Bởi Doris Abdullah
“Dù vậy, cơn giận của Ngài vẫn chưa nguôi, tay Ngài vẫn giơ lên” (Ê-sai 9).
Chúng tôi xếp hàng từng đôi một trên Phố Liberty ở Manhattan để vào khuôn viên Dấu Chân nơi Tòa Tháp Đôi đã từng tọa lạc. Trong hàng là gia đình của những người sống sót và những người như tôi, đại diện cho các cộng đồng đức tin của chúng tôi. Khi đường dây bắt đầu di chuyển, trước tiên bạn nghe thấy tiếng nước chảy, và sau đó mọi con mắt nhìn thấy cảnh tượng của một hồ nước hùng vĩ, vô tận, chảy xiết.
Buổi Họp Mặt Đa Tôn Giáo với Đức Thánh Cha Phanxicô được tổ chức vào ngày 25 tháng 9 tại Trung Tâm Thương Mại Thế Giới, Bảo Tàng Tưởng Niệm Sự Kiện 11-500 Quốc Gia, được chính thức gọi là “Nhân Chứng cho Hòa Bình,” nhưng sẽ được tôi ghi nhớ như một buổi cầu nguyện đa văn hóa. Một buổi lễ cầu nguyện được tổ chức với sự tham gia của hơn XNUMX nhà lãnh đạo tôn giáo từ khu vực Thành phố New York đại diện cho hầu hết các tôn giáo và niềm tin tâm linh trên thế giới.
Cá nhân tôi đã được giải thoát, trong suốt thời gian phục vụ, khỏi mùi khói ám trong mũi tôi suốt 14 năm qua, nhờ những lời cầu nguyện của các anh chị em tôi từ các tín ngưỡng tập hợp lại với nhau: Ấn Độ giáo, Phật giáo, Đạo Sikh, Hồi giáo, Do Thái , và Christian. Bộ não của tôi đã từ chối loại bỏ mùi khủng khiếp của đám cháy sau khi Tòa tháp sụp đổ. Khói và tro cuồn cuộn vượt qua vùng biển Manhattan vào nhà tôi ở Brooklyn trong nhiều tháng sau đó.
Đức Thánh Cha Phanxicô nói với chúng ta rằng ở nơi này “chúng ta khóc và chúng ta ném đi sự trả thù và hận thù.” Dàn hợp xướng của giới trẻ thành phố New York hát bài “Let There Be Peace on Earth.” Chúng tôi đã khóc khi thang cuốn đi xuống sâu hơn, sâu hơn và sâu hơn nữa dưới lòng đất để đến tầng cuối cùng của bảo tàng. Một nơi lạnh lẽo, không đủ ánh sáng và không hấp dẫn chứa đầy những kỷ niệm và kỷ vật về những gì đã từng là.
Tôi đã khóc khi những bài Suy niệm về Hòa bình bắt đầu được đọc bằng ngôn ngữ thiêng liêng, và tôi đã khóc khi nghe Đức Tổng Giám mục Demetrios thốt lên bằng tiếng Hy Lạp: “Phúc thay ai có tinh thần nghèo khó, vì nước thiên đàng là của họ. Phước cho những ai than khóc, vì họ sẽ được an ủi. Phước cho những người nhu mì, vì họ sẽ thừa hưởng trái đất. Phước cho những ai đói khát sự công bình, vì họ sẽ được no đủ. Phước cho những ai hay thương xót, vì họ sẽ được thương xót. Phúc thay ai có lòng trong sạch, vì họ sẽ được thấy Thiên Chúa. Phúc thay ai xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa. Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.”
Tôi đã khóc khi Imam Khalid Latif cầu nguyện bằng tiếng Ả Rập, và Tiến sĩ Sarah Sayeed đã phá vỡ bản dịch của mình bằng tiếng nức nở: “Hỡi Allah! Bạn là Hòa bình và tất cả hòa bình là từ bạn, và tất cả hòa bình trở về với Bạn. (im lặng) Xin cho chúng con được sống với lời chào bình an, và dẫn chúng con đến nơi bình an của Chúa. Ngài được chúc phúc, Thượng Đế và Đấng Tối Cao của chúng tôi, Hỡi Chủ nhân của Sự lộng lẫy và Danh dự!”
Tôi đã khóc với lời cầu nguyện của người Hindu từ Tiến sĩ Uma Mysorekar: “Om…. Cầu mong anh ấy bảo vệ cả hai chúng ta (gug và đệ tử). Nguyện Ngài khiến chúng ta vui hưởng (Đấng Tối Cao). Có thể cả hai chúng tôi làm việc với năng lượng tuyệt vời. Có thể nghiên cứu của chúng tôi trở nên rực rỡ. Xin cho chúng ta đừng ghét nhau. Ôm…. Hòa bình, hòa bình, hòa bình. Dẫn tôi từ không thực đến thực; dẫn tôi từ bóng tối ra ánh sáng; dẫn tôi từ cái chết đến sự bất tử. Ôm…. Hòa bình, hòa bình, hòa bình.”
Tôi đã khóc với những lời Phật dạy của Rev. Yasuko Niwano: “Chiến thắng sinh ra thù hận; kẻ chiến bại sống trong đau đớn; người hòa bình sống hạnh phúc, từ bỏ cả chiến thắng và thất bại. Người ta không nên làm bất cứ sai lầm nhỏ nào mà người khôn ngoan có thể khiển trách. Cầu mong tất cả chúng sinh được hạnh phúc và an toàn! Cầu mong tất cả chúng sinh có tâm an vui! HÒA BÌNH!"
Tôi đã khóc với những lời đạo Sikh của Tiến sĩ Satpal Singh: “Chúa phán xét chúng ta theo hành động của chúng ta, không phải theo chiếc áo mà chúng ta mặc: rằng Sự thật ở trên tất cả, và hành động cao cả nhất là sống trung thực. Hãy biết rằng chúng ta đạt được Thiên Chúa khi chúng ta yêu thương, và chỉ có chiến thắng đó mới trường tồn, do đó không ai bị đánh bại.”
Và tôi đã khóc với Lời cầu nguyện của người Do Thái để tôn vinh những người đã khuất do Cantor Azi Schwartz hát: “Lạy Chúa, đầy lòng trắc ẩn, Đấng ngự trên cao, xin ban cho sự yên nghỉ thực sự trên đôi cánh của Shechinah, trong những cõi cao cả của thánh thiện và tinh khiết , những người tỏa sáng như ánh sáng rực rỡ của bầu trời, đối với linh hồn của các Nạn nhân ngày 11 tháng XNUMX, những người (đã) đã về đến ngôi nhà vĩnh cửu của họ; Cầu mong nơi an nghỉ của họ là ở Gan Eden, vì vậy, cầu mong Đấng Toàn năng che chở cho họ mãi mãi với đôi cánh che chở và trói buộc linh hồn họ trong mối dây sinh mệnh. Chúa là di sản của họ, xin cho họ được yên nghỉ và chúng tôi nói: Amen!”
Khi ra đi, Đức Thánh Cha Phanxicô nhắc nhở chúng ta hãy luôn cầu nguyện – cầu nguyện cho nhau, cầu nguyện cho hòa bình và cầu nguyện cho ngài. Chúng tôi ôm nhau và ra dấu chúc bình an cho nhau trước khi khởi hành đi lên, đi lên, cho đến khi cuối cùng chúng tôi đến được nơi có ánh nắng mặt trời. Tôi có thể nghe thấy tiếng nước chảy từ hồ tưởng niệm và những lời này hiện ra trong đầu tôi: “Tất cả những ai khát và yếu đuối, hãy đến với nước. Hãy đến vùng nước mà bạn có thể có sự sống.”
— Doris Abdullah là đại diện của Giáo hội Anh em tại Liên Hiệp Quốc.