd Church of the Brethren ở Nam Ohio cho biết: “Chuyến đi Khí hậu là một sáng kiến ​​của Trung tâm Giải pháp Khí hậu Bền vững và là một phần trong nỗ lực thu hút các hội thánh Anabaptist tham gia vào các cuộc trò chuyện về biến đổi khí hậu. và Quận Kentucky. “Nhóm 15 tay đua của chúng tôi, cùng với các nhà lãnh đạo, rất hào hứng với những cuộc trò chuyện mà họ sẽ có khi đi xuyên quốc gia và học hỏi kinh nghiệm cũng như quan điểm của nhiều cá nhân và nhóm khác nhau về vấn đề quan trọng này…. Các tay đua sẽ ở lại qua đêm tại nhiều nhà thờ Mennonite, khu cắm trại và nhà riêng trên đường đi. Chúng tôi hy vọng rằng các hội thánh và thành viên của Church of the Brethren có thể quan tâm đến việc tham gia các cuộc trò chuyện.” Thông tin về chuyến đi và lộ trình của nó có tại https://sustainableclimatesolutions.org/climate-ride-route.

- Trong tập mới nhất của Dunker Punks Podcast, Một thông báo cho biết nhân viên Dịch vụ Tình nguyện của Anh em Evan Ulrich “tiếp tục tìm hiểu về ý nghĩa của việc yêu thương và phục vụ với tư cách là một Cơ đốc nhân”. “Hãy lắng nghe để biết thêm về công việc của Các Anh Em Mục Vụ Thảm Họa, tác động của hoạt động tình nguyện đối với cuộc sống của bạn và cuộc sống của những người bạn làm việc cùng, và việc quan tâm đến người khác không phải là một ý tưởng đảng phái như thế nào.” nghe tại bit.ly/DPP_Episode115 và đăng ký podcast trên iTunes.

- Ban chỉ đạo Dự án Phụ nữ toàn cầu gửi lời cảm ơn “Gửi tới tất cả các bạn đã tham gia Dự án Tri ân Ngày của Mẹ năm nay. Với những khoản đóng góp hào phóng mà bạn đã gửi để tôn vinh và tưởng nhớ mẹ, vợ, chồng, chị gái, con gái, những người phụ nữ trong gia đình nhà thờ, thư ký nhà thờ và những người phụ nữ quan trọng khác trong cuộc đời bạn, chúng tôi đã quyên góp được hơn 6,500 đô la – một tổng số kỷ lục đối với chúng tôi!” Số tiền huy động được sẽ hỗ trợ các dự án đối tác ở Ấn Độ, Rwanda, Mexico, Uganda, Nam Sudan và Wabash, Ind.

- Thông tin về cách nhận trợ giúp về chi phí Internet được chia sẻ bởi Hội đồng Giáo hội Quốc gia (NCC). “Truy cập internet tại nhà là điều cần thiết để đi học, làm việc từ xa, kết nối với các bác sĩ của chúng tôi và cập nhật các hướng dẫn về sức khỏe và an toàn,” thông báo về quyền truy cập quỹ liên bang dành cho những người đáp ứng các tiêu chí trong đại dịch cho biết. “Nếu đủ điều kiện, các thành viên trong hội thánh của chúng tôi có thể nhận được: giảm giá tới 50 đô la/tháng cho dịch vụ băng thông rộng và tiền thuê thiết bị liên quan của bạn; chiết khấu lên tới $75/tháng nếu hộ gia đình của bạn ở trên các vùng đất của Bộ lạc đủ điều kiện; giảm giá một lần lên tới 100 đô la cho máy tính xách tay, máy tính bảng hoặc máy tính để bàn (với khoản đồng thanh toán trên 10 đô la nhưng dưới 50 đô la). Thông tin thêm tại https://getemergencybroadband.org.

- Hội thảo trực tuyến của Hội đồng các Giáo hội Thế giới (WCC) “Thay đổi trong việc giảng dạy đạo đức–Khám phá tính liên tục và gián đoạn” một thông báo cho biết sẽ được cung cấp vào ngày 27 tháng XNUMX. Nó sẽ xem xét các ví dụ lịch sử về việc các nhà thờ sửa đổi hoặc thay đổi cách hiểu của họ về một vấn đề đạo đức cụ thể. Người tham gia sẽ được sử dụng Nhà thờ và nhận thức đạo đức. Tập 2: Học từ lịch sử, một ấn phẩm về Đức tin và Trật tự của WCC, trong đó các nhà sử học chuyên nghiệp, nhà thần học và nhà đạo đức học xem xét các cơ hội và quá trình thay đổi trong các truyền thống của nhà thờ. Thông báo cho biết: “Những căng thẳng hiện nay trong và giữa các giáo hội thường là kết quả của những bất đồng về các vấn đề đạo đức. “Do đó, các Giáo hội phải đối mặt với những thách thức để duy trì sự hiệp nhất và gặp những trở ngại để khôi phục sự hiệp nhất. Nhận thấy tính cấp bách của vấn đề, hội thảo trên web được thiết kế để hỗ trợ các nhà thờ tìm ra những cách để hiểu biết lẫn nhau sâu sắc hơn dẫn đến đối thoại.” Đây là hội thảo thứ hai trong chuỗi ba hội thảo trực tuyến về nhận định đạo đức. Các diễn giả bao gồm Myriam Wijlens, Đại học Erfurt (Đức) (điều hành); Morag Logan, Melbourne (Úc); Antigone Samellas, Athens (Hy Lạp); Dirk J. Smit, Đại học Stellenbosch (Nam Phi) và Chủng viện Thần học Princeton (Mỹ); Hermen Shastri, tổng thư ký, Hội đồng các Giáo hội Malaysia; Bernd Oberdorfer, Đại học Augsburg (Đức). Đăng ký tại https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_HO2i6x0wSN62QPE2JS80kw. Tìm hiểu thêm về bộ truyện tại www.oikoumene.org/webinars-moral-discernment.

- Jeffrey Clouser của Palmyra (Pa.) Nhà thờ Anh em sẽ nhận được Giải thưởng Schwarz tháng Năm được trao cho “một sinh viên tốt nghiệp thể hiện [các] tiềm năng nổi bật và cam kết với mục vụ âm nhạc của nhà thờ” khi anh tốt nghiệp với bằng thạc sĩ nghệ thuật về Âm nhạc Nhà thờ từ Chủng viện Trinity Lutheran vào Thứ Bảy, ngày 22 tháng Năm. Anh ấy phục vụ với tư cách là giám đốc Mục vụ Âm nhạc tại Nhà thờ Palmyra, làm việc với tư cách là người phụ trách giáo dục đặc biệt cho Lancaster‐Lebanon IU13, và khi thời gian cho phép, anh ấy hát với Dàn hợp xướng Cộng đồng của Đại học Elizabethtown và là chủ tịch của Lễ hội Chuông tay Trung tâm Pennsylvania.

- Ellis và Rita Yoder của Monitor Church of the Brethren “là một trong sáu cặp đôi Nông dân bậc thầy và Người nội trợ trang trại của Kansas được công nhận trong năm nay,” theo Nông dân Kansas. Trong một bài báo có tiêu đề “Yoders dựa trên sự tôn trọng đất đai, cộng đồng,” cặp vợ chồng này được ca ngợi vì đã chăm sóc trang trại 120 năm tuổi của gia đình ở phía tây nam McPherson, Kan. bài báo cho biết. “Rita xuất thân từ một gia đình nông dân ở Hạt Dickinson gần đó với lịch sử riêng của vùng đất này. Ngay từ đầu, cặp đôi đã biết rằng họ muốn nuôi dạy thế hệ thứ năm của Yoders tại trang trại.” Cặp đôi này tham gia vào tổ chức Growing Hope Globally, gây quỹ để hỗ trợ nông dân gặp khó khăn ở các quốc gia khác. Họ cũng đã “dành 1985 năm qua để kết hợp các biện pháp canh tác nông nghiệp tái tạo và không làm đất vào hoạt động canh tác…. “Tôi đang nhìn về chặng đường 30 năm nữa, khi con trai tôi bằng tuổi tôi,” Ellis nói. Mục tiêu là để có những loại đất tốt hơn để con cháu của họ có thể tiếp tục mối quan hệ của gia đình với đất đai và cộng đồng.” Tìm bài viết tại www.farmprogress.com/farm-life/yoders-grounded-spect-land-community.

- Mikayla Davis của Mohrsville (Pa.) Nhà thờ Anh em đã được trao vương miện công chúa sữa Berks County 2021-2022, theo Trang trại Lancaster. “Cô ấy là con gái 20 tuổi của Michael và Angela Davis của Leesport,” báo cáo cho biết. “Gia đình cô ấy sống trong một trang trại nhỏ, nơi họ nuôi bò cái tơ Holstein. Davis là thành viên của Câu lạc bộ sữa 4 giờ phía Bắc Berks trong 10 năm…. Cô ấy đang theo học tại Penn State để học kinh doanh nông nghiệp.” Tìm bài viết tại www.lancasterfarming.com/farm_life/fairs_and_shows/results/new-berks-county-dairy-princess-crowned/article_1630a77a-0e58-5854-b171-78c88463994c.html.

---

Newsline là dịch vụ tin tức email của Church of the Brethren. Việc đưa vào Newsline không nhất thiết phải truyền đạt sự chứng thực của Church of the Brethren. Tất cả các đệ trình có thể chỉnh sửa. Các câu chuyện về Dòng tin tức có thể được in lại nếu Dòng tin tức được trích dẫn là nguồn. Những người đóng góp cho vấn đề này bao gồm Jeff Boshart, Shamek Cardona, Karen Cassell, Erika Clary, Jeffrey Clouser, Jacob Crouse, Chris Douglas, Carol Elmore, Lidia Gonzalez, Jonathan Graham, Nancy Sollenberger Heishman, Jeff Lennard, Sanjay Malaviya, Nancy Miner, Paul Mundey , Zakariya Musa, Becky Ullom Naugle, Shawn Flory Replogle, Ken Kline Smeltzer, Kim Hill Smith, Emily Tyler, Roy Winter, Jay Wittmeyer, Loretta Wolf, và biên tập viên Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc Dịch vụ Tin tức cho Giáo hội Anh em. Vui lòng gửi mẹo tin tức và gửi đến cobnews@brethren.org . Tìm kho lưu trữ Newsline tại www.brethren.org/news . Đăng ký Newsline và các bản tin email khác của Church of the Brethren và thực hiện các thay đổi đăng ký tại www.brethren.org/intouch . Hủy đăng ký bằng cách sử dụng liên kết ở đầu bất kỳ email Dòng tin nào.

---

Tìm thêm tin tức về Church of the Brethren:

• EYN tổ chức Majalisa lần thứ 77 kỷ niệm sự đoàn kết và tiến bộ
• Sáng kiến ​​Lương thực Toàn cầu trao bốn khoản tài trợ để bắt đầu năm mới
• Quỹ Hành động Niềm tin của Anh em phát hành bảy khoản tài trợ trong những tháng đầu năm 2024
• bit anh em
• Câu chuyện của những người viết Thánh vịnh thời hiện đại