của Linetta Ballew
“Tình yêu là thứ nếu bạn cho đi, cho đi, cho đi.
Tình yêu là thứ nếu bạn cho đi, bạn sẽ nhận được nhiều hơn.
Nó giống như một đồng xu kỳ diệu, giữ chặt nó, và bạn sẽ không có đồng xu nào.
Cho mượn, tiêu xài, và bạn sẽ có rất nhiều, chúng sẽ lăn khắp sàn nhà…”
–Bài hát Đồng xu thần kỳ
Nhà thờ của các trại Anh em trên khắp đất nước được rất nhiều người yêu mến! Trong nhiều năm, họ đã dành tình yêu thương cho những người cắm trại, nhân viên, tình nguyện viên, nhóm khách thuê, nhà thờ và cộng đồng theo nhiều cách. Các cá nhân, gia đình, nhóm nhỏ và nhà thờ đã chia sẻ tình yêu của họ đối với các trại bằng cách giúp đỡ vào các ngày làm việc, tình nguyện tham gia các chương trình và sự kiện của trại, đồng thời hỗ trợ tài chính cho các hoạt động đang diễn ra, các chiến dịch huy động vốn và các dự án đặc biệt.
Trong những thời điểm đặc biệt này, các trại phải đối mặt với những thách thức đáng kể. Nhiều người đã mất hàng tháng thu nhập từ tiền thuê nhà/nhóm rút lui, giúp bù đắp chi phí cho trại hè và các chi phí khác của chương trình. Nhiều hủy bỏ được dự đoán di chuyển về phía trước. Các quyết định khó khăn đang được đưa ra về việc có nên tiến hành trại hè hay không khi sức khỏe và sự an toàn của trại viên và nhân viên/tình nguyện viên được cân nhắc. Trong khi một số đã có thể đăng ký và nhận các khoản vay hoặc trợ cấp thông qua các chương trình hỗ trợ của chính phủ, khả năng cắt giảm nhân viên và giảm lương là có thật đối với nhiều người.
Bất chấp những trở ngại này, các trại đang tiếp tục tìm cách tiếp cận với những người cắm trại, nhà thờ và cộng đồng của họ. Họ đang hoàn thành sứ mệnh và mục tiêu của mình một cách sáng tạo theo những cách mới khi các chương trình trại hè truyền thống cần phải tạm dừng. Và họ đang phát triển các cơ hội gây quỹ đổi mới để tiếp tục có được các nguồn lực cần thiết để duy trì các cơ sở và khu đất của mình, cung cấp các chương trình thay thế và nhân viên hỗ trợ.
Mặc dù tài chính có thể bị hạn chế và việc cho đi có thể là một thách thức đối với nhiều người ngay bây giờ, vì bạn, gia đình và hội thánh của bạn có thể, Hiệp hội Mục vụ Ngoài trời (OMA) khuyến khích mạnh mẽ việc hỗ trợ tài chính liên tục và gia tăng cho các trại của Giáo hội Anh em. Hãy cho đi một chút tình yêu và xem Chúa làm cho nó lớn lên như thế nào!
- Linetta Ballew là trợ lý giám đốc tại Trung tâm Nhập thất và Trại Brethren Woods ở Keezletown, Va. Bài viết này ban đầu được xuất bản trong Bản tin điện tử của Hiệp hội Mục vụ Ngoài trời (OMA) vào tháng Năm. Tìm hiểu thêm về các trại của OMA và Church of the Brethren tại www.brethren.org/camps .
Dưới đây là một số tuyên bố từ các trại của Church of the Brethren thông báo tạm dừng các chương trình trại hè trực tiếp vì đại dịch COVID-19. Ballew đã báo cáo với Newsline rằng, tại thời điểm này, Camp Harmony có thể là trại OMA duy nhất có kế hoạch tiến hành các trại trực tiếp dành cho trẻ em và thanh thiếu niên, với lịch trình được sửa đổi bắt đầu vào cuối mùa hè.
Trung tâm Tĩnh tâm và Trại Brethren Woods, Keezletown, Va.:
“Vào ngày 8 tháng 2020 năm 1, Thống đốc Northam thông báo rằng các trại hè ở Virginia phải tiếp tục đóng cửa khi tiểu bang chuyển sang Giai đoạn 1 mở cửa trở lại và phục hồi. Không rõ giai đoạn 2 sẽ kéo dài bao lâu hoặc các quy định cuối cùng cho trại hè sẽ như thế nào trong giai đoạn XNUMX.
“Một số hướng dẫn về hoạt động của trại trong bối cảnh COVID-19 đã bắt đầu có sẵn từ Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh (CDC), Sở Y tế địa phương và tiểu bang của chúng tôi cũng như Hiệp hội Trại Hoa Kỳ. Các yêu cầu về giãn cách xã hội–ngay cả khi chơi trò chơi và trong hồ bơi, giới hạn số người trong nhóm, khẩu trang bắt buộc đối với phần lớn thời gian trong ngày, kiểm tra nhiệt độ hàng ngày, sử dụng các sản phẩm dùng một lần, không thể tổ chức các bữa ăn kiểu gia đình và nhiều quy định khác mà chúng tôi cần thực hiện sẽ yêu cầu chúng tôi thay đổi các khía cạnh quan trọng trong chương trình và văn hóa của trại, vốn là những phần thiết yếu về cách trại thực hiện sứ mệnh của chúng tôi và đáp ứng các mục tiêu trong trải nghiệm trại của chúng tôi.
“Trách nhiệm của chúng tôi đối với sức khỏe và sự an toàn của những người cắm trại, gia đình của họ, nhân viên, tình nguyện viên và cộng đồng rộng lớn hơn là điều đầu tiên và quan trọng nhất trong tâm trí của chúng tôi. Tập hợp trẻ em và thanh thiếu niên từ các hộ gia đình khác nhau để cùng trải nghiệm một ngày hoặc qua đêm kéo dài một tuần, sau đó đưa chúng về nhà và chào đón một nhóm người cắm trại mới, tạo ra một tình huống khiến COVID-19 dễ dàng lây lan không chỉ giữa những người cắm trại và nhân viên, những người có thể tương đối không bị ảnh hưởng bởi vi-rút, nhưng cũng lây truyền sang gia đình, nhà thờ và cộng đồng của họ, nơi có thể bao gồm những nhóm dân cư dễ bị tổn thương có thể mắc các triệu chứng nghiêm trọng hơn.
“Vì vậy, Brethren Woods đã quyết định tạm dừng các chương trình trại hè truyền thống của chúng tôi dành cho trẻ em và thanh thiếu niên cho mùa trại hè năm 2020. Mặc dù đây là một quyết định khó đưa ra, nhưng nó đã được đưa ra với sự hỗ trợ đầy đủ của nhân viên trại và học khu, Nhóm Mục vụ Ngoài trời và Nhóm Quản lý Khủng hoảng và Nhóm Lãnh đạo của Quận Shenandoah, những người đã gặp nhau từ ngày 11 đến ngày 14 tháng 2020 năm XNUMX. Như dù khó khăn đến đâu, chúng tôi tin chắc rằng đây là quyết định đúng đắn cho sức khỏe và sự an toàn của tất cả những người là thành viên của cộng đồng Brethren Woods, cũng như cho tương lai của Brethren Woods.
“Năm nay, sống theo giá trị của cộng đồng Kitô giáo mà chúng tôi dạy rất tốt ở trại, có nghĩa là phải xa nhau…. Lần đầu tiên kể từ năm 1960, một chương trình trại hè truyền thống dành cho trẻ em và thanh thiếu niên sẽ không được tổ chức tại Brethren Woods. Thay vào đó, chúng ta sẽ sống theo lẽ thật của Ê-sai 43:19 (NIV) hứa rằng Đức Chúa Trời đang 'làm một việc mới' và 'sẽ mở một con đường trong đồng vắng và các dòng sông trong sa mạc'. Chúng tôi sẽ cung cấp hai lựa chọn chương trình hoàn toàn mới, thay thế để hoàn thành sứ mệnh của mình và đáp ứng các mục tiêu của trại vào mùa hè này.
“Đầu tiên là tùy chọn Trại gia đình dành cho những gia đình đã sẵn sàng ra ngoài và cảm thấy thoải mái khi đi cắm trại. Chúng tôi dự đoán có thể chào đón các gia đình khi chúng tôi chuyển sang giai đoạn 2. Thông tin thêm về chương trình này sẽ được cung cấp trong những tuần tới. Đăng ký mở vào ngày 1 tháng XNUMX…. Chúng tôi biết rằng không phải ai cũng có thể tham gia cắm trại tại chỗ với chúng tôi vào mùa hè này, vì vậy chúng tôi cũng muốn cung cấp một chương trình cắm trại thay thế thứ hai mà những người cắm trại và gia đình của họ có thể tiếp cận bất kể họ ở đâu. Watz' in the Woods là một kết nối cắm trại trực tuyến HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ mà chúng tôi sẽ cung cấp trong bảy tuần vào tháng XNUMX và tháng XNUMX! Mặc dù chúng tôi tin rằng “trại ảo” không thực sự khả thi–cổng thông tin trực tuyến này sẽ giúp những người cắm trại hiện tại, quá khứ và tương lai duy trì kết nối–hoặc được kết nối–với trại vào mùa hè này.”
Trại Bê-tên, Fincastle, Va.:
“Sau hai tháng nghiên cứu, tham vấn, gặp gỡ và cầu nguyện sâu rộng, chúng tôi, giống như hầu hết các trại khác ở Virginia, đã quyết định tạm dừng lịch trình cắm trại qua đêm và trại ban ngày hiện tại cho mùa hè năm 2020….
“Kể từ tháng 19, chúng tôi đã điều hướng một loạt thông tin, diễn đàn, cuộc gọi Zoom địa phương và quốc gia, hội thảo trên web và hội thảo cụ thể về tác động của COVID-XNUMX đối với Trại hè. Chúng tôi đã cố gắng, giống như tất cả các trại, để phân biệt những gì có thể hoặc không thể xảy ra trong khi giải mã các hướng dẫn mơ hồ của CDC (www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools-childcare/Camps-Decision-Tree.pdf ), hướng dẫn và Giai đoạn “Forward Virginia” mới (www.governor.virginia.gov/media/governorvirginiagov/governor-of-virginia/pdf/Virginia-Forward-Phase-One-Business-Sector-Guidelines.pdf ) và “Hướng dẫn thực địa dành cho các trại về việc thực hiện Hướng dẫn của CDC” của ACA/YMCA (www.acacamps.org/resource-library/coronavirus/camp-business/camp-Operations-guide-summer-2020 ).
“Ngay cả khi Virginia nhanh chóng chuyển sang Giai đoạn 3 vào đầu tháng XNUMX, các giao thức, thủ tục và hậu cần mới đặc biệt cần thiết để cung cấp dịch vụ thực phẩm một cách AN TOÀN và vận hành các chương trình một cách AN TOÀN nằm ngoài phạm vi và cơ sở hạ tầng của chúng tôi…. Khoa học và y học (xét nghiệm, truy tìm và điều trị) chưa bắt kịp đủ để đảm bảo trải nghiệm cắm trại AN TOÀN. Trong những điều kiện này, cắm trại sẽ là vô trách nhiệm. Đình chỉ trại là quyết định đúng đắn.
“Chúng tôi đã đoàn kết làm việc với nhiều trại khác ở Virginia (trại tôn giáo và trại thế tục, trại thường trú và trại ban ngày), và với tất cả các trại trong Hiệp hội Mục vụ Ngoài trời của Giáo hội Anh em. Tính đến hôm nay, 39 trong số 44 trại khu vực (Virginia và các bang lân cận) mà chúng tôi theo dõi chặt chẽ đã thông báo tạm dừng các chương trình mùa hè….
“Tôi khuyến khích bạn đọc bài báo xuất sắc này, nó tóm tắt một cách khôn ngoan tất cả những gì chúng tôi đã đọc và suy nghĩ: 'Trừ khi chúng tôi có thể đảm bảo rằng mỗi chúng tôi đều an toàn ở trại, nếu không tất cả chúng tôi đều phải ở nhà' (www.thesummercampsociety.com/blog/2020/5/12/unless-we-can-ensure-that-each-of-us-is-safe-at-camp-we-all-have-to-stay-home )
“Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một số tùy chọn chương trình tự hướng dẫn sáng tạo miễn phí cho các cá nhân và gia đình. Chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật phương tiện truyền thông xã hội của mình và các video “Cắm trại tại nhà” (www.campbethelvirginia.org/campathome.html )
“Chúng tôi thèm muốn những lời cầu nguyện của bạn, đặc biệt là cho các tình nguyện viên và nhân viên mùa hè của chúng tôi, những người đã cam kết rất nhiều để phục vụ trong thánh chức của chúng tôi vào mùa hè này. Khi cơn bão này qua đi, Trại Bê-tên sẽ sẵn sàng. Chúng tôi tiếp tục sứ mệnh của mình là thúc đẩy và xây dựng mối quan hệ với Chúa, với nhau và với tạo vật.”
- Barry LeNoir, giám đốc Trại Bê-tên
Trại Mardela, Denton, Md.:
“Hội đồng Trại Mardela tuần này đã đưa ra quyết định mà họ hy vọng sẽ không bao giờ phải đưa ra. Theo lời giới thiệu từ người quản lý trại Gieta Gresh–người đã siêng năng làm theo hướng dẫn của tiểu bang, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh, Hiệp hội Cắm trại Hoa Kỳ và Hiệp hội Mục vụ Ngoài trời của Giáo hội Anh em–tất cả các chương trình mùa hè tại trại năm nay đều có đã bị hủy do đại dịch COVID-19.
“Mặc dù chương trình này là trọng tâm của mục vụ của Trại Mardela, nhưng sức khỏe và sự an toàn của các trại viên và nhân viên của chúng tôi luôn có tầm quan trọng hàng đầu, và đặc biệt là bây giờ. Nếu chúng ta mắc sai lầm, chúng ta muốn sai lầm ở khía cạnh thận trọng. Ngoài ra, các hướng dẫn của tiểu bang sẽ đặt ra những hạn chế đáng kể đối với các hoạt động và cấu trúc của trại, đến mức trại sẽ có chút giống với những gì chúng tôi thường cung cấp. Tạo cộng đồng thiêng liêng là một phần quan trọng của trại và chúng tôi sẽ không thể làm điều đó trong những điều kiện này.
“Chúng tôi mong đợi thời điểm chúng tôi có thể tiếp tục lập trình và chúng tôi hy vọng rằng bạn hoặc trẻ em và thanh thiếu niên mà bạn biết sẽ là một phần của điều đó trong tương lai. Các sự kiện trong tháng XNUMX và sau đó vẫn tiếp tục vào thời điểm này, nhưng điều đó có thể thay đổi….
“Trong mùa yên tĩnh bất ngờ này tại trại, chúng tôi vẫn sẽ cử các tình nguyện viên đến riêng lẻ hoặc theo nhóm nhỏ để làm việc–với khoảng cách phù hợp–về các dự án sẽ nâng cao chất lượng trại trong tương lai. Các cá nhân và gia đình được sự cho phép trước của người quản lý trại cũng có thể được phép sử dụng các lối mòn đi bộ đường dài và một số đặc điểm khác tại trại….
“Xin hãy tiếp tục cầu nguyện cho trại và nhân viên của trại cũng như cho cộng đồng lớn hơn của chúng tôi khi chúng tôi tìm cách vượt qua điều này. Ngay cả trong những thời điểm khó khăn, chúng tôi vẫn lưu tâm đến tất cả những cách mà Chúa tiếp tục làm việc giữa chúng tôi.”
Quận Nam Ohio/Kentucky:
“Như chúng ta đã biết…trại thay đổi cuộc sống. Bây giờ chúng ta đang trải nghiệm cuộc sống đôi khi thay đổi trại như thế nào…..
“Mặc dù virus Covid 19 đã chiếm lấy cuộc sống của chúng ta, Nam Ohio/Kentucky
Hội thánh Anh em Giáo hạt vẫn sẽ tổ chức trại hè với chủ đề 'Đây Là Lời Cầu Nguyện Của Tôi.' Trại hè năm 2020 của chúng tôi sẽ không phải là một trại hè xa nhà qua đêm. Thay vào đó, nó sẽ là một trại ảo sử dụng các cuộc họp thu phóng cho các cuộc tụ họp. Mỗi nhóm tuổi sẽ có một ngày giờ nhất định để gặp nhau. Trại gia đình, dành cho bất kỳ ai, sẽ diễn ra vào các tối thứ Sáu lúc 7:00. Chúng tôi sẽ bắt đầu vào tuần của ngày 8 tháng 27 và tiếp tục đến hết ngày 10 tháng XNUMX, khung thời gian tám tuần. Những người cắm trại sẽ cần truy cập internet bằng một email mà họ có thể kết nối với trại…. Chi phí chỉ là $XNUMX cho mỗi người cắm trại…. Để giúp thử nghiệm cắm trại ảo này, chúng tôi sẽ giao hoặc gửi tất cả các vật liệu cần thiết, vật dụng thủ công và bảng tính trong túi cho những người cắm trại đã đăng ký.
“Xin hãy giúp phổ biến thông tin về cuộc phiêu lưu của chúng tôi trong một loại hình cắm trại mới. Sự khích lệ của bạn sẽ thực sự thúc đẩy sự thành công của trại hè của chúng tôi. Cảm ơn sự hỗ trợ và cầu nguyện của bạn khi chúng tôi làm việc để thay đổi cuộc sống thông qua trại.”