Văn phòng Xây dựng Hòa bình và Chính sách ký vào bức thư về Syria

Logo Văn phòng Xây dựng Hòa bình và Chính sách

Văn phòng Xây dựng Hòa bình và Chính sách của Church of the Brethren đã ký vào một lá thư gửi Tổng thống Trump liên quan đến Syria. Bức thư được ký bởi bảy giáo phái và tổ chức dựa trên đức tin, một số tổ chức đang tham gia hỗ trợ cho các nỗ lực xây dựng hòa bình ở Syria và hỗ trợ nhân đạo cho những người Syria phải di dời, kêu gọi rút hoàn toàn quân đội Hoa Kỳ khỏi Syria. Nó cũng thúc giục chính quyền Hoa Kỳ giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của tình trạng mất an ninh trong khu vực.

Bức thư đã được gửi đến Nhà Trắng cũng như các địa chỉ liên lạc khác nhau trong chính quyền. Nó được đăng trực tuyến tại https://washingtonmemo.files.wordpress.com/2019/04/final-letter.pdf và cũng như sau:

Tổng thống Donald J. Trump
Nhà Trắng
Washington, DC 20500

10 Tháng Tư, 2019

Kính thưa Tổng thống Trump,

Với tư cách là các giáo phái và tổ chức dựa trên đức tin, một số người trong số họ đang tham gia hỗ trợ nhân đạo cho những người Syria phải di tản và hỗ trợ các nỗ lực xây dựng hòa bình ở Syria, chúng tôi viết thư này để ủng hộ quyết định rút quân đội Hoa Kỳ khỏi Syria của bạn. Chúng tôi kêu gọi các bạn thực hiện các bước hướng tới việc rút quân hoàn toàn của Hoa Kỳ, đồng thời giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của tình trạng mất an ninh trong khu vực, tham gia mạnh mẽ vào các cuộc đàm phán ngoại giao, đồng thời cung cấp hỗ trợ nhân đạo và tái thiết.

Bởi vì chúng tôi tin chắc rằng không có giải pháp quân sự hiệu quả nào để giải quyết các vấn đề an ninh phức tạp và các cuộc khủng hoảng kéo dài trong khu vực, chúng tôi ủng hộ việc rút tất cả quân đội nước ngoài khỏi Syria, bao gồm cả lực lượng Hoa Kỳ. Dựa trên kinh nghiệm của chúng tôi trong khu vực, chúng tôi tin rằng cách tốt nhất để đảm bảo rằng IS và các nhóm cực đoan khác không tái xuất hiện là giải quyết các nguyên nhân cơ bản dẫn đến tình trạng mất an ninh, thông qua hỗ trợ các sáng kiến ​​dựa vào cộng đồng nhằm ngăn chặn và giải quyết xung đột cũng như tăng cường gắn kết xã hội.

Hơn nữa, chúng tôi kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ tham gia đầy đủ vào các nỗ lực ngoại giao để đạt được một giải pháp đàm phán cho cuộc khủng hoảng Syria. Để có hiệu quả, các cuộc đàm phán này phải có sự tham gia của tất cả các bên đang tích cực trong cuộc xung đột. Là một phần của các cuộc đàm phán này, chúng tôi kêu gọi các bạn hỗ trợ một quy trình mạnh mẽ và toàn diện cho nam giới và phụ nữ Syria để xây dựng một hiến pháp mới tôn trọng quyền của tất cả người dân Syria.

Chúng tôi vẫn quan ngại sâu sắc về tình hình nhân đạo nghiêm trọng mà người dân Syria phải đối mặt, với khoảng 13 triệu người vẫn cần hỗ trợ khẩn cấp, hơn 6 triệu người phải di dời trong nước và hơn 3.6 triệu người đã đăng ký tị nạn bên ngoài Syria. Trong năm tới, điều quan trọng là duy trì hỗ trợ khẩn cấp, đồng thời đầu tư vào các hoạt động phục hồi sớm như các dự án sinh kế.

Đồng thời, hạnh phúc của người dân Syria và sự ổn định trong tương lai của khu vực phụ thuộc vào việc xây dựng lại đất nước đã bị tàn phá bởi chiến tranh. Thay vì giữ lại tài trợ tái thiết và tìm cách áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các quốc gia cung cấp tài trợ tái thiết, Mỹ nên nhận ra tầm quan trọng của việc giúp người dân Syria tái thiết.

Tóm lại, chúng tôi kêu gọi bạn theo đuổi việc rút hoàn toàn quân đội Hoa Kỳ, đồng thời thực hiện các bước để giải quyết những bất bình sâu xa về chính trị, xã hội và kinh tế ở gốc rễ của cuộc khủng hoảng ở Syria, bao gồm nhưng không giới hạn ở ISIS.

Cảm ơn bạn đã quan tâm đến mối quan tâm của chúng tôi.

Các Bộ Toàn cầu của Giáo hội Cơ đốc (Disciples of Christ) và Thống nhất của Giáo hội Chúa
Ủy ban Trung ương Mennonite Hoa Kỳ Văn phòng Washington
Văn phòng Xây dựng Hòa bình và Chính sách, Nhà thờ Anh em
Pax Christi quốc tế
Nhà thờ Presbyterian (Hoa Kỳ)
United Church of Christ, Bộ Tư pháp và Nhân Chứng

[gt-link lang="vi" label="Tiếng Anh" widget_look="flags_name"]