Những tiếng nói im lặng không thể tắt tiếng: Lập kế hoạch tụ tập để tưởng nhớ những người đã chống lại Thế chiến thứ nhất

Bản tin Nhà thờ Anh em
Ngày 20 tháng 2017 năm XNUMX

Bức vẽ của một nghệ sĩ về sự đau khổ của anh em nhà Hofer, những người phản đối vì lương tâm trong Thế chiến thứ nhất. Họ bị tra tấn khi bị giam cầm ở Alcatraz, sau đó được chuyển đến Fort Leavenworth ở Kansas, nơi hai anh em đã chết. Hình ảnh này là của Don Peters, bản quyền 2014 Plough Publishing, Walden, NY Art by Don Peters, bản quyền 2014 Plough Publishing, Walden, NY

bởi Andrew Bolton

“Chiến tranh thế giới thứ nhất là một cuộc xung đột bi thảm và không cần thiết.” Đây là những lời đầu tiên của nhà sử học người Anh John Keegan trong cuốn sách của ông, Chiến tranh thế giới thứ nhất. Điều đó là không cần thiết bởi vì nó có thể ngăn ngừa được – một cuộc xung đột cục bộ không cần leo thang. Cuối cùng, 100 quốc gia đã tham gia. Đó là bi kịch vì ít nhất 10 triệu người chết và 20 triệu người bị thương trong chiến tranh, và 50 triệu người khác chết vì dịch cúm Tây Ban Nha ủ trong chiến hào.

Cái được gọi là “Đại chiến” xảy ra từ năm 1914-18, và bây giờ chúng ta nhớ lại nó sau 100 năm. Hoa Kỳ tham chiến vào ngày 6 tháng 2017 năm XNUMX – trớ trêu thay, vào Thứ Sáu Tuần Thánh năm đó. Đó là một cuộc chiến để chấm dứt mọi cuộc chiến, Tổng thống Wilson đã hứa, nhưng ông không phải là một nhà tiên tri thực sự, chỉ là một chính trị gia. Hạt giống của Thế chiến II đã được gieo với Thế chiến I.

Còn những người chống lại thì sao? Họ không nên được ghi nhớ? Thưa các anh em, Mennonites, Hutterites, Quakers và những người khác sẽ không chiến đấu, cũng không mua trái phiếu chiến tranh, cũng không treo cờ. Vào thời điểm đó, tiếng nói của họ thường bị đe dọa, bị tắt tiếng. Các anh em, người Mennonite và người Hutterites nói và thờ phượng bằng tiếng Đức đã phải chịu đựng hai lần, cả với tư cách là những người phản chiến và những người đồng cảm với kẻ thù.

Theo các nhà sử học Scott H. Bennett và Charles Howlett: “Những người phản đối vì lương tâm là đội xung kích của phe bất đồng chính kiến ​​phản chiến trong Thế chiến thứ nhất. Có rất nhiều câu chuyện cảm động về những người phản đối vì lương tâm ở Mỹ, Canada và Châu Âu. Có lẽ cảm động nhất đối với tôi là câu chuyện về bốn Hutterite đến từ Nam Dakota. Những người Hutterites này là một phần của truyền thống kháng chiến 400 năm. Jacob Hutter, một nhà lãnh đạo đầu tiên, đã viết trong một lá thư vào năm 1536: “Chúng tôi không muốn làm hại bất kỳ con người nào, kể cả kẻ thù tồi tệ nhất của chúng tôi. Lối sống của chúng ta là sống trong chân lý và sự công chính của Thiên Chúa, trong hòa bình và hiệp nhất…. Nếu tất cả thế giới đều giống như chúng ta thì sẽ không có chiến tranh và không có bất công.”

Năm 1918, ba anh em nhà Hutterite – David, Joseph và Michael Hofer – cùng với anh rể Jacob Wipf, là những người phản đối chủ nghĩa chuyên chế. Họ ở độ tuổi đôi mươi, đã có gia đình và con cái, là nông dân với trình độ học vấn lớp XNUMX. Tuy nhiên, họ hiểu rõ rằng Chúa Giêsu nói không với chiến tranh.

Họ bị đưa ra tòa án binh và bị kết án 20 năm tù. Ở Alcatraz, họ bị tra tấn. Vào tháng 1918 năm XNUMX, họ được chuyển đến Fort Leavenworth, Kan., nơi Joseph và Michael qua đời. Các nhà chức trách cho biết họ chết vì cúm Tây Ban Nha. Gia đình của họ và những người Hutterites coi họ là những liệt sĩ đã chết vì bị đối xử tệ bạc.

Tôi cảm thấy được kêu gọi để giúp kể những câu chuyện này 100 năm sau. Một nhóm từ các nhà thờ Hòa bình Lịch sử và các học giả của Hiệp hội Lịch sử Hòa bình, gặp nhau lần đầu tiên vào tháng 2014 năm 19 để bắt đầu lên kế hoạch cho một hội nghị chuyên đề. Chúng tôi muốn kể những câu chuyện về những người chống lại và bất đồng với Thế chiến thứ nhất vì lương tâm, đồng thời giúp tạo ra các kết nối cho ngày hôm nay. Bill Kostlevy đã tổ chức Thư viện và Văn khố Lịch sử Anh em (BHLA) để trở thành nhà đồng tài trợ đầu tiên cho sự kiện này. Chúng tôi gặp nhau tại Bảo tàng và Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới Thứ nhất Quốc gia ở Thành phố Kansas, và được chào đón nồng nhiệt bởi chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Matt Naylor và nhân viên của ông. Với tư cách là một người bạn nhân đạo và cá nhân, Naylor đã cam kết bảo tàng sẽ là địa điểm tổ chức hội nghị. Hội nghị chuyên đề này, “Tưởng nhớ những tiếng nói bị tắt tiếng: Lương tâm, Bất đồng chính kiến, Kháng chiến và Quyền tự do dân sự trong Thế chiến thứ nhất cho đến hôm nay,” sẽ được tổ chức từ ngày 22 đến ngày XNUMX tháng XNUMX.

Hơn 80 đề xuất trên giấy đã được gửi bao gồm cả từ các học giả bên ngoài Hoa Kỳ. Trong số các chủ đề khác, các bài báo bao gồm các chủ đề về Hội anh em như “Bóng tối dường như bao trùm khắp trái đất: Kinh nghiệm của các anh em trong các trại quân sự trong Thế chiến thứ nhất” của Kostlevy thuộc BHLA; và “1917-1919: A Proving Time for Maurice Hess” của Timothy Binkley, Trường Thần học Perkins, Đại học Giám lý Phương Nam. Lễ hội giấy tờ này sẽ là một sự khích lệ cho những ai cam kết theo đuổi tinh thần môn đệ bất bạo động và tìm cách thể hiện nó một cách trung thực ngày nay.

Các diễn giả chính bao gồm nhà sử học Georgetown Michael Kazin, người sẽ nói về cuộc kháng chiến của người Mỹ; Ingrid Sharp từ Đại học Leeds ở Anh, người sẽ nói về người Đức chống chiến tranh; Erika Kuhlman, người sẽ nói chuyện với phụ nữ trong Thế chiến thứ nhất; và giáo sư đại học Goshen (Ind.) Duane Stoltzfus và giáo viên tiếng Đức Dora Maendal của Hutterite từ Manitoba, Canada, người sẽ kể câu chuyện về Hutterite.

Vào cuối hội nghị chuyên đề, vào sáng Chủ nhật ngày 22 tháng XNUMX, một buổi lễ tưởng niệm anh em nhà Hofer và tất cả những người phản đối có lương tâm trong Thế chiến thứ nhất, đã được lên kế hoạch tại bảo tàng. Tiếp theo là chuyến tham quan Fort Leavenworth, Kan., kể cả bệnh viện cũ nơi Joseph và Michael Hofer qua đời.

Ngoài ra, triển lãm lưu động “Tiếng nói của lương tâm–Nhân chứng hòa bình trong cuộc chiến tranh vĩ đại” sẽ ra mắt tại hội nghị chuyên đề vào ngày 19-22 tháng XNUMX. Một sự hợp tác giữa các Anh em, Mennonites và Quakers ở Thành phố Kansas sẽ tổ chức triển lãm trong một tuần sau khi hội nghị chuyên đề kết thúc, tại Nhà thờ Rainbow Mennonite. Để đặt triển lãm lưu động, hãy liên hệ với Annette LeZotte của Bảo tàng Kaufman tại Đại học Bethel (Kan.), tại alezotte@behelks.edu . Cũng thấy http://voicesofconscienceexhibit.org .

Các nhà đồng tài trợ của hội nghị chuyên đề do Hiệp hội Tự do Dân sự Hoa Kỳ đứng đầu, Hiệp hội Lịch sử Hòa bình, Nhà xuất bản Plough, và Tổ chức từ thiện Vaughan Williams, cùng với Thư viện và Lưu trữ Lịch sử Brethren, Nhà thờ Phổ quát Nhất thể All Souls, Ủy ban Dịch vụ Bạn bè Hoa Kỳ, Hiệp hội Hòa bình Baptist của Bắc Mỹ, Bruderhof, Chủng viện Cộng đồng Chúa Kitô, Hội đồng Liên tôn Thành phố Greater Kansas, Các nhà sử học chống chiến tranh, Hiệp hội lịch sử John Whitmer, Ủy ban Trung ương Mennonite, Hiệp hội Lịch sử Mennonite, Đánh giá hàng quý của Mennonite, Gian hàng Hòa bình, PeaceWorks ở Thành phố Kansas, và Nhà thờ Rainbow Mennonite.

Để biết thêm thông tin về chương trình hội nghị chuyên đề, diễn giả chính, đăng ký, v.v., hãy truy cập www.theworldwar.org/learn/remembering-muted-voices .

— Andrew Bolton là người tổ chức hội nghị chuyên đề, “Tưởng nhớ những tiếng nói bị tắt tiếng: Lương tâm, Bất đồng chính kiến, Kháng chiến và Quyền tự do dân sự trong Thế chiến thứ nhất cho đến hôm nay.”

Truy cập www.brethren.org/Newsline đăng ký dịch vụ tin tức e-mail miễn phí của Church of the Brethren Newsline và nhận tin tức về nhà thờ mỗi tuần.

[gt-link lang="vi" label="Tiếng Anh" widget_look="flags_name"]