Tổng thư ký lâm thời của Church of the Brethren, Dale Minnich, đã ký vào một lá thư từ liên minh liên tôn gửi cho các nhà lãnh đạo Quốc hội, trong đó thúc giục thực hiện các bước để hàn gắn sự chia rẽ giữa các cộng đồng và cơ quan thực thi pháp luật.
“Là một cộng đồng liên tôn giáo, chúng tôi được hướng dẫn bởi các nguyên tắc cơ bản của truyền thống về bình đẳng, tôn trọng, tình yêu và lòng thương xót đối với tất cả mọi người, và chúng tôi cam kết giải quyết sự chia rẽ chủng tộc sâu sắc của Hoa Kỳ và hậu quả của chúng,” bức thư viết, trong phần. “Chúng tôi phản đối các cuộc tấn công bạo lực nhằm vào cơ quan thực thi pháp luật và mong muốn sự hợp tác mang tính xây dựng giữa tất cả các bên liên quan trong cộng đồng. Chúng tôi hy vọng rằng Quốc hội sẽ lãnh đạo quốc gia trong nỗ lực cần thiết này để thúc đẩy các cải cách tư pháp nhằm xây dựng lòng tin giữa cơ quan thực thi pháp luật và cộng đồng địa phương, bảo vệ cuộc sống con người và đảm bảo sự bình đẳng và cân xứng.”
Toàn văn bức thư sau đây, cùng với danh sách các tổ chức tôn giáo đã ký tên vào nó:
Mitch McConnell đáng kính Harry Reid đáng kính
Thượng viện Hoa Kỳ Thượng viện Hoa Kỳ
Washington DC 20510 Washington DC 20510
Paul Ryan đáng kính Nancy Pelosi đáng kính
Hạ viện Hoa Kỳ Hạ viện Hoa Kỳ
Washington DC 20515 Washington DC 20515
14 Tháng Bảy, 2016
RE: Liên minh liên tôn kêu gọi các bước ngay lập tức để hàn gắn sự chia rẽ giữa các cộng đồng và cơ quan thực thi pháp luật
Kính gửi Lãnh đạo Đa số McConnell, Diễn giả Ryan và các Lãnh đạo Thiểu số Reid và Pelosi:
Thương tiếc cuộc khủng hoảng bạo lực ở Hoa Kỳ và nhận ra rằng các vụ xả súng kinh hoàng vào tuần trước ở Baton Rouge, Falcon Heights và Dallas là một lời nhắc nhở khác về tác hại to lớn do sự bất công và chia rẽ chủng tộc chưa được giải quyết ở Hoa Kỳ, các tổ chức tín ngưỡng ký tên dưới đây cùng tham gia cầu nguyện cho chữa lành, tình yêu và trách nhiệm. Khi chúng tôi tiếp tục thúc đẩy đối thoại dân sự và làm việc để hàn gắn sự chia rẽ trong cộng đồng, chúng tôi cũng nhận ra rằng sự lãnh đạo của bạn là rất quan trọng để giải quyết cuộc khủng hoảng nghiêm trọng về bất công chủng tộc đã gây ra tai họa cho quốc gia này kể từ khi thành lập.
Theo dữ liệu được tổng hợp bởi The Washington Post ( www.washingtonpost.com/graphics/national/police-shootings ), 990 vụ cảnh sát bắn chết người đã xảy ra vào năm 2015. Đáng ngạc nhiên là các báo cáo từ Cục Điều tra Liên bang chưa bao giờ thống kê có hơn 460 vụ cảnh sát bắn trong một năm. Giải quyết sự chênh lệch dữ liệu gây sốc này là bước quan trọng đầu tiên để hiểu mức độ sử dụng vũ lực quá mức của cảnh sát và do đó, chúng tôi mong bạn ủng hộ Đạo luật liêm chính và tin cậy của cơ quan thực thi pháp luật năm 2015 (S. 2168/HR 2875). Dự luật sẽ yêu cầu cơ quan thực thi pháp luật báo cáo dữ liệu về các điểm dừng giao thông và người đi bộ, tìm kiếm nhanh và cơ thể cũng như sử dụng vũ lực chết người, bao gồm các chi tiết nhân khẩu học như chủng tộc, dân tộc, tuổi tác và giới tính. Pháp luật cũng sẽ cung cấp sự công nhận, đào tạo và tài trợ cho cơ quan thực thi pháp luật để thực hiện các chương trình thí điểm thực hành tốt nhất.
Các tổ chức của chúng tôi cũng kêu gọi sự ủng hộ của bạn đối với Đạo luật kết thúc lập hồ sơ chủng tộc (S. 1056 /HR 1933) để cấm cơ quan thực thi pháp luật lập hồ sơ chủng tộc và hỗ trợ thu thập dữ liệu về mức độ phổ biến của nó. Các cuộc khảo sát trên toàn quốc chỉ ra rằng trong các lần dừng xe, người lái xe da đen và gốc Tây Ban Nha có khả năng bị cảnh sát khám xét cao gấp ba lần so với người lái xe da trắng. Những người lái xe da đen cũng có khả năng bị bắt giữ cao gấp đôi so với những người lái xe da trắng khi dừng giao thông mặc dù thực tế là cảnh sát thường có “tỷ lệ bắt quả tang” thấp hơn khi họ khám xét những người lái xe da đen so với da trắng. Các nghiên cứu bổ sung được thực hiện từ năm 2002 đến năm 2008 đã chỉ ra rằng người Mỹ gốc Tây Ban Nha có khả năng bị bạo lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực khi gặp cảnh sát cao gấp đôi và người Mỹ da đen cao gấp ba lần so với người Mỹ da trắng ( www.sentencingproject.org/publications/race-and-punishment-racial-perceptions-of-crime-and-support-for-punitive-policies ).
Bây giờ chúng ta biết rằng những hành vi phân biệt chủng tộc này có thể gây ra những hậu quả chết người. Nghiên cứu của The Washington Post ( www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2016/07/11/arent-more-white-people-than-black-people-killed-by-police-yes-but-no/?utm_term=.4e61cd3b0828 ) cho thấy người Mỹ da đen có nguy cơ bị cảnh sát bắn chết cao gấp 2.5 lần so với người Mỹ da trắng. Vào năm 2015, 40 phần trăm các vụ cảnh sát bắn những người đàn ông không vũ trang liên quan đến nạn nhân da đen, mặc dù đàn ông da đen chỉ chiếm 6 phần trăm dân số. Đáng buồn thay, những xu hướng đáng lo ngại này là biểu tượng của sự chênh lệch chủng tộc tồn tại ở mọi giai đoạn của hệ thống tư pháp, bao gồm cả hệ thống tư pháp hình sự liên bang.
Là một cộng đồng liên tôn giáo, chúng tôi được hướng dẫn bởi các nguyên tắc cơ bản của truyền thống về bình đẳng, tôn trọng, tình yêu và lòng thương xót đối với tất cả mọi người và chúng tôi cam kết giải quyết sự chia rẽ chủng tộc sâu sắc của Hoa Kỳ và hậu quả của chúng. Chúng tôi phản đối các cuộc tấn công bạo lực nhằm vào cơ quan thực thi pháp luật và mong muốn sự hợp tác mang tính xây dựng giữa tất cả các bên liên quan trong cộng đồng. Chúng tôi hy vọng rằng Quốc hội sẽ lãnh đạo quốc gia trong nỗ lực cần thiết này để thúc đẩy các cải cách tư pháp nhằm xây dựng lòng tin giữa cơ quan thực thi pháp luật và cộng đồng địa phương, bảo vệ cuộc sống con người và đảm bảo sự bình đẳng và tương xứng. Công việc của bạn cực kỳ quan trọng và chúng tôi mong muốn được hợp tác với bạn để hoàn thành những mục tiêu này.
Trân trọng,
Liên minh những người rửa tội
Hiệp hội truyền giáo tại nhà Baptist Hoa Kỳ
Bánh mì cho thế giới
Trung tâm thiền Brooklyn
TÁC ĐỘNG của Hội đồng Nhà thờ California
Người Công giáo trong Liên minh vì lợi ích chung
Nhà thờ anh em
Văn phòng các vấn đề quốc gia của Giáo hội Khoa học
Dự án tầm nhìn rõ ràng
Trung tâm Vận động và Tiếp cận Columban
Đại Hội Bề Trên Cả Nam Giới
Tổ chức Phật Pháp
Mạng lưới hành động công lý của môn đệ
Trung tâm thiền Đông Bay
Mạng lưới hành động đức tin – Bang Washington
Mạng lưới hành động Franciscan
Ủy ban bạn bè về luật pháp quốc gia
Chùa Phật giáo Higashi Honganji
Cộng đồng Insight của sa mạc
cộng đồng thiền tuệ của Washington
Hành động liên tôn giáo vì nhân quyền
Trung tâm Quốc tế Văn hóa và Giáo dục Phật giáo Trung Quốc, Hoa Kỳ
Hiệp hội Hồi giáo Bắc Mỹ, Văn phòng Liên minh Cộng đồng & Liên tôn
Hội đồng Do Thái về các vấn đề công cộng
Hội đồng Giáo hội Kentucky
Ủy ban Trung ương Mennonite Văn phòng Hoa Kỳ Washington
Cộng đồng thiền chánh niệm của Charlotte
Hội đồng nhà thờ quốc gia
Hội đồng phụ nữ Do Thái
Hội đồng quốc gia về phụ nữ Do Thái Những người ủng hộ chính sách của bang California
Hội đồng Quốc gia Phụ nữ Do Thái, Hạt Essex
Hội đồng quốc gia về phụ nữ Do Thái Mạng lưới vận động chính sách của bang Illinois
Hội đồng Phụ nữ Do Thái Quốc gia, Bộ phận Los Angeles
Hội đồng Phụ nữ Do Thái Quốc gia, Phần Minnesota
Hội đồng Phụ nữ Do Thái Quốc gia, Khu vực New Orleans
Hội đồng Phụ nữ Do Thái Quốc gia, Phần Nam Cook
Sảnh NETWORK cho công lý xã hội Công giáo
Trung tâm thiền Insight New York
Pax Christi quốc tế
Pax Christi Hoa Kỳ
Nhà thờ Presbyterian (Hoa Kỳ)
Hội đồng nhà thờ bang Rhode Island
Sisters of Mercy of the Americas – Nhóm Tư pháp Viện
Người nhập cư
Trung tâm Thiền định Spirit Rock
T'ruah: Lời kêu gọi nhân quyền của Rabbinic
Hiệp hội Cải cách Do Thái giáo
Hiệp hội Toàn cầu Nhất thể
Ủy ban Phục vụ Toàn cầu Nhất thể
United Church of Christ, Bộ Tư pháp và Nhân Chứng
Giáo hội Giám lý Liên hiệp, Tổng hội đồng Giáo hội và Xã hội
Hội đồng Nhà thờ Virginia